Enhancement: Add remote item id to WebDAV report responses

The remote item id has been added to WebDAV `REPORT` responses.

https://github.com/owncloud/ocis/issues/9094
https://github.com/owncloud/ocis/pull/9095
