Bugfix: Add fallback for folder names

Add translated `shared-with-me` fallback for folder names in the activitylog to avoid `{folder}` in the output.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/10932
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10906
