Enhancement: Update to go 1.25

We have updated go to version 1.25 and alpine to version 3.23.3

https://github.com/owncloud/ocis/pull/12011