---
fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        transfer:
          attributes:
            base:
              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transaction d'entrée ne peut pas faire
                partie de plusieurs transferts
              must_be_from_different_accounts: Le transfert doit avoir des comptes différents
              must_be_from_same_family: Le transfert doit provenir de la même famille
              must_be_within_date_range: Les dates des transactions du transfert doivent être
                espacées de moins de 4 jours
              must_have_opposite_amounts: Les transactions de transfert doivent avoir des montants
                opposés
              must_have_single_currency: Le transfert doit avoir une seule devise
              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transaction de dépense ne peut pas faire
                partie de plusieurs transferts
  transfer:
    name: Transfert vers %{to_account}
    payment_name: Paiement vers %{to_account}
