Bugfix: OCM Share Notifications

Fix no OCM sharing notifications, now share and unshare notifications are created

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11162
https://github.com/owncloud/ocis/issues/11042
