---
ca:
  views:
    settings:
      payments:
        renewal: "La teva contribució continua el %{date}."
  settings:
    ai_prompts:
      show:
        disable_ai: Desactiva l'assistent d'IA
        main_system_prompt:
          subtitle: Instruccions bàsiques que defineixen el comportament de l'assistent
            d'IA a totes les converses
          title: Prompt principal del sistema
        merchant_detector:
          subtitle: La IA identifica i enriqueix les dades de transaccions amb informació
            de comerç
          title: Detector de comerços
        openai_label: OpenAI
        page_title: Prompts d'IA
        prompt_instructions: Instruccions del prompt
        transaction_categorizer:
          subtitle: La IA categoritza automàticament les teves transaccions segons
            les categories definides
          title: Categoritzador de transaccions
    payments:
      show:
        page_title: Pagament
        subscription_subtitle: Actualitza la teva subscripció i dades de pagament
        subscription_title: Gestiona la subscripció
    hostings:
      ensure_admin:
        not_authorized: No autoritzat
    preferences:
      show:
        country: País
        currency: Moneda
        date_format: Format de data
        default_account_order: Ordre de comptes per defecte
        default_period: Període per defecte
        general_subtitle: Configura les teves preferències
        general_title: General
        language: Idioma
        language_auto: Idioma del navegador
        page_title: Preferències
        theme_dark: Fosc
        theme_light: Clar
        theme_subtitle: Tria el tema preferit per a l'aplicació
        theme_system: Sistema
        theme_title: Tema
        timezone: Fus horari
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: No pots eliminar-te del compte.
        member_removal_failed: Hi ha hagut un problema en eliminar el membre.
        member_removed: Membre eliminat correctament.
        not_authorized: No estàs autoritzat/da a eliminar membres.
      show:
        confirm_delete:
          body: Segur que vols eliminar definitivament el teu compte? Aquesta acció
            és irreversible.
          title: Eliminar el compte?
        confirm_remove_invitation:
          body: Segur que vols eliminar la invitació per a %{email}?
          title: Eliminar invitació
        confirm_remove_member:
          body: Segur que vols eliminar %{name} del teu compte?
          title: Eliminar membre
        confirm_reset:
          body: Segur que vols restablir el teu compte? Això eliminarà tots els teus
            comptes, categories, comerços, etiquetes i altres dades. Aquesta acció
            no es pot desfer.
          title: Restablir el compte?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Segur que vols restablir el teu compte i carregar dades d'exemple?
            Això eliminarà les teves dades existents i les substituirà per dades de
            demostració perquè puguis explorar Sure amb seguretat.
          title: Restablir el compte i carregar dades d'exemple?
        danger_zone_title: Zona perillosa
        delete_account: Elimina el compte
        delete_account_warning: Eliminar el teu compte suprimirà definitivament totes
          les teves dades i no es podrà desfer.
        email: Correu electrònic
        first_name: Nom
        household_form_input_placeholder: Introdueix el nom de la llar
        household_form_label: Nom de la llar
        household_subtitle: Convida membres de la família, parelles i altres persones.
          Els convidats podran accedir al teu compte familiar i als comptes compartits.
        household_title: Llar
        invitation_link: Enllaç d'invitació
        invite_member: Afegeix membre
        last_name: Cognom
        page_title: Informació del perfil
        pending: Pendent
        profile_subtitle: Personalitza com apareixes a %{product_name}
        profile_title: Personal
        remove_invitation: Elimina invitació
        remove_member: Elimina membre
        reset_account: Restableix el compte
        reset_account_warning: Restablir el teu compte eliminarà tots els teus comptes,
          categories, comerços, etiquetes i altres dades, però mantindrà el teu usuari.
        reset_account_with_sample_data: Restableix i pre-carrega
        reset_account_with_sample_data_warning: Elimina totes les teves dades existents
          i carrega dades d'exemple per explorar amb un entorn preomplert.
        save: Desa
    securities:
      show:
        page_title: Valor
        sso_confirm_body: Segur que vols desconnectar el teu compte de %{provider}?
          Pots tornar-lo a connectar més tard iniciant sessió amb aquest proveïdor una altra vegada.
        sso_confirm_button: Desconnecta
        sso_confirm_title: Desconnectar compte?
        sso_connect_hint: Tanca sessió i inicia amb un proveïdor SSO per connectar un compte.
        sso_disconnect: Desconnecta
        sso_last_used: Darrer ús
        sso_never: Mai
        sso_no_email: Sense correu electrònic
        sso_no_identities: No hi ha comptes SSO connectats
        sso_subtitle: Gestiona les teves connexions de compte amb inici de sessió únic
        sso_title: Comptes connectats
        sso_warning_message: Aquesta és la teva única mètode d'inici de sessió. Hauries de configurar una contrasenya
          a la teva configuració de seguretat abans de desconnectar-te, altrament podries quedar blocat
          fora del teu compte.
    settings_nav:
      accounts_label: Comptes
      advanced_section_title: Avançat
      ai_prompts_label: Prompts d'IA
      api_key_label: Clau API
      api_keys_label: Clau API
      bank_sync_label: Sincronització bancària
      payment_label: Pagament
      categories_label: Categories
      feedback_label: Feedback
      general_section_title: General
      imports_label: Importacions
      exports_label: Exportacions
      guides_label: Guies
      logout: Tanca la sessió
      merchants_label: Comerços
      other_section_title: Més
      preferences_label: Preferències
      profile_label: Informació del perfil
      recurring_transactions_label: Recurrent
      rules_label: Regles
      security_label: Seguretat
      self_hosting_label: Autoallotjament
      tags_label: Etiquetes
      transactions_section_title: Transaccions
      whats_new_label: Novetats
    settings_nav_link_large:
      next: Següent
      previous: Enrere
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG o PNG. Màxim 5MB.
      change: Canvia la foto
      choose: Pujar foto
      choose_label: "(opcional)"
