---
de:
  provider_sync_summary:
    title: Sync-Zusammenfassung
    last_sync: "Letzter Sync: vor %{time_ago}"
    accounts:
      title: Konten
      total: "Gesamt: %{count}"
      linked: "Verknüpft: %{count}"
      unlinked: "Nicht verknüpft: %{count}"
      institutions: "Institute: %{count}"
    transactions:
      title: Buchungen
      seen: "Erfasst: %{count}"
      imported: "Importiert: %{count}"
      updated: "Aktualisiert: %{count}"
      skipped: "Übersprungen: %{count}"
      fetching: "Wird vom Broker abgerufen..."
      protected:
        one: "%{count} Buchung geschützt (nicht überschrieben)"
        other: "%{count} Buchungen geschützt (nicht überschrieben)"
      view_protected: Geschützte Buchungen anzeigen
    skip_reasons:
      excluded: Ausgeschlossen
      user_modified: Vom Benutzer geändert
      import_locked: CSV-Import
      protected: Geschützt
    holdings:
      title: Bestände
      found: "Gefunden: %{count}"
      processed: "Verarbeitet: %{count}"
    trades:
      title: Trades
      imported: "Importiert: %{count}"
      skipped: "Übersprungen: %{count}"
      fetching: "Aktivitäten werden vom Broker abgerufen..."
    health:
      title: Status
      view_error_details: Fehlerdetails anzeigen
      rate_limited: "Rate-Limit vor %{time_ago}"
      recently: kürzlich
      errors: "Fehler: %{count}"
      pending_reconciled:
        one: "%{count} ausstehende Doppelbuchung abgeglichen"
        other: "%{count} ausstehende Doppelbuchungen abgeglichen"
      view_reconciled: Abgeglichene Buchungen anzeigen
      duplicate_suggestions:
        one: "%{count} mögliche Doppelbuchung zur Prüfung"
        other: "%{count} mögliche Doppelbuchungen zur Prüfung"
      view_duplicate_suggestions: Vorgeschlagene Duplikate anzeigen
      stale_pending:
        one: "%{count} veraltete ausstehende Buchung (von Budgets ausgeschlossen)"
        other: "%{count} veraltete ausstehende Buchungen (von Budgets ausgeschlossen)"
      view_stale_pending: Betroffene Konten anzeigen
      stale_pending_count:
        one: "%{count} Buchung"
        other: "%{count} Buchungen"
      stale_unmatched:
        one: "%{count} ausstehende Buchung benötigt manuelle Prüfung"
        other: "%{count} ausstehende Buchungen benötigen manuelle Prüfung"
      view_stale_unmatched: Zu prüfende Buchungen anzeigen
      stale_unmatched_count:
        one: "%{count} Buchung"
        other: "%{count} Buchungen"
      data_warnings: "Datenwarnungen: %{count}"
      notices: "Hinweise: %{count}"
      view_data_quality: Datenqualitätsdetails anzeigen
