---
de:
  snaptrade_items:
    default_name: "SnapTrade-Verbindung"
    create:
      success: "SnapTrade wurde erfolgreich eingerichtet."
    update:
      success: "SnapTrade-Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert."
    destroy:
      success: "SnapTrade-Verbindung wurde zur Löschung vorgemerkt."
    connect:
      decryption_failed: "SnapTrade-Zugangsdaten konnten nicht gelesen werden. Bitte löschen Sie die Verbindung und legen Sie sie neu an."
      connection_failed: "Verbindung zu SnapTrade fehlgeschlagen: %{message}"
    callback:
      success: "Broker verbunden! Bitte wählen Sie die zu verknüpfenden Konten."
      no_item: "SnapTrade-Konfiguration nicht gefunden."
    complete_account_setup:
      success:
        one: "%{count} Konto erfolgreich verknüpft."
        other: "%{count} Konten erfolgreich verknüpft."
      partial_success:
        one: "%{count} Konto verknüpft. %{failed_count} Verknüpfung(en) fehlgeschlagen."
        other: "%{count} Konten verknüpft. %{failed_count} Verknüpfung(en) fehlgeschlagen."
      link_failed: "Konten konnten nicht verknüpft werden: %{errors}"
      no_accounts: "Es wurden keine Konten zur Verknüpfung ausgewählt."
    preload_accounts:
      not_configured: "SnapTrade ist nicht konfiguriert."
    select_accounts:
      not_configured: "SnapTrade ist nicht konfiguriert."
    select_existing_account:
      not_found: "Konto oder SnapTrade-Konfiguration nicht gefunden."
      title: "Mit SnapTrade-Konto verknüpfen"
      header: "Bestehendes Konto verknüpfen"
      subtitle: "Wählen Sie ein SnapTrade-Konto zur Verknüpfung"
      no_accounts: "Keine unverknüpften SnapTrade-Konten verfügbar."
      connect_hint: "Möglicherweise müssen Sie zuerst einen Broker verbinden."
      settings_link: "Zu den Provider-Einstellungen"
      linking_to: "Verknüpfe mit Konto:"
      balance_label: "Saldo:"
      link_button: "Verknüpfen"
      cancel_button: "Abbrechen"
    link_existing_account:
      success: "Erfolgreich mit SnapTrade-Konto verknüpft."
      failed: "Verknüpfung fehlgeschlagen: %{message}"
      not_found: "Konto nicht gefunden."
    connections:
      unknown_brokerage: "Unbekannter Broker"
    delete_connection:
      success: "Verbindung erfolgreich gelöscht. Ein Platz ist frei."
      failed: "Löschen der Verbindung fehlgeschlagen: %{message}"
      missing_authorization_id: "Autorisierungs-ID fehlt"
      api_deletion_failed: "Verbindung konnte bei SnapTrade nicht gelöscht werden – Zugangsdaten fehlen. Die Verbindung kann in Ihrem SnapTrade-Konto noch existieren."
    delete_orphaned_user:
      success: "Verwaiste Registrierung wurde erfolgreich gelöscht."
      failed: "Löschen der verwaisten Registrierung fehlgeschlagen."
    setup_accounts:
      title: "SnapTrade-Konten einrichten"
      header: "SnapTrade-Konten einrichten"
      subtitle: "Wählen Sie die zu verknüpfenden Broker-Konten"
      syncing: "Ihre Konten werden abgerufen..."
      loading: "Konten werden von SnapTrade geladen..."
      loading_hint: "Klicken Sie auf Aktualisieren, um nach Konten zu suchen."
      refresh: "Aktualisieren"
      info_title: "SnapTrade-Anlagedaten"
      info_holdings: "Bestände mit aktuellen Preisen und Mengen"
      info_cost_basis: "Einstandskosten pro Position (falls verfügbar)"
      info_activities: "Handelshistorie mit Aktivitätslabels (Kaufen, Verkaufen, Dividende usw.)"
      info_history: "Bis zu 3 Jahre Buchungshistorie"
      free_tier_note: "SnapTrade Free Tier erlaubt 5 Broker-Verbindungen. Nutzung im SnapTrade-Dashboard prüfen."
      no_accounts_title: "Keine Konten gefunden"
      no_accounts_message: "Es wurden keine Broker-Konten gefunden. Das kann passieren, wenn Sie die Verbindung abgebrochen haben oder Ihr Broker nicht unterstützt wird."
      try_again: "Broker verbinden"
      back_to_settings: "Zurück zu Einstellungen"
      available_accounts: "Verfügbare Konten"
      balance_label: "Saldo:"
      account_number: "Konto:"
      create_button: "Ausgewählte Konten anlegen"
      cancel_button: "Abbrechen"
      creating: "Konten werden angelegt..."
      done_button: "Fertig"
      or_link_existing: "Oder mit einem bestehenden Konto verknüpfen statt neu anlegen:"
      select_account: "Konto auswählen..."
      link_button: "Verknüpfen"
      linked_accounts: "Bereits verknüpft"
      linked_to: "Verknüpft mit:"
    snaptrade_item:
      accounts_need_setup:
        one: "%{count} Konto muss eingerichtet werden"
        other: "%{count} Konten müssen eingerichtet werden"
      deletion_in_progress: "Löschung läuft..."
      syncing: "Synchronisiere..."
      requires_update: "Verbindung muss aktualisiert werden"
      error: "Sync-Fehler"
      status: "Zuletzt synchronisiert vor %{timestamp} – %{summary}"
      status_never: "Noch nie synchronisiert"
      reconnect: "Erneut verbinden"
      connect_brokerage: "Broker verbinden"
      add_another_brokerage: "Weiteren Broker verbinden"
      delete: "Löschen"
      setup_needed: "Konten müssen eingerichtet werden"
      setup_description: "Einige Konten von SnapTrade müssen Sure-Konten zugeordnet werden."
      setup_action: "Konten einrichten"
      setup_accounts_menu: "Konten einrichten"
      manage_connections: "Verbindungen verwalten"
      more_accounts_available:
        one: "%{count} weiteres Konto kann eingerichtet werden"
        other: "%{count} weitere Konten können eingerichtet werden"
      no_accounts_title: "Keine Konten gefunden"
      no_accounts_description: "Verbinden Sie einen Broker, um Ihre Anlagekonten zu importieren."

