Bugfix: Fixed the collaboration service registration

Fixed an issue when the collaboration service registers apps also for binary and unknown mime types.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/10107
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10086
