---
nb:
  trades:
    form:
      account: Overføringskonto (valgfritt)
      account_prompt: Søk etter konto
      amount: Beløp
      holding: Ticker-symbol
      price: Pris per aksje
      qty: Antall
      submit: Legg til transaksjon
      ticker_placeholder: AAPL
      type: Type
    header:
      buy: Kjøp
      current_market_price_label: Gjeldende markedspris
      overview: Oversikt
      purchase_price_label: Kjøpspris
      purchase_qty_label: Kjøpsantall
      sell: Selg
      symbol_label: Symbol
      total_return_label: Urealisert gevinst/tap
    new:
      title: Ny transaksjon
    show:
      additional: Tillegg
      cost_per_share_label: Kostnad per aksje
      date_label: Dato
      delete: Slett
      delete_subtitle: Denne handlingen kan ikke angres
      delete_title: Slett handel
      details: Detaljer
      exclude_subtitle: Denne handelen vil ikke inkluderes i rapporter og beregninger
      exclude_title: Ekskluder fra analyser
      note_label: Notat
      note_placeholder: Legg til eventuelle tilleggsnotater her...
      quantity_label: Antall
      settings: Innstillinger