Enhancement: Deprecate gateway environment variables

Deprecate service specific `_GATEWAY_NAME` env vars. It makes no sense to point one specific service to a different gateway.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9451
