Files
popcorntime/crates/popcorntime-tauri/dictionaries/ur.json
2025-10-02 16:06:16 -04:00

548 lines
19 KiB
JSON

{
"header": {
"popular": "مقبول",
"free": "مفت",
"soon": "جلد ہی™"
},
"splash": {
"loading": "بوٹنگ..."
},
"browse": {
"loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
"load-more": "مزید مواد لوڈ کریں",
"populars": "مشہور",
"movies": "فلمیں",
"tv-shows": "سیریز",
"podcasts": "پہلے ہی لفظ استعمال کریں"
},
"sidebar": {
"back": "واپس جائیں",
"charts": "چارٹس {{inCountry}}"
},
"media": {
"free": "مفت",
"movie": "فلم",
"tv-show": "سیریز"
},
"mediaQuickActions": {
"watch-on": "{{platform}} پر دیکھیں",
"rent-on": "{{platform}} پر کرایہ کریں",
"buy-on": "{{platform}} پر خریدیں",
"buy-rent-on": "{{platform}} پر خریدیں یا کرایہ پر لیں۔",
"free-on": "مفت دیکھیں {{platform}} پر"
},
"commandCenter": {
"home": "مرکزِ کمانڈ واپس گھر"
},
"search": {
"search": "تلاش کریں",
"results": "نتائج",
"viewAll": "تمام دیکھیں",
"noResults": "کوئی نتائج نہیں",
"placeholder": "تلاش کریں..."
},
"menu": {
"preferences": "زبان اور علاقہ",
"watchPreferences": "دیکھنے کی ترجیحات",
"settings": "ایپ سیٹنگز",
"signOut": "باہر نکلیں"
},
"settings": {
"toast": "آپ کی ترتیبات کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گئی ہیں۔",
"settings": "ترتیبات",
"description": "ایپ کی مخصوص اختیارات کو تشکیل دیں جیسے کہ تجزیاتی معلومات، تھیمز، اور دیگر مقامی ترجیحات۔",
"analytics": "تجزیات",
"analytics-description": "ایپ کو بہتر بنانے اور ترقی کی رہنمائی کے لئے گمنام استعمال کے ڈیٹا بھیجیں۔",
"logs": "نوشتہ جات",
"logs-description": "ایپلیکیشن لاگز کو ڈی بگنگ اور خرابیوں کو حل کرنے کے لئے دیکھیں۔",
"open-logs": "کھولیں۔",
"update": "ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں",
"error": "ترتیبات کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام رہا۔"
},
"preferences": {
"preferences": "ترجیحات",
"description": "اپنی پسندیدہ زبان اور ملک منتخب کریں تاکہ مخصوص مواد سے لطف اندوز ہو سکیں۔",
"update": "ترجیحات کو اپ ڈیٹ کریں",
"error": "ترجیحات کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام رہا",
"signOut": "سائن آؤٹ",
"toast": "آپ کی ترجیحات کو کامیابی سے اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔",
"language": "زبان",
"language-description": "آپ کی منتخب کردہ زبان کے مطابق مواد اور ایپلیکیشن کا انٹرفیس ڈھل جائے گا۔",
"country": "ملک",
"country-description": "اپنے ملک کا انتخاب کریں تاکہ مواد کی سفارشات کو ذاتی بنایا جا سکے اور آپ کے تجربے کو موزوں بنایا جا سکے۔"
},
"watchPreferences": {
"label": "دیکھنے کی ترجیحات",
