mirror of
https://github.com/owncloud/ocis
synced 2026-04-25 17:25:21 +02:00
4b73534e41
Co-authored-by: owncloud-translations-bot[bot] <274778013+owncloud-translations-bot[bot]@users.noreply.github.com>
207 lines
7.3 KiB
Plaintext
207 lines
7.3 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin <github@diemattels.at>, 2026
|
|
# Jesús Recio <jrecio@izertis.com>, 2026
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 00:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 10:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jesús Recio <jrecio@izertis.com>, 2026\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. EditorLite
|
|
#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#. FileEditor
|
|
#. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#. Editor without Versions
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:138 pkg/unifiedrole/roles.go:172
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:206
|
|
msgid "Can edit"
|
|
msgstr "Puede editar"
|
|
|
|
#. FileEditor + ListGrants
|
|
#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:180
|
|
msgid "Can edit and show invitees"
|
|
msgstr "Se pueden editar y mostrar invitados"
|
|
|
|
#. Editor
|
|
#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
|
|
msgid "Can edit with trashbin"
|
|
msgstr "Se puede editar con la papelera"
|
|
|
|
#. Editor + ListGrants
|
|
#. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:154
|
|
msgid "Can edit with trashbin and show invitees"
|
|
msgstr "Se puede editar con la papelera y mostrar invitados"
|
|
|
|
#. Editor + ListGrants + Version
|
|
#. UnifiedRole EditorListGrantsWithVersions, Role DisplayName (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:162
|
|
msgid "Can edit with trashbin, versions and show invitees"
|
|
msgstr "Se puede editar con la papelera, versiones y mostrar invitados"
|
|
|
|
#. Editor without Trashbin
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditorWithoutTrashbin, Role DisplayName (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:214
|
|
msgid "Can edit with versions"
|
|
msgstr "Se puede editar con versiones"
|
|
|
|
#. FileEditor + ListGrants + Versions
|
|
#. UnifiedRole FileEditorListGrantsWithVersions, Role DisplayName (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:188
|
|
msgid "Can edit with versions and show invitees"
|
|
msgstr "Se puede editar con versiones y mostrar invitados"
|
|
|
|
#. Editor
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditor, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:222
|
|
msgid "Can edit with versions and trashbin"
|
|
msgstr "Se puede editar con versiones y papelera"
|
|
|
|
#. Manager
|
|
#. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:230
|
|
msgid "Can manage"
|
|
msgstr "Puede administrar"
|
|
|
|
#. Viewer
|
|
#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#. Viewer
|
|
#. UnifiedRole SpaceViewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:112 pkg/unifiedrole/roles.go:198
|
|
msgid "Can view"
|
|
msgstr "Puede ver"
|
|
|
|
#. SecureViewer
|
|
#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:104
|
|
msgid "Can view (secure)"
|
|
msgstr "Puede ver (de manera segura)"
|
|
|
|
#. Viewer + ListGrants
|
|
#. UnifiedRole ViewerListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:120
|
|
msgid "Can view and show invitees"
|
|
msgstr "Se pueden ver y mostrar invitados"
|
|
|
|
#. Denial
|
|
#. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:130
|
|
msgid "Cannot access"
|
|
msgstr "No puede acceder"
|
|
|
|
#. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:132
|
|
msgid "Deny all access."
|
|
msgstr "Denegar todo el acceso."
|
|
|
|
#. default description for new spaces
|
|
#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:32
|
|
msgid "Here you can add a description for this Space."
|
|
msgstr "Aquí puede añadir una descripción para este espacio."
|
|
|
|
#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
|
|
#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:114 pkg/unifiedrole/roles.go:200
|
|
msgid "View and download."
|
|
msgstr "Ver y descargar."
|
|
|
|
#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:106
|
|
msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
|
|
msgstr "Ver solo documentos, imágenes y PDFs. Se aplicarán marcas de agua."
|
|
|
|
#. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:122
|
|
msgid "View, download and show all invited people."
|
|
msgstr "Ver, descargar y mostrar todos los invitados."
|
|
|
|
#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:174
|
|
msgid "View, download, upload and edit."
|
|
msgstr "Ver, descargar, subir y editar."
|
|
|
|
#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:140 pkg/unifiedrole/roles.go:208
|
|
msgid "View, download, upload, edit and add."
|
|
msgstr "Ver, descargar, subir, editar y añadir."
|
|
|
|
#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:182
|
|
msgid "View, download, upload, edit and show all invited people."
|
|
msgstr "Ver, descargar, subir, editar y mostrar todos los invitados."
|
|
|
|
#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:148
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
|
|
msgstr "Ver, descargar, subir, editar, añadir y borrar."
|
|
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditorWithoutTrashbin, Role Description (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:216
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add and show all versions."
|
|
msgstr "Ver, descargar, subir, editar, añadir y mostrar todas las versiones."
|
|
|
|
#. UnifiedRole EditorListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:156
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver, descargar, subir, editar, añadir, borrar y mostrar todos los invitados."
|
|
|
|
#. UnifiedRole SpaceEditor, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:224
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add, show all versions and delete."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver, descargar, subir, editar, añadir, mostrar todas las versiones y borrar."
|
|
|
|
#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:232
|
|
msgid ""
|
|
"View, download, upload, edit, add, show all versions, delete and manage "
|
|
"members."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver, descargar, subir, editar, añadir, mostrar todas las versiones, borrar y"
|
|
" gestionar miembros."
|
|
|
|
#. UnifiedRole EditorListGrantsWithVersions, Role Description (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
|
|
msgid ""
|
|
"View, download, upload, edit, delete, show all versions and all invited "
|
|
"people."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver, descargar, subir, editar, borrar, mostrar todas las versiones y todos "
|
|
"los invitados."
|
|
|
|
#. UnifiedRole FileEditorListGrantsWithVersions, Role Description (resolves
|
|
#. directly)
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:190
|
|
msgid ""
|
|
"View, download, upload, edit, show all versions and all invited people."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver, descargar, subir, editar, mostrar todas las versiones y todos los "
|
|
"invitados."
|