Enhancement: Add CSP and other security related headers to oCIS

General hardening of oCIS

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8777
https://github.com/owncloud/ocis/pull/9025
https://github.com/owncloud/ocis/pull/9167
https://github.com/owncloud/ocis/pull/9313

