Bugfix: Fix the upload postprocessing

We fixed the upload postprocessing when the destination file does not exist anymore.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8117  
https://github.com/owncloud/ocis/issues/7909
