Bugfix: Fix Content-Disposition header for downloads

We have fixed a bug that caused downloads to fail on Chromebased browsers when the filename contained special characters.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8381
https://github.com/owncloud/ocis/issues/8361
https://github.com/cs3org/reva/pull/4498
