Change: Remove deprecated OCIS_SHOW_USER_EMAIL_IN_RESULTS

Deprecated OCIS_SHOW_USER_EMAIL_IN_RESULTS environment variable was removed from frontend service config. Use OCIS_USER_SEARCH_DISPLAYED_ATTRIBUTES instead to control which user attributes are displayed in search results.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11942