Bugfix: Renaming a user to a string with capital letters

We fixed the issue that led to correct update but the 404 response code when renaming an existing user to a string with capital letters.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/7964
