---
es:
  reports:
    index:
      title: Informes
      subtitle: Información completa sobre tu salud financiera
      export: Exportar CSV
      print_report: Imprimir informe 
      drag_to_reorder: "Arrastra para reordenar la sección"
      toggle_section: "Mostrar / Ocultar sección"
      periods:
        monthly: Mensual
        quarterly: Trimestral
        ytd: Año en curso
        last_6_months: Últimos 6 meses
        custom: Rango personalizado
      date_range:
        from: Desde
        to: Hasta
      showing_period: "Mostrando datos desde %{start} hasta %{end}"
    invalid_date_range: "La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio. Las fechas se han intercambiado."
    summary:
      total_income: Ingresos totales
      total_expenses: Gastos totales
      net_savings: Ahorro neto
      budget_performance: Rendimiento del presupuesto
      vs_previous: vs periodo anterior
      income_minus_expenses: Ingresos menos gastos
      of_budget_used: del presupuesto utilizado
      no_budget_data: No hay datos de presupuesto para este periodo
    budget_performance:
      title: Rendimiento del presupuesto
      spent: Gastado
      budgeted: Presupuestado
      remaining: Restante
      over_by: Exceso de
      shared: compartido
      suggested_daily: "%{amount} sugerido por día durante los %{days} días restantes"
      no_budgets: No hay categorías de presupuesto configuradas para este mes
      status:
        good: Correcto
        warning: Cerca del límite
        over: Presupuesto excedido
    trends:
      title: Tendencias y análisis
      monthly_breakdown: Desglose mensual
      month: Mes
      income: Ingresos
      expenses: Gastos
      net: Neto
      savings_rate: Tasa de ahorro
      current: actual
      avg_monthly_income: Media de ingresos mensuales
      avg_monthly_expenses: Media de gastos mensuales
      avg_monthly_savings: Media de ahorro mensual
      no_data: No hay datos de tendencias disponibles
      spending_patterns: Patrones de gasto
      weekday_spending: Gasto entre semana
      weekend_spending: Gasto en fin de semana
      total: Total
      avg_per_transaction: Media por transacción
      transactions: Transacciones
      insight_title: Análisis
      insight_higher_weekend: "Gastas un %{percent}% más por transacción los fines de semana que entre semana"
      insight_higher_weekday: "Gastas un %{percent}% más por transacción entre semana que los fines de semana"
      insight_similar: "Tu gasto por transacción es similar entre semana y en fin de semana"
      no_spending_data: No hay datos de gasto disponibles para este periodo
    empty_state:
      title: No hay datos disponibles    
      description: Empieza a registrar tus finanzas añadiendo transacciones o conectando tus cuentas para ver informes completos
      add_transaction: Añadir transacción
      add_account: Añadir cuenta
    transactions_breakdown:
      title: Desglose de actividad
      no_transactions: No se ha encontrado actividad para el periodo y filtros seleccionados 
      filters:
        title: Filtros
        category: Categoría
        account: Cuenta
        tag: Etiqueta
        amount_min: Importe mín.
        amount_max: Importe máx.
