Bugfix: Fix the OCM role file editor

Fix the OCM role file editor permission set. The redundant permissions have been removed.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11093
https://github.com/owncloud/ocis/issues/11054