"description": "بتائیں کہ آپ کہاں دیکھنا پسند کرتے ہیں تاکہ ہم آپ کے لیے صحیح اختیارات کو نمایاں کر سکیں۔",
"update": "دیکھنے کی ترجیحات کو اپ ڈیٹ کریں",
"toast": "آپ کی دیکھنے کی ترجیحات کامیابی سے اپ ڈیٹ کر دی گئی ہیں۔",
"add": "شامل کریں",
"remove": "ہٹائیں"
},
"onboardingPreferences": {
"countryTitle": "اپنا ملک منتخب کریں",
"countryDescription": "اپنے ملک کا انتخاب کریں تاکہ دستیاب زبانیں دیکھ سکیں۔",
"languageTitle": "اپنی زبان منتخب کریں",
"languageDescription": "اپنی انٹرفیس زبان منتخب کریں اور مواد کو {{inCountry}} میں ترجیح دیں۔",
"changeCountry": "ملک تبدیل کریں",
"default": "ڈیفالٹ مقام",
"showAll": "تمام زبانیں دکھائیں"
},
"onboardingProviders": {
"title": "اپنی اسٹریمنگ سروسز منتخب کریں",
"description": "وہ پلیٹ فارمز منتخب کریں جن تک آپ کی رسائی ہے، تاکہ ہم آپ کو دکھا سکیں کہ کیا دیکھنا ہے۔",
"searchPlaceholder": "پرووائیڈرز کی تلاش...",
"category": {
"popular": "مقبول",
"free": "مفت",
"subscription": "سبسکرپشن",
"all": "تمام"
},
"skip": "میں بعد میں کروں گا۔",
"continue": "جاری رکھیں",
"selectCountry": "ملک تبدیل کریں",
"clearAll": "سب صاف کریں",
"clearSearch": "تلاش کو صاف کریں",
"selected": "{{count}} فراہم کنندہ منتخب کیا گیا ہے",
"noFound": "\"{{query}}\" کے لیے کوئی فراہم کنندہ نہیں ملا۔"
},
"priceType": {
"buy": "خریدیں۔",
"cinema": "سنیما",
"flatrate": "سبسکرپشن",
"free": "مفت",
"rent": "کرایہ"
},
"update": {
"available": "پاپ کارن ٹائم {{version}} دستیاب ہے...",
"downloading": "اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے...",
"downloaded": "تازہ کاری ڈاؤن لوڈ ہو گئی ہے...",
"installing": "تازہ کاری انسٹال ہو رہی ہے...",
"installed": "ایپ کو دوبارہ شروع کریں تاکہ اپ ڈیٹ لاگو ہو سکے۔",
"install": "انسٹال کریں",
"relaunch": "دوبارہ لانچ کریں",
"error": "تازہ کاری انسٹال کرنے میں ناکام ہوگیا۔"
},
"ranking": {
"pt-title": "کسی ملک کی مخصوص درجہ بندی جو ظاہر کرتی ہے کہ {{inCountry}} میں کوئی میڈیا کتنا مقبول ہے۔",
"pt-desc": "زیادہ اسکور ان مواد کو ظاہر کرتے ہیں جو بہت زیادہ ریٹیڈ اور آسانی سے دستیاب ہیں۔ 90/100 کا اسکور اعلی معیار کے مواد کی نشاندہی کرتا ہے جو مقبول اور وسیع پیمانے پر دستیاب ہے۔ اسکورز روزانہ اپ ڈیٹ کیے جاتے ہیں تاکہ مختلف علاقائی ترجیحات کے مطابق رہ سکیں۔"
},
"sortBy": {
"label": "ترتیب دیں بذریعہ",
"popularity": "مقبولیت",
"updated": "تازہ ترین"
},
"mediaActions": {
"open": "کھولیں"
},
"mediaTabs": {
"links": "لنکس",
"overview": "جائزہ",
"similars": "مماثل"
},
"genres": {
"ACTION": "ایکشن",
"ADVENTURE": "ایڈونچر",
"ANIMATION": "اینی میشن",
"COMEDY": "مزاحیہ",
"CRIME": "جرم",
"DOCUMENTARY": "دستاویزی فلم",
