---
tr:
  accounts:
    account:
      troubleshoot: Sorun Gider
    chart:
      data_not_available: Seçilen dönem için veri mevcut değil
    create:
      success: "%{type} hesabı oluşturuldu"
    destroy:
      success: "%{type} hesabı silinmek üzere planlandı"
    empty:
      empty_message: Bir hesabı bağlantı, içe aktarma veya manuel olarak ekleyin.
      new_account: Yeni hesap
      no_accounts: Henüz hesap yok
    form:
      balance: Güncel bakiye
      name_label: Hesap adı
      name_placeholder: Örnek hesap adı
    index:
      accounts: Hesaplar
      manual_accounts:
        other_accounts: Diğer hesaplar
      new_account: Yeni hesap
      sync: Tümünü senkronize et
    new:
      import_accounts: Hesapları içe aktar
      method_selector:
        connected_entry: Hesabı bağla
        connected_entry_eu: AB hesabı bağla
        link_with_provider: "%{provider} ile bağla"
        manual_entry: Hesap bakiyesi gir
        title: Nasıl eklemek istersiniz?
      title: Ne eklemek istersiniz?
    show:
      activity:
        amount: Tutar
        balance: Bakiye
        date: Tarih
        entries: girişler
        entry: giriş
        new: Yeni
        new_balance: Yeni bakiye
        new_transaction: Yeni işlem
        no_entries: Kayıt bulunamadı
        title: Aktivite
      chart:
        balance: Bakiye
        owed: Borç miktarı
      menu:
        confirm_accept: "%{name} hesabını sil"
        confirm_body_html: "<p>Bu hesabı silerek, değer geçmişini silmiş olacaksınız ve bu, genel hesabınızın çeşitli yönlerini etkileyecektir. Bu işlem, net değer hesaplamalarınızı ve hesap grafiklerinizi doğrudan etkileyecektir.</p><br /> <p>Silme işleminden sonra, hesabı yeni bir hesap olarak eklemeniz gerekeceğinden, hesap bilgilerini geri yüklemenin bir yolu olmayacaktır.</p>"
        confirm_title: Hesap silinsin mi?
        edit: Düzenle
        import: İşlemleri içe aktar
        manage: Hesapları yönet
    update:
      success: "%{type} hesabı güncellendi"
  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: Geçersiz veya süresi dolmuş onay bağlantısı.
      success_login: E-posta adresiniz onaylandı. Lütfen yeni e-posta adresinizle giriş yapın.