Enhancement: Add edit public share to sharing NG

We added the ability to edit public shares to the sharing NG endpoints.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/7908/
https://github.com/owncloud/ocis/issues/6993
