Bugfix: Fix the mount points naming

We fixed a bug that caused inconsistent naming when multiple users share the resource with same name to another user.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8543
https://github.com/owncloud/ocis/issues/8471
