Adds a java method for libsignal-server that enables extracting
attestation metrics from serialized evidence and endorsements.
Certificate and endorsement validity periods are exposed, so servers
can track if any attestation material is overly stale.