Bugfix: Fix the OCM role editor

Fix the issue when the watermark is visible to user with a viewer role in Collabora

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11484
https://github.com/owncloud/ocis/issues/11474
