---
ca:
  enable_banking_items:
    authorize:
      authorization_failed: No s'ha pogut iniciar l'autorització
      bank_required: Si us plau, selecciona un banc.
      invalid_redirect: L'URL d'autorització rebuta no és vàlida. Si us plau, torna-ho
        a provar o contacta amb l'assistència.
      redirect_uri_not_allowed: Redirecció no permesa. Si us plau, configura `%{callback_url}`
        a la configuració de l'aplicació Enable Banking.
      unexpected_error: S'ha produït un error inesperat. Si us plau, torna-ho a provar.
    callback:
      authorization_error: L'autorització ha fallat
      invalid_callback: Paràmetres de callback no vàlids.
      item_not_found: Connexió no trobada.
      session_failed: No s'ha pogut completar l'autorització
      success: S'ha connectat correctament amb el teu banc. Les teves comptes s'estan sincronitzant.
      unexpected_error: S'ha produït un error inesperat. Si us plau, torna-ho a provar.
    complete_account_setup:
      all_skipped: S'han omès tots els comptes. Pots configurar-los més tard a la pàgina
        de comptes.
      no_accounts: No hi ha comptes disponibles per configurar.
      success: S'han creat correctament %{count} comptes!
    create:
      success: La configuració d'Enable Banking s'ha fet amb èxit.
    destroy:
      success: La connexió d'Enable Banking s'ha posat a la cua per a l'eliminació.
    link_accounts:
      already_linked: Els comptes seleccionats ja estan vinculats.
      link_failed: No s'ha pogut vincular els comptes
      no_accounts_selected: No s'han seleccionat comptes.
      no_session: No hi ha connexió activa d'Enable Banking. Si us plau, connecta't a un banc primer.
      success: S'han vinculat correctament %{count} comptes.
    link_existing_account:
      errors:
        invalid_enable_banking_account: S'ha seleccionat un compte d'Enable Banking no vàlid
        only_manual: Només es poden vincular comptes manuals
      success: Compte vinculat correctament a Enable Banking
    new:
      link_enable_banking_title: Vincula Enable Banking
    reauthorize:
      invalid_redirect: L'URL d'autorització rebuta no és vàlida. Si us plau, torna-ho
        a provar o contacta amb l'assistència.
      reauthorization_failed: La reautorització ha fallat
    select_bank:
      cancel: Cancel·la
      check_country: Si us plau, revisa els teus codis de país.
      credentials_required: Si us plau, configura les teves credencials d'Enable Banking primer.
      description: Selecciona el banc al qual vols connectar els teus comptes.
      no_banks: No hi ha bancs disponibles per aquest país/regió.
      title: Selecciona el teu banc
    update:
      success: La configuració d'Enable Banking s'ha actualitzat.
