Enhancement: Bump Web to v12.2.0

- Bugfix [owncloud/web#13177](https://github.com/owncloud/web/pull/13177): Fix copying public link and password on Safari
- Bugfix [owncloud/web#13198](https://github.com/owncloud/web/pull/13198): Fix incorrect translations
- Bugfix [owncloud/web#13203](https://github.com/owncloud/web/pull/13203): Remove duplicate resource links
- Bugfix [owncloud/web#13213](https://github.com/owncloud/web/pull/13213): Do not disable sharing of resources when managing spaces via claims
- Bugfix [owncloud/web#13223](https://github.com/owncloud/web/pull/13223): Fix spinner loading continuously when resource is deleted
- Bugfix [owncloud/web#13233](https://github.com/owncloud/web/pull/13233): Include Ubuntu font
- Bugfix [owncloud/web#13253](https://github.com/owncloud/web/pull/13253): External share ID fallback
- Bugfix [owncloud/web#13274](https://github.com/owncloud/web/pull/13274): Handle file loading error
- Bugfix [owncloud/web#13329](https://github.com/owncloud/web/pull/13329): Use sticky header composable in deleted files
- Enhancement [owncloud/web#13168](https://github.com/owncloud/web/pull/13168): Hide trashed spaces
- Enhancement [owncloud/web#13169](https://github.com/owncloud/web/pull/13169): Drop beta badge from GeoGebra pinboards
- Enhancement [owncloud/web#13172](https://github.com/owncloud/web/pull/13172): Add Excalidraw file icon
- Enhancement [owncloud/web#13197](https://github.com/owncloud/web/pull/13197): Add Visio file icons
- Enhancement [owncloud/web#13224](https://github.com/owncloud/web/pull/13224): Add table caption
- Enhancement [owncloud/web#13235](https://github.com/owncloud/web/pull/13235): Use API groups search in admin settings
- Enhancement [owncloud/web#13296](https://github.com/owncloud/web/pull/13296): Embed mode share links with password

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11834
https://github.com/owncloud/web/releases/tag/v12.2.0
