Bugfix: Fix creating new WOPI documents on public shares

Creating a new Office document in a publicly shared folder is now possible.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8828
https://github.com/owncloud/ocis/issues/8691

