Bugfix: Add webdav without trailing slash into proxy default config

We've added the `/webdav` endpoint without a trailing slash into the proxy default config.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11677
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10346
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10334
