---
es:
  lunchflow_items:
    create:
      success: Conexión con Lunch Flow creada con éxito
    destroy:
      success: Conexión con Lunch Flow eliminada
    index:
      title: Conexiones de Lunch Flow
    loading:
      loading_message: Cargando cuentas de Lunch Flow...
      loading_title: Cargando
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: "La cuenta seleccionada (%{names}) ya está vinculada"
        other: "Todas las %{count} cuentas seleccionadas ya están vinculadas: %{names}"
      api_error: "Error de API: %{message}"
      invalid_account_names:
        one: "No se puede vincular una cuenta con el nombre en blanco"
        other: "No se pueden vincular %{count} cuentas con nombres en blanco"
      link_failed: Error al vincular cuentas
      no_accounts_selected: Por favor, selecciona al menos una cuenta
      partial_invalid: "Se han vinculado %{created_count} cuenta(s) con éxito, %{already_linked_count} ya estaban vinculadas, %{invalid_count} cuenta(s) tenían nombres no válidos"
      partial_success: "%{created_count} cuenta(s) vinculada(s) con éxito. %{already_linked_count} cuenta(s) ya estaban vinculadas: %{already_linked_names}"
      success:
        one: "%{count} cuenta vinculada con éxito"
        other: "%{count} cuentas vinculadas con éxito"
    lunchflow_item:
      accounts_need_setup: Las cuentas necesitan configuración
      delete: Eliminar conexión
      deletion_in_progress: eliminación en progreso...
      error: Error
      no_accounts_description: Esta conexión aún no tiene cuentas vinculadas.
      no_accounts_title: Sin cuentas
      setup_action: Configurar nuevas cuentas
      setup_description: "%{linked} de %{total} cuentas vinculadas. Elige los tipos de cuenta para tus cuentas de Lunch Flow recién importadas."
      setup_needed: Nuevas cuentas listas para configurar
      status: "Sincronizado hace %{timestamp}"
      status_never: Nunca sincronizado
      status_with_summary: "Sincronizado hace %{timestamp} • %{summary}"
      syncing: Sincronizando...
      total: Total
      unlinked: Desvinculadas
    select_accounts:
      accounts_selected: cuentas seleccionadas
      api_error: "Error de API: %{message}"
      cancel: Cancelar
      configure_name_in_lunchflow: "No se puede importar: por favor, configura el nombre de la cuenta en Lunch Flow"
      description: Selecciona las cuentas que deseas vincular a tu cuenta de %{product_name}.
      link_accounts: Vincular cuentas seleccionadas
      no_accounts_found: No se encontraron cuentas. Por favor, verifica la configuración de tu clave API.
      no_api_key: La clave API de Lunch Flow no está configurada. Por favor, configúrala en Configuración.
      no_name_placeholder: "(Sin nombre)"
      title: Seleccionar cuentas de Lunch Flow
    select_existing_account:
      account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
      all_accounts_already_linked: Todas las cuentas de Lunch Flow ya están vinculadas
      api_error: "Error de API: %{message}"
      cancel: Cancelar
      configure_name_in_lunchflow: "No se puede importar: por favor, configura el nombre de la cuenta en Lunch Flow"
      description: Selecciona una cuenta de Lunch Flow para vincular con esta cuenta. Las transacciones se sincronizarán y desduplicarán automáticamente.
      link_account: Vincular cuenta
      no_account_specified: No se especificó ninguna cuenta
      no_accounts_found: No se encontraron cuentas de Lunch Flow. Por favor, verifica la configuración de tu clave API.
      no_api_key: La clave API de Lunch Flow no está configurada. Por favor, configúrala en Configuración.
      no_name_placeholder: "(Sin nombre)"
      title: "Vincular %{account_name} con Lunch Flow"
    link_existing_account:
      account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
      api_error: "Error de API: %{message}"
      invalid_account_name: No se puede vincular una cuenta con el nombre en blanco
      lunchflow_account_already_linked: Esta cuenta de Lunch Flow ya está vinculada a otra cuenta
      lunchflow_account_not_found: Cuenta de Lunch Flow no encontrada
      missing_parameters: Faltan parámetros requeridos
      success: "%{account_name} vinculada con Lunch Flow con éxito"
    setup_accounts:
      account_type_label: "Tipo de cuenta:"
      all_accounts_linked: "Todas tus cuentas de Lunch Flow ya han sido configuradas."
      api_error: "Error de API: %{message}"
      fetch_failed: "Error al obtener las cuentas"
      no_accounts_to_setup: "No hay cuentas para configurar"
      no_api_key: "La clave API de Lunch Flow no está configurada. Por favor, comprueba los ajustes de conexión."
      account_types:
        skip: Omitir esta cuenta
        depository: Cuenta corriente o de ahorro
        credit_card: Tarjeta de crédito
        investment: Cuenta de inversión
        loan: Préstamo o hipoteca
        other_asset: Otro activo
      subtype_labels:
        depository: "Subtipo de cuenta:"
        credit_card: ""
        investment: "Tipo de inversión:"
        loan: "Tipo de préstamo:"
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "Las tarjetas de crédito se configurarán automáticamente como cuentas de tarjeta de crédito."
        other_asset: "No se necesitan opciones adicionales para otros activos."
      subtypes:
        depository:
          checking: Corriente
          savings: Ahorros
          hsa: Cuenta de ahorros para la salud (HSA)
          cd: Certificado de depósito
          money_market: Mercado monetario
        investment:
          brokerage: Bróker
          pension: Plan de pensiones
          retirement: Jubilación
          "401k": "401(k)"
          roth_401k: "Roth 401(k)"
          "403b": "403(b)"
          tsp: Plan de ahorro TSP
          "529_plan": Plan 529
          hsa: Cuenta de ahorros para la salud (HSA)
          mutual_fund: Fondo de inversión
          ira: IRA tradicional
          roth_ira: Roth IRA
          angel: Inversión Angel
        loan:
          mortgage: Hipoteca
          student: Préstamo estudiantil
          auto: Préstamo de coche
          other: Otro préstamo
      balance: Saldo
      cancel: Cancelar
      choose_account_type: "Elige el tipo de cuenta correcto para cada cuenta de Lunch Flow:"
      create_accounts: Crear cuentas
      creating_accounts: Creando cuentas...
      historical_data_range: "Rango de datos históricos:"
      subtitle: Elige los tipos de cuenta correctos para tus cuentas importadas
      sync_start_date_help: Selecciona cuánto tiempo atrás deseas sincronizar el historial de transacciones. Máximo 3 años de historial disponibles.
      sync_start_date_label: "Empezar a sincronizar transacciones desde:"
      title: Configura tus cuentas de Lunch Flow
    complete_account_setup:
      all_skipped: "Se omitieron todas las cuentas. No se creó ninguna cuenta."
      creation_failed: "Error al crear las cuentas: %{error}"
      no_accounts: "No hay cuentas para configurar."
      success: "Se han creado %{count} cuenta(s) con éxito."
    sync:
      success: Sincronización iniciada
    update:
      success: Conexión con Lunch Flow actualizada