---
ca:
  lunchflow_items:
    complete_account_setup:
      all_skipped: S'han omès tots els comptes. No s'ha creat cap compte.
      creation_failed: "No s'han pogut crear els comptes: %{error}"
      no_accounts: No hi ha comptes per configurar.
      success: S'han creat correctament %{count} compte(s).
    create:
      success: La connexió amb Lunch Flow s'ha creat correctament
    destroy:
      success: La connexió amb Lunch Flow s'ha eliminat
    index:
      title: Connexions Lunch Flow
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: El compte seleccionat (%{names}) ja està enllaçat
        other: "Tots els %{count} comptes seleccionats ja estan enllaçats: %{names}"
      api_error: "Error d'API: %{message}"
      invalid_account_names:
        one: No es pot enllaçar un compte sense nom
        other: No es poden enllaçar %{count} comptes sense nom
      link_failed: No s'han pogut enllaçar els comptes
      no_accounts_selected: Si us plau, selecciona almenys un compte
      no_api_key: No hi ha clau API
      partial_invalid: S'han enllaçat correctament %{created_count} compte(s), %{already_linked_count}
        ja estaven enllaçats, %{invalid_count} compte(s) tenien noms no vàlids
      partial_success: "S'han enllaçat correctament %{created_count} compte(s). %{already_linked_count}
        compte(s) ja estaven enllaçats: %{already_linked_names}"
      success:
        one: S'ha enllaçat correctament %{count} compte
        other: S'han enllaçat correctament %{count} comptes
    link_existing_account:
      account_already_linked: Aquest compte ja està enllaçat a un proveïdor
      api_error: "Error d'API: %{message}"
      invalid_account_name: No es pot enllaçar un compte sense nom
      lunchflow_account_already_linked: Aquest compte de Lunch Flow ja està enllaçat
        a un altre compte
      lunchflow_account_not_found: No s'ha trobat el compte de Lunch Flow
      missing_parameters: Falten els paràmetres requerits
      no_api_key: No hi ha clau API
      success: S'ha enllaçat correctament %{account_name} amb Lunch Flow
    loading:
      loading_message: Carregant comptes de Lunch Flow...
      loading_title: Carregant
    lunchflow_item:
      accounts_need_setup: Els comptes necessiten configuració
      delete: Eliminar connexió
      deletion_in_progress: s'està eliminant...
      error: Error
      no_accounts_description: Aquesta connexió encara no té comptes enllaçats.
      no_accounts_title: No hi ha comptes
      setup_action: Configurar nous comptes
      setup_description: "%{linked} de %{total} comptes enllaçats. Tria els tipus de comptes
        per als teus comptes de Lunch Flow importats recentment."
      setup_needed: Nous comptes preparats per a la configuració
      status: Sincronitzat %{timestamp} fa
      status_never: Mai sincronitzat
      status_with_summary: Sincronitzat per última vegada %{timestamp} fa • %{summary}
      syncing: Sincronitzant...
      total: Total
      unlinked: Sense enllaç
    select_accounts:
      accounts_selected: comptes seleccionats
      api_error: "Error d'API: %{message}"
      cancel: Cancel·la
      configure_name_in_lunchflow: No es pot importar - si us plau, configura el nom del compte a
        Lunchflow
      description: Selecciona els comptes que vols enllaçar amb el teu compte de %{product_name}.
      link_accounts: Enllaça els comptes seleccionats
      no_accounts_found: No s'han trobat comptes. Si us plau, comprova la configuració de la teva clau API.
      no_api_key: La clau API de Lunch Flow no està configurada. Configura-la a Configuració.
      no_credentials_configured: Primer, configura la teva clau API de Lunch Flow a
        Configuració de proveïdors.
      no_name_placeholder: "(Sense nom)"
      title: Selecciona comptes de Lunch Flow
    select_existing_account:
      account_already_linked: Aquest compte ja està enllaçat a un proveïdor
      all_accounts_already_linked: Tots els comptes de Lunch Flow ja estan enllaçats
      api_error: "Error d'API: %{message}"
      cancel: Cancel·la
      configure_name_in_lunchflow: No es pot importar - si us plau, configura el nom del compte a
        Lunchflow
      description: Selecciona un compte de Lunch Flow per enllaçar-lo amb aquest compte. Les transaccions
        se sincronitzaran i deduplicaran automàticament.
      link_account: Enllaça compte
      no_account_specified: No s'ha especificat cap compte
      no_accounts_found: No s'han trobat comptes de Lunch Flow. Si us plau, comprova la configuració de la teva clau API.
      no_api_key: La clau API de Lunch Flow no està configurada. Configura-la a Configuració.
      no_credentials_configured: Primer, configura la teva clau API de Lunch Flow a
        Configuració de proveïdors.
      no_name_placeholder: "(Sense nom)"
      title: Enllaça %{account_name} amb Lunch Flow
    setup_accounts:
      account_type_label: 'Tipus de compte:'
      account_types:
        credit_card: Targeta de crèdit
        depository: Compte corrent o d'estalvis
        investment: Compte d'inversió
        loan: Prèstec o hipoteca
        other_asset: Alt actiu
        skip: Omet aquest compte
      all_accounts_linked: Tots els teus comptes de Lunch Flow ja s'han configurat.
      api_error: "Error d'API: %{message}"
      balance: Saldo
      cancel: Cancel·la
      choose_account_type: 'Tria el tipus de compte correcte per a cada compte de Lunch Flow:'
      create_accounts: Crear comptes
      creating_accounts: Creant comptes...
      fetch_failed: No s'han pogut obtenir els comptes
      historical_data_range: 'Rang de dades històriques:'
      no_accounts_to_setup: No hi ha comptes per configurar
      no_api_key: La clau API de Lunch Flow no està configurada. Si us plau, comprova la configuració
        de la connexió.
      subtitle: Tria els tipus de comptes correctes per als teus comptes importats
      subtype_labels:
        credit_card: Targeta de crèdit
        depository: 'Subtipus de compte:'
        investment: "Tipus d'inversió:"
        loan: "Tipus de préstec:"
        other_asset: Alt actiu
      subtype_messages:
        credit_card: Les targetes de crèdit es configuraran automàticament com a comptes de targeta de crèdit.
        other_asset: No calen opcions addicionals per als Altres Actius.
      subtypes:
        depository:
          cd: Certificat de Dipòsit
          checking: Compte corrent
          hsa: Compte d'estalvis de salut
          money_market: Fons mercant
          savings: Compte d'estalvis
        investment:
          401k: 401(k)
          403b: 403(b)
          529_plan: Pla 529
          angel: Àngel
          brokerage: Corredoria
          hsa: Compte d'estalvis de salut
          ira: IRA tradicional
          mutual_fund: Fons comú d'inversió
          pension: Jubilació
          retirement: Jubilació
          roth_401k: 401(k) Roth
          roth_ira: IRA Roth
          tsp: Pla d'estalvis de retirada (TSP)
        loan:
          auto: Prèstec de vehicle
          mortgage: Hipoteca
          other: Alt préstec
          student: Prèstec estudiantil
      sync_start_date_help: Selecciona fins on vols sincronitzar l'historial de transaccions.
        Està disponible un màxim de 3 anys d'historial.
      sync_start_date_label: 'Començar a sincronitzar transaccions des de:'
      title: Configura els teus comptes de Lunch Flow
    sync:
      success: S'ha iniciat la sincronització
    update:
      success: La connexió amb Lunch Flow s'ha actualitzat
