Enhancement: Update ocis_full deployment example images

The ocis_full deployment example got updated images.
Additionally a fix has been implemented for collabora.yml to be compliant with new releases. 

https://github.com/owncloud/ocis/pull/11319
