Run tests that call native TESTING_ functions on Android. This requires building a separate version of libsignal_jni.so with the testing functions included. The test code is still omitted from the published artifacts.