Enhancement: Autoprovision group memberships

When PROXY_AUTOPROVISION_ACCOUNTS is enabled it is now possible to automatically
maintain the group memberships of users via a configurable OIDC claim.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9458
https://github.com/owncloud/ocis/issues/5538
