---
fr:
  simplefin_items:
    create:
      success: Connexion SimpleFIN ajoutée avec succès ! Vos comptes apparaîtront sous peu lors de la synchronisation en arrière-plan.
      errors:
        blank_token: Veuillez entrer un jeton de configuration SimpleFIN.
        invalid_token: Jeton de configuration invalide. Veuillez vérifier que vous avez copié le jeton complet depuis SimpleFIN Bridge.
        token_compromised: Le jeton de configuration est peut-être compromis, expiré ou déjà utilisé. Veuillez en créer un nouveau.
        create_failed: "Échec de la connexion : %{message}"
        unexpected: Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.
    destroy:
      success: La connexion SimpleFIN va être supprimée
    update:
      success: Connexion SimpleFIN mise à jour avec succès ! Vos comptes sont en cours de reconnexion.
      errors:
        blank_token: Veuillez entrer un jeton de configuration SimpleFIN.
        invalid_token: Jeton de configuration invalide. Veuillez vérifier que vous avez copié le jeton complet depuis SimpleFIN Bridge.
        token_compromised: Le jeton de configuration est peut-être compromis, expiré ou déjà utilisé. Veuillez en créer un nouveau.
        update_failed: "Échec de la mise à jour de la connexion : %{message}"
        unexpected: Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.
    edit:
      setup_token:
        label: "Jeton de configuration SimpleFIN :"
        placeholder: "Collez votre jeton de configuration SimpleFIN ici..."
        help_text: "Le jeton doit être une longue chaîne commençant par des lettres et des chiffres"
    complete_account_setup:
      success: Les comptes SimpleFIN ont été configurés avec succès ! Vos transactions et positions sont en cours d'importation en arrière-plan.
    simplefin_item:
      add_new: Ajouter une nouvelle connexion
      confirm_accept: Supprimer la connexion
      confirm_body: Cela supprimera définitivement tous les comptes de ce groupe et toutes les données associées.
      confirm_title: Supprimer la connexion SimpleFIN ?
      delete: Supprimer
      deletion_in_progress: "(suppression en cours...)"
      error: Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des données
      no_accounts_description: Cette connexion n'a pas encore de comptes synchronisés.
      no_accounts_title: Aucun compte trouvé
      requires_update: Nécessite une ré-authentification
      setup_needed: Nouveaux comptes prêts à être configurés
      setup_description: Choisissez les types de comptes pour vos comptes SimpleFIN nouvellement importés.
      setup_action: Configurer les nouveaux comptes
      status: Dernière synchronisation il y a %{timestamp}
      status_never: Jamais synchronisé
      status_with_summary: "Dernière synchronisation il y a %{timestamp} • %{summary}"
      syncing: Synchronisation...
      update: Mettre à jour la connexion
