Bugfix: Fixed response code for DELETE file that is in postprocessing

We fixed the response code when DELETE and MOVE requests to the file that is still in post-processing.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9689
https://github.com/owncloud/ocis/issues/9432