"DRAMA": "ڈرامہ",
"FAMILY": "خاندانی",
"FANTASY": "فینٹسی",
"HISTORY": "تاریخچہ",
"HORROR": "خوفناک",
"MUSIC": "موسیقی",
"MYSTERY": "پراسرار",
"OTHER": "دیگر",
"ROMANCE": "رومانس",
"SCIENCE_FICTION": "سائنس فکشن",
"THRILLER": "تھرلر",
"TV_MOVIE": "ٹی وی مووی",
"WAR": "جنگ",
"WESTERN": "مغربی"
},
"country": {
"ad": "اندورا",
"ae": "متحدہ عرب امارات",
"af": "افغانستان",
"ag": "انٹیگوا اور باربوڈا",
"al": "البانیہ",
"am": "آرمینیا",
"ao": "انگولا",
"ar": "ارجنٹائن",
"at": "آسٹریا",
"au": "آسٹریلیا",
"az": "آذربائیجان",
"ba": "بوسنیا",
"bb": "بارباڈوس",
"bd": "بنگلہ دیش",
"be": "بیلجیم",
"bf": "برکینا فاسو",
"bg": "بلغاریہ",
"bh": "بحرین",
"bm": "برمودا",
"bo": "بولیویا",
"br": "برازیل",
"bs": "بہاماس",
"by": "بیلاروس",
"bz": "بیلیز",
"ca": "کینیڈا",
"cd": "کانگو",
"ch": "سوئٹزرلینڈ",
"ci": "کوٹ ڈی آئیوری",
"cl": "چلی",
"cm": "کیمرون",
"cn": "چین",
"co": "کولمبیا",
"cr": "کوسٹا ریکا",
"cu": "کیوبا",
"cv": "کابو وردے",
"cy": "قبرص",
"cz": "جمہوریہ چیک",
"de": "جرمنی",
"dk": "ڈنمارک",
"do": "ڈومینیکن ریپبلک",
"dz": "الجزائر",
"ec": "ایکواڈور",
"ee": "ایسٹونیا",
"eg": "مصر",
"es": "سپین",
"fi": "فن لینڈ",
"fj": "فجی",
"fr": "فرانس",
"gb": "برطانیہ",
"ge": "جارجیا",
"gf": "فرانسیسی گیانا",
"gg": "گرنسی",
"gh": "گھانا",
"gi": "جبرالٹر",
"gq": "استوائی گنی",
"gr": "یونان",
"gt": "گوئٹے مالا",
"gy": "گیانا",
"hk": "ہانگ کانگ",
"hn": "ہونڈوراس",
"hr": "کروشیا",
"hu": "ہنگری",
"id": "انڈونیشیا",
"ie": "آئرلینڈ",
"il": "اسرائیل",
"in": "انڈیا",
"io": "برطانوی بحر ہند کا علاقہ",
"iq": "عراق",
"ir": "ایران",
"is": "آئس لینڈ",
"it": "اٹلی",
"jm": "جمیکا",
"jo": "اردن",
"jp": "جاپان",
"ke": "کینیا",
"kh": "کمبوڈیا",
"kn": "سینٹ کٹس اینڈ نیوس",
"kr": "جنوبی کوریا",
"kw": "کویت",
"kz": "قازقستان",
"lb": "لبنان",
"lc": "سینٹ لوسیا",
"li": "لیختنسٹین",
"lt": "لتھوانیا",
"lu": "لکسمبرگ",
"lv": "لٹویا",
"ly": "لیبیا",
"ma": "مراکش",
"mc": "موناکو",
"md": "مالڈووا",
"me": "مونٹی نیگرو",
"mg": "مڈغاسکر",
"mk": "شمالی مقدونیہ",
"ml": "مالی",
"mn": "منگولیا",
"mt": "مالٹا",
"mu": "ماریشس",
"mw": "ملاوی",
"mx": "میکسیکو",
"my": "ملائیشیا",
"mz": "موزمبیق",
"ne": "نائجر",
"ng": "نائیجیریا",
"ni": "نکاراگوا",
"nl": "نیدرلینڈز",
"no": "ناروے",
"nz": "نیوزی لینڈ",
"om": "عمان",
"pa": "پانامہ",
"pe": "پیرو",
"pf": "فرانسیسی پولینیشیا",
"pg": "پاپوا نیو گنی",
"ph": "فلپائن",
"pk": "پاکستان",
"pl": "پولینڈ",
"ps": "فلسطین",
"pt": "پرتگال",
"py": "پیراگوئے",
"qa": "قطر",
"ro": "رومانیہ",
"rs": "سربیا",
"ru": "روس",
"sa": "سعودی عرب",
"sc": "سیشلز",
"sd": "سوڈان",
"se": "سویڈن",
"sg": "سنگاپور",