        date_range: Rango de fechas
        all_categories: Todas las categorías
        all_accounts: Todas las cuentas
        all_tags: Todas las etiquetas
        apply: Aplicar Filtros
        clear: Limpiar Filtros
      sort:
        label: Ordenar por
        date_desc: Fecha (Más reciente)
        amount_desc: Importe (de mayor a menor)
        amount_asc: Importe (de menor a mayor)
      export:
        label: Exportar
        csv: CSV
        excel: Excel
        pdf: PDF
        google_sheets: Abrir en Google Sheets
      table:
        category: Categoría
        amount: Importe
        type: Tipo
        expense: Gasto
        income: Ingreso
        uncategorized: Sin categorizar
        entries:
          one: Movimiento
          other: Movimientos
        percentage: "% del total"
      pagination:
        showing:
          one: Mostrando %{count} movimiento
          other: Mostrando %{count} movimientos
        previous: Anterior
        next: Siguiente
    net_worth:
      title: Patrimonio neto
      current_net_worth: Patrimonio neto actual 
      period_change: Variación del periodo
      assets_vs_liabilities: Activos vs Pasivos
      total_assets: Activos
      total_liabilities: Pasivos
      no_assets: Sin activos
      no_liabilities: Sin pasivos
    investment_performance:
      title: Rendimiento de inversiones
      portfolio_value: Valor de la cartera
      total_return: Rentabilidad total
      contributions: Aportaciones del periodo
      withdrawals: Retiradas del periodo
      top_holdings: Top activos
      holding: Activo
      weight: Peso
      value: Valor
      return: Rentabilidad
      accounts: Cuentas de inversión
      gains_by_tax_treatment: Ganancias por tratamiento fiscal
      unrealized_gains: Ganancias no realizadas
      realized_gains: Ganancias realizadas
      total_gains: Ganancias totales
      taxable_realized_note: Estas ganancias pueden estar sujetas a impuestos
      no_data: "-"
      view_details: Ver detalles
      holdings_count:
        one: "%{count} activo"
        other: "%{count} activos"
      sells_count:
        one: "%{count} venta"
        other: "%{count} ventas"
      holdings: Activos
      sell_trades: Operaciones de venta
      and_more: "+%{count} más"
    investment_flows:
      title: Flujos de inversión
      description: Controla el dinero que entra y sale de tus cuentas de inversión
      contributions: Aportaciones
      withdrawals: Retiradas
      net_flow: Flujo neto
    google_sheets_instructions:
      title_with_key: "✅ Copiar URL para Google Sheets"
      title_no_key: "⚠️ Se requiere clave API"
      ready: Tu URL de CSV (con clave API) está lista.
      steps: "Para importar en Google Sheets:\n1. Crea una nueva hoja de cálculo\n2. En la celda A1, introduce la fórmula que se muestra abajo\n3. Pulsa Enter"
      security_warning: "Esta URL incluye tu clave API. ¡Mantenla segura!"
      need_key: Para importar los datos en Google Sheets necesitas una clave API.
      step1: "Ve a Ajustes → Claves API"  
      step2: "Crea una nueva clave API con permiso de lectura (\"read\")"
      step3: Copia la clave API
      step4: "Añádela a esta URL como: ?api_key=TU_CLAVE"
      example: Ejemplo
      then_use: Después usa la URL completa con =IMPORTDATA() en Google Sheets.
      open_sheets: Abrir Google Sheets
      go_to_api_keys: Ir a Claves API
      close: Entendido
    print:
      document_title: Informe financiero
      title: Informe financiero
      generated_on: "Generado el %{date}"
      # Summary section
      summary:
        title: Resumen
        income: Ingresos
        expenses: Gastos
        net_savings: Ahorro neto
        budget: Presupuesto
        vs_prior: "%{percent}% respecto al anterior"
        of_income: "%{percent}% de ingresos"
        used: utilizado
      # Net Worth section
      net_worth:
        title: Patrimonio neto
        current_balance: Saldo actual
        this_period: este periodo
        assets: Activos
        liabilities: Pasivos
        no_liabilities: Sin pasivos
      # Monthly Trends section
      trends:
        title: Tendencias mensuales
        month: Mes
        income: Ingresos
        expenses: Gastos
        net: Neto
        savings_rate: Tasa de ahorro
        average: Media
        current_month_note: "* Mes actual (datos parciales)"
      # Investments section
      investments:
        title: Inversiones
        portfolio_value: Valor de la Cartera
        total_return: Rentabilidad Total
        contributions: Aportaciones
        withdrawals: Retiradas
        this_period: este periodo
        top_holdings: Top Activos
        holding: Activo
        weight: Peso
        value: Valor
        return: Rentabilidad
      # Spending by Category section
      spending:
        title: Gasto por categoría
        income: Ingresos
        expenses: Gastos
        category: Categoría
        amount: Importe
        percent: "%"
        more_categories: "+ %{count} más categorías"