feat(i18n): add Catalan locale (#1450)

* feat(i18n): add Catalan locale

Give Catalan speakers full UI coverage while keeping locale parity with the English source and existing locale audits.

* fix(i18n): align Catalan product terminology

Use the requested in-product terms for workspace, paquet, and sandbox while keeping the Catalan locale consistent around runtime, host, and deep link wording.

* canvis de wording

apps/app/src/i18n/index.ts

@@ -6,19 +6,20 @@ import vi from "./locales/vi";
 import ptBR from "./locales/pt-BR";
 import th from "./locales/th";
 import fr from "./locales/fr";
+import ca from "./locales/ca";
 import es from "./locales/es";
 import { LANGUAGE_PREF_KEY } from "../app/constants";
 
 /**
  * Supported languages
  */
-export type Language = "en" | "ja" | "zh" | "vi" | "pt-BR" | "th" | "fr" | "es";
+export type Language = "en" | "ja" | "zh" | "vi" | "pt-BR" | "th" | "fr" | "ca" | "es";
 export type Locale = Language;
 
 /**
  * All supported languages - single source of truth
  */
-export const LANGUAGES: Language[] = ["en", "ja", "zh", "vi", "pt-BR", "th", "fr", "es"];
+export const LANGUAGES: Language[] = ["en", "ja", "zh", "vi", "pt-BR", "th", "fr", "ca", "es"];
 
 /**
  * Language options for UI - single source of truth
@@ -31,7 +32,8 @@ export const LANGUAGE_OPTIONS = [
   { value: "pt-BR" as Language, label: "Portuguese (BR)", nativeName: "Português (BR)" },
   { value: "th" as Language, label: "ไทย", nativeName: "ไทย" },
   { value: "fr" as Language, label: "French", nativeName: "Français" },
-  { value: "es" as Language, label: "Spanish", nativeName: "Español" },
+  { value: "ca" as Language, label: "Català", nativeName: "Català" },
+  { value: "es" as Language, label: "Español", nativeName: "Español" },
 ] as const;
 
 /**
@@ -45,6 +47,7 @@ const TRANSLATIONS: Record<Language, Record<string, string>> = {
   "pt-BR": ptBR,
   th,
   fr,
+  ca,
   es,
 };
 

apps/app/src/i18n/locales/index.ts

@@ -7,4 +7,5 @@ export { default as zh } from "./zh";
 export { default as vi } from "./vi";
 export { default as ptBR } from "./pt-BR";
 export { default as fr } from "./fr";
+export { default as ca } from "./ca";
 export { default as es } from "./es";