Bugfix: Polish secure view

We fixed a bug where viewing pdf files in secure view mode was not possible. Secure view access on space roots was dropped because of unwanted side effects.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9532
