Bugfix: Forbid the ocm space sharing

We forbid adding the federated users as members of the space via items invite.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/10287
https://github.com/owncloud/ocis/issues/10051
