Enhancement: Update images in the ocis_full deployment example

- Update the docker images for core services and web-extensions
- Moving all default image definitions (latest) into the .env file for consistency

https://github.com/owncloud/ocis/pull/12123