"si": "سلووینیا",
"sk": "سلوواکیہ",
"sm": "سان مارینو",
"sn": "سینیگال",
"sv": "ایل سلواڈور",
"tc": "ترک اور کیکوس جزائر",
"td": "چاڈ",
"th": "تھائی لینڈ",
"tn": "تیونس",
"tr": "ترکی",
"tt": "ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو",
"tw": "تائیوان",
"tz": "تنزانیہ",
"ua": "یوکرین",
"ug": "یوگنڈا",
"us": "ریاستہائے متحدہ",
"uy": "یوراگوئے",
"uz": "ازبکستان",
"va": "ہولی سی",
"ve": "وینزویلا",
"vn": "ویتنام",
"xk": "کوسوو",
"ye": "یمن",
"za": "جنوبی افریقہ",
"zm": "زیمبیا",
"zw": "زمبابوے"
},
"inCountry": {
"ad": "اینڈورا میں",
"ae": "متحدہ عرب امارات میں",
"af": "افغانستان میں",
"ag": "انٹیگوا اور باربودا میں",
"al": "البانیہ میں",
"am": "آرمینیا میں",
"ao": "انگولا میں",
"ar": "ارجنٹینا میں",
"at": "آسٹریا میں",
"au": "آسٹریلیا میں",
"az": "آذربائیجان میں",
"ba": "بوسنیا میں",
"bb": "بارباڈوس میں",
"bd": "بنگلہ دیش میں",
"be": "بیلجیم میں",
"bf": "برکینا فاسو میں",
"bg": "بلغاریہ میں",
"bh": "بحرین میں",
"bm": "برمودا میں",
"bo": "بولیویا میں",
"br": "برازیل میں",
"bs": "بہاماس میں",
"by": "بیلاروس میں",
"bz": "بیلیز میں",
"ca": "کینیڈا میں",
"cd": "کانگو میں",
"ch": "سوئٹزرلینڈ میں",
"ci": "کوٹ ڈی آئیوائر میں",
"cl": "چلی میں",
"cm": "کیمرون میں",
"cn": "چین میں",
"co": "کولمبیا میں",
"cr": "کوسٹا ریکا میں",
"cu": "کیوبا میں",
"cv": "کیپ ورد میں",
"cy": "قبرص میں",
"cz": "چیک جمہوریہ میں",
"de": "جرمنی میں",
"dk": "ڈنمارک میں",
"do": "جمهوریہ ڈومینیکن میں",
"dz": "الجزائر میں",
"ec": "ایکواڈور میں",
"ee": "ایسٹونیا میں",
"eg": "مصر میں",
"es": "اسپین میں",
"fi": "فن لینڈ میں",
"fj": "فجی میں",
"fr": "فرانس میں",
"gb": "برطانیہ میں",
"ge": "جارجیا میں",
"gf": "فرانسیسی گیانا میں",
"gg": "گارنیزی میں",
"gh": "غانا میں",
"gi": "جبل الطارق میں",
"gq": "استوائی گنی میں",
"gr": "یونان میں",
"gt": "گوئٹے مالا میں",
"gy": "گیانا میں",
"hk": "ہانگ کانگ میں",
"hn": "ہونڈوراس میں",
"hr": "کروشیا میں",
"hu": "ہنگری میں",
"id": "انڈونیشیا میں",
"ie": "آئرلینڈ میں",
"il": "اسرائیل میں",
"in": "بھارت میں",
"iq": "عراق میں",
"ir": "ایران میں",
"is": "آئس لینڈ میں",
"it": "اٹلی میں",
"jm": "جمیکا میں",
"jo": "اردن میں",
"jp": "جاپان میں",
"ke": "کینیا میں",
"kh": "کمبوڈیا میں",
"kr": "جنوبی کوریا میں",
"kw": "کویت میں",
"kz": "قازقستان میں",
"lb": "لبنان میں",
"lc": "سینٹ لوشیا میں",
"li": "لِیخٹن اِسٹائن میں",
"lt": "لیتھوانیا میں",
"lu": "لکسمبرگ میں",
"lv": "لاٹویا میں",
"ly": "لیبیا میں",
"ma": "مراکش میں",
"mc": "موناکو میں",
"md": "مالدووا میں",
"me": "مونٹینیگرو میں",
"mg": "مدغاسکر میں",
"mk": "شمالی مقدونیہ میں",
"ml": "مالی میں",
