Bugfix: Fix creating the drive item

We fixed the issue when creating a drive item with random item id was allowed

https://github.com/owncloud/ocis/pull/8817
https://github.com/owncloud/ocis/issues/8724
