---
nb:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Meglerkontanter
    destroy:
      success: Beholdning slettet
    holding:
      per_share: per aksje
      shares: "%{qty} aksjer"
    index:
      average_cost: Gjennomsnittlig kostnad
      holdings: Beholdninger
      name: Navn
      new_holding: Ny transaksjon
      no_holdings: Ingen beholdninger å vise.
      return: Total avkastning
      weight: Vekt
    missing_price_tooltip:
      description: Denne investeringen har manglende verdier og vi kunne ikke beregne
        dens avkastning eller verdi.
      missing_data: Manglende data
    show:
      avg_cost_label: Gjennomsnittlig kostnad
      current_market_price_label: Gjeldende markedspris
      delete: Slett
      delete_subtitle: Dette vil slette beholdningen og alle dine tilknyttede handler
        på denne kontoen. Denne handlingen kan ikke angres.
      delete_title: Slett beholdning
      history: Historikk
      overview: Oversikt
      portfolio_weight_label: Porteføljevekt
      settings: Innstillinger
      ticker_label: Ticker
      trade_history_entry: "%{qty} aksjer av %{security} til %{price}"
      total_return_label: Total avkastning
      unknown: Ukjent