"mn": "منگولیا میں",
"mt": "مالٹا میں",
"mu": "ماریشس میں",
"mw": "ملاوی میں",
"mx": "میکسیکو میں",
"my": "ملائیشیا میں",
"mz": "موزمبیق میں",
"ne": "نائجر میں",
"ng": "نائجیریا میں",
"ni": "نکاراگوا میں",
"nl": "نیدرلینڈز میں",
"no": "ناروے میں",
"nz": "نیوزی لینڈ میں",
"om": "عمان میں",
"pa": "پاناما میں",
"pe": "پیرو میں",
"pf": "فرانسیسی پولینیشیا میں",
"pg": "پاپوا نیو گنی میں",
"ph": "فلپائن میں",
"pk": "پاکستان میں",
"pl": "پولینڈ میں",
"ps": "فلسطین میں",
"pt": "پرتگال میں",
"py": "پیراگوئے میں",
"qa": "قطر میں",
"ro": "رومانیہ میں",
"rs": "سربیا میں",
"ru": "روس میں",
"sa": "سعودی عرب میں",
"sc": "سیشلز میں",
"se": "سویڈن میں",
"sg": "سنگاپور میں",
"si": "سلووینیا میں",
"sk": "سلوواکیہ میں",
"sm": "سان مارینو میں",
"sn": "سینیگال میں",
"sv": "ال سلواڈور میں",
"tc": "ترکس اینڈ کیکوس جزائر میں",
"td": "چاڈ میں",
"th": "تھائی لینڈ میں",
"tn": "تونس میں",
"tr": "ترکی میں",
"tt": "ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں",
"tw": "تائیوان میں",
"tz": "تنزانیہ میں",
"ua": "یوکرین میں",
"ug": "یوگنڈا میں",
"us": "امریکہ میں",
"uy": "یوراگوئے میں",
"uz": "ازبکستان میں",
"va": "مقدس کرسی میں",
"ve": "وینزویلا میں",
"vn": "ویتنام میں",
"xk": "کوسووو میں",
"ye": "یمن میں",
"za": "جنوبی افریقہ میں",
"zm": "زامبیا میں",
"zw": "زمبابوے میں"
},
"language": {
"en": "انگریزی",
"fr": "فرانسیسی",
"es": "ہسپانوی",
"ar": "عربی",
"de": "جرمن",
"hi": "ہندی",
"pt": "پرتگالی",
"pt-BR": "برازیلی پرتگالی۔",
"zh-CN": "آسان چینی",
"zh-TW": "روایتی چینی",
"ja": "جاپانی",
"ko": "کورین",
"it": "اطالوی",
"ru": "روسی",
"tr": "ترکی",
"nl": "ڈچ",
"sv": "سویڈش",
"no": "ناروے",
"nn": "نارویجن نینورسک",
"da": "ڈینش",
"fi": "فنش",
"pl": "پولش",
"cs": "چیک",
"he": "عبرانی",
"th": "تھائی",
"id": "انڈونیشین",
"vi": "ویتنامی",
"ms": "مالائی",
"uk": "یوکرینی",
"ro": "رومانیہ",
"hu": "ہنگری",
"bg": "بلغاریائی",
"el": "یونانی",
"ta": "تامل",
"bn": "بنگالی",
"fa": "فارسی",
"ga": "آئرش",
"ur": "اردو",
"et": "اسٹونین",
"sr": "سربیائی",
"hr": "کروشین",
"sk": "سلوواک",
"sl": "سلووینیائی",
"lt": "لتھوانیائی",
"lv": "لیٹوین",
"mk": "مقدونیائی",
"is": "آئس لینڈی",
"sq": "البانوی",
"hy": "آرمینیائی",
"az": "آذربائیجانی",
"ka": "جارجیائی",
"bs": "بوسنیائی",
"mt": "مالٹیز",
"af": "افریقی",
"sw": "سواحلی",
"ml": "ملیالم",
"kn": "کنڑ",
"mr": "مراٹھی",
"te": "تیلگو",
"gu": "گجراتی",
"si": "سنہالا",
"pa": "پنجابی",
"bo": "تبتی",
"km": "خمیر",
"lo": "لاؤ",
"my": "برمی",
"ne": "نیپالی",
"am": "امہاری",
"tg": "تاجک",
"ky": "کرغیز",
"tk": "ترکمان",
"uz": "ازبک",
"ps": "پشتو",
"dv": "ڈیویہی"
}
}