Enhancement: Add CLI to clean orphned grants

Add CLI `ocis shares clean-orphaned-grants` to find and optionally remove storage grants without corresponding share-manager entries.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11804
