---
pl:
  enable_banking_items:
    authorize:
      authorization_failed: Nie udało się rozpocząć autoryzacji
      bank_required: Wybierz bank.
      invalid_redirect: Otrzymany adres URL autoryzacji jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
      redirect_uri_not_allowed: Przekierowanie niedozwolone. Skonfiguruj `%{callback_url}` w ustawieniach aplikacji Enable Banking.
      unexpected_error: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.
    callback:
      authorization_error: Autoryzacja nie powiodła się
      invalid_callback: Nieprawidłowe parametry callback.
      item_not_found: Nie znaleziono połączenia.
      session_failed: Nie udało się zakończyć autoryzacji
      success: Pomyślnie połączono z bankiem. Twoje konta są synchronizowane.
      unexpected_error: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.
    complete_account_setup:
      all_skipped: Wszystkie konta zostały pominięte. Możesz skonfigurować je później na stronie kont.
      no_accounts: Brak kont dostępnych do konfiguracji.
      success:
        one: Pomyślnie utworzono %{count} konto!
        few: Pomyślnie utworzono %{count} konta!
        many: Pomyślnie utworzono %{count} kont!
        other: Pomyślnie utworzono %{count} konta!
    create:
      success: Konfiguracja Enable Banking zakończona pomyślnie.
    destroy:
      success: Połączenie Enable Banking zostało dodane do kolejki usuwania.
    link_accounts:
      already_linked: Wybrane konta są już połączone.
      link_failed: Nie udało się połączyć kont
      no_accounts_selected: Nie wybrano żadnych kont.
      no_session: Brak aktywnego połączenia Enable Banking. Najpierw połącz się z bankiem.
      success:
        one: Pomyślnie połączono %{count} konto.
        few: Pomyślnie połączono %{count} konta.
        many: Pomyślnie połączono %{count} kont.
        other: Pomyślnie połączono %{count} konta.
    link_existing_account:
      success: Konto zostało pomyślnie połączone z Enable Banking
      errors:
        only_manual: Można połączyć tylko konta manualne
        invalid_enable_banking_account: Wybrano nieprawidłowe konto Enable Banking
    new:
      link_enable_banking_title: Połącz Enable Banking
    reauthorize:
      invalid_redirect: Otrzymany adres URL autoryzacji jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
      reauthorization_failed: Ponowna autoryzacja nie powiodła się
    select_bank:
      cancel: Anuluj
      check_country: Sprawdź ustawienia kodu kraju.
      credentials_required: Najpierw skonfiguruj dane uwierzytelniające Enable Banking.
      description: Wybierz bank, który chcesz połączyć ze swoimi kontami.
      no_banks: Brak dostępnych banków dla tego kraju/regionu.
      title: Wybierz swój bank
    update:
      success: Konfiguracja Enable Banking została zaktualizowana.