  providers:
    snaptrade:
      name: "SnapTrade"
      connection_description: "Verbinden Sie Ihren Broker über SnapTrade (25+ Broker unterstützt)"
      description: "SnapTrade verbindet mit 25+ großen Brokern (Fidelity, Vanguard, Schwab, Robinhood usw.) und liefert vollständige Handelshistorie mit Aktivitätslabels und Einstandskosten."
      setup_title: "Einrichtungsanleitung:"
      step_1_html: "Konto erstellen unter <a href=\"https://dashboard.snaptrade.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary underline\">dashboard.snaptrade.com</a>"
      step_2: "Client ID und Consumer Key aus dem Dashboard kopieren"
      step_3: "Zugangsdaten unten eintragen und auf Speichern klicken"
      step_4: "Auf die Konten-Seite gehen und „Weiteren Broker verbinden“ nutzen, um Ihre Anlagekonten zu verknüpfen"
      free_tier_warning: "Free Tier enthält 5 Broker-Verbindungen. Weitere erfordern einen kostenpflichtigen SnapTrade-Plan."
      client_id_label: "Client ID"
      client_id_placeholder: "SnapTrade Client ID eingeben"
      client_id_update_placeholder: "Neue Client ID zum Aktualisieren eingeben"
      consumer_key_label: "Consumer Key"
      consumer_key_placeholder: "SnapTrade Consumer Key eingeben"
      consumer_key_update_placeholder: "Neuen Consumer Key zum Aktualisieren eingeben"
      save_button: "Konfiguration speichern"
      update_button: "Konfiguration aktualisieren"
      status_connected:
        one: "%{count} Konto von SnapTrade"
        other: "%{count} Konten von SnapTrade"
      needs_setup:
        one: "%{count} muss eingerichtet werden"
        other: "%{count} müssen eingerichtet werden"
      status_ready: "Bereit zum Verbinden von Brokern"
      status_needs_registration: "Zugangsdaten gespeichert. Gehen Sie zur Konten-Seite, um Broker zu verbinden."
      status_not_configured: "Nicht konfiguriert"
      setup_accounts_button: "Konten einrichten"
      connect_button: "Broker verbinden"
      connected_brokerages: "Verbunden:"
      manage_connections: "Verbindungen verwalten"
      connection_limit_info: "SnapTrade Free Tier erlaubt 5 Broker-Verbindungen. Löschen Sie ungenutzte Verbindungen, um Plätze freizugeben."
      loading_connections: "Verbindungen werden geladen..."
      connections_error: "Verbindungen konnten nicht geladen werden: %{message}"
      accounts_count:
        one: "%{count} Konto"
        other: "%{count} Konten"
      orphaned_connection: "Verwaiste Verbindung (lokal nicht synchronisiert)"
      needs_linking: "muss verknüpft werden"
      no_connections: "Keine Broker-Verbindungen gefunden."
      delete_connection: "Löschen"
      delete_connection_title: "Broker-Verbindung löschen?"
      delete_connection_body: "Die Verbindung zu %{brokerage} wird dauerhaft von SnapTrade entfernt. Alle Konten dieses Brokers werden getrennt. Zum erneuten Sync müssen Sie sich wieder verbinden."
      delete_connection_confirm: "Verbindung löschen"
      orphaned_users_title:
        one: "%{count} verwaiste Registrierung"
        other: "%{count} verwaiste Registrierungen"
      orphaned_users_description: "Das sind frühere SnapTrade-Registrierungen, die Ihre Verbindungsplätze belegen. Löschen Sie sie, um Plätze freizugeben."
      orphaned_user: "Verwaiste Registrierung"
      delete_orphaned_user: "Löschen"
      delete_orphaned_user_title: "Verwaiste Registrierung löschen?"
      delete_orphaned_user_body: "Diese verwaiste SnapTrade-Registrierung und alle zugehörigen Broker-Verbindungen werden dauerhaft gelöscht, Verbindungsplätze werden frei."
      delete_orphaned_user_confirm: "Registrierung löschen"

  snaptrade_item:
    sync_status:
      no_accounts: "Keine Konten gefunden"
      synced:
        one: "%{count} Konto synchronisiert"
        other: "%{count} Konten synchronisiert"
      synced_with_setup: "%{linked} synchronisiert, %{unlinked} müssen eingerichtet werden"
    institution_summary:
      none: "Keine Institute verbunden"
      count:
        one: "%{count} Institut"
        other: "%{count} Institute"
    brokerage_summary:
      none: "Keine Broker verbunden"
      count:
        one: "%{count} Broker"
        other: "%{count} Broker"
    syncer:
      discovering: "Konten werden ermittelt..."
      importing: "Konten werden von SnapTrade importiert..."
      processing: "Bestände und Aktivitäten werden verarbeitet..."
      calculating: "Salden werden berechnet..."
      checking_config: "Kontokonfiguration wird geprüft..."
      needs_setup: "%{count} Konten müssen eingerichtet werden..."
      activities_fetching_async: "Aktivitäten werden im Hintergrund geladen. Bei neuen Broker-Verbindungen kann das bis zu einer Minute dauern."
