Enhancement: Part IV: Grouping of mail notifications

Part IV: Mail notifications can now be grouped on a daily or weekly basis

https://github.com/owncloud/ocis/pull/10838
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10793
