---
nl:
  recurring_transactions:
    title: Terugkerende transacties
    upcoming: Aankomende terugkerende transacties
    projected: Geprojecteerd
    recurring: Terugkerend
    expected_on: Verwacht op %{date}
    day_of_month: Dag %{day} van de maand
    identify_patterns: Patronen identificeren
    cleanup_stale: Verouderde opschonen
    settings:
      enable_label: Terugkerende transacties inschakelen
      enable_description: Automatisch terugkerende transactiepatronen detecteren en aankomende geprojecteerde transacties tonen.
    settings_updated: Instellingen voor terugkerende transacties bijgewerkt
    info:
      title: Automatische patroondetectie
      manual_description: U kunt handmatig patronen identificeren of verouderde terugkerende transacties opschonen met de knoppen hierboven.
      automatic_description: "Automatische identificatie wordt ook uitgevoerd na:"
      triggers:
        - CSV imports zijn voltooid (transacties, trades, accounts, etc.)
        - Een provider sync is voltooid (Plaid, SimpleFIN, etc.)
    identified: "%{count} terugkerende transactiepatronen geïdentificeerd"
    cleaned_up: "%{count} verouderde terugkerende transacties opgeschoond"
    marked_inactive: Terugkerende transactie gemarkeerd als inactief
    marked_active: Terugkerende transactie gemarkeerd als actief
    deleted: Terugkerende transactie verwijderd
    confirm_delete: Weet u zeker dat u deze terugkerende transactie wilt verwijderen?
    marked_as_recurring: Transactie gemarkeerd als terugkerend
    already_exists: Er bestaat al een handmatige terugkerende transactie voor dit patroon
    creation_failed: Aanmaken van terugkerende transactie mislukt. Controleer de transactiedetails en probeer het opnieuw.
    unexpected_error: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het aanmaken van de terugkerende transactie
    amount_range: "Bereik: %{min} tot %{max}"
    empty:
      title: Geen terugkerende transacties gevonden
      description: Klik op "Patronen identificeren" om automatisch terugkerende transacties te detecteren uit uw transactiegeschiedenis.
    table:
      merchant: Naam
      amount: Bedrag
      expected_day: Verwachte dag
      next_date: Volgende datum
      last_occurrence: Laatste keer
      status: Status
      actions: Acties
    status:
      active: Actief
      inactive: Inactief
    badges:
      manual: Handmatig
