---
nl:
  investments:
    edit:
      edit: "%{account} bewerken"
    form:
      none: Geen
      subtype_prompt: Selecteer investeringstype
    new:
      title: Accountsaldo invoeren
    show:
      chart_title: Totale waarde
    subtypes:
      # United States
      brokerage:
        short: Beleggingsrekening
        long: Beleggingsrekening
      401k:
        short: 401(k)
        long: 401(k)
      roth_401k:
        short: Roth 401(k)
        long: Roth 401(k)
      403b:
        short: 403(b)
        long: 403(b)
      457b:
        short: 457(b)
        long: 457(b)
      tsp:
        short: TSP
        long: Thrift Savings Plan
      ira:
        short: IRA
        long: Traditionele IRA
      roth_ira:
        short: Roth IRA
        long: Roth IRA
      sep_ira:
        short: SEP IRA
        long: SEP IRA
      simple_ira:
        short: SIMPLE IRA
        long: SIMPLE IRA
      529_plan:
        short: 529 Plan
        long: 529 Onderwijs Spaarplan
      hsa:
        short: HSA
        long: Gezondheidsspaarrekening
      ugma:
        short: UGMA
        long: UGMA Bewaarrekening
      utma:
        short: UTMA
        long: UTMA Bewaarrekening
      # United Kingdom
      isa:
        short: ISA
        long: Individuele Spaarrekening
      lisa:
        short: LISA
        long: Lifetime ISA
      sipp:
        short: SIPP
        long: Zelfbeheerd Persoonlijk Pensioen
      workplace_pension_uk:
        short: Pensioen
        long: Werknemerspensioen
      # Canada
      rrsp:
        short: RRSP
        long: Geregistreerd Pensioenspaarplan
      tfsa:
        short: TFSA
        long: Belastingvrije Spaarrekening
      resp:
        short: RESP
        long: Geregistreerd Onderwijs Spaarplan
      lira:
        short: LIRA
        long: Vergrendelde Pensioenrekening
      rrif:
        short: RRIF
        long: Geregistreerd Pensioeninkomen Fonds
      # Australia
      super:
        short: Super
        long: Superannuation
      smsf:
        short: SMSF
        long: Zelfbeheerd Super Fonds
      # Europe
      pea:
        short: PEA
        long: Plan d'Épargne en Actions
      pillar_3a:
        short: Pijler 3a
        long: Privé Pensioen (Pijler 3a)
      riester:
        short: Riester
        long: Riester-Rente
      # Generic
      pension:
        short: Pensioen
        long: Pensioen
      retirement:
        short: Pensioen
        long: Pensioenrekening
      mutual_fund:
        short: Beleggingsfonds
        long: Beleggingsfonds
      angel:
        short: Angel
        long: Angel Investering
      trust:
        short: Trust
        long: Trust
      other:
        short: Overig
        long: Overige investering
    value_tooltip:
      cash: Liquiditeiten
      holdings: Bezittingen
      total: Portfolio saldo
      total_value_tooltip: Het totale portfolio saldo is de som van makelaar liquiditeiten (beschikbaar voor handelen) en de huidige marktwaarde van uw bezittingen.
