Enhancement: New WOPI operations added to the collaboration service

PutRelativeFile, DeleteFile and RenameFile operations have been added to the collaboration service. GetFileInfo operation will now report the support of these operations to the WOPI app

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9505
