---
ro:
  import:
    cleans:
      show:
        description: Editează datele tale în tabelul de mai jos. Celulele roșii sunt invalide.
        errors_notice: Ai erori în datele tale. Trece cu mouse-ul peste eroare pentru a vedea detalii.
        errors_notice_mobile: Ai erori în datele tale. Atinge tooltip-ul erorii pentru a vedea detalii.
        title: Curăță-ți datele
    configurations:
      mint_import:
        date_format_label: Format dată
      show:
        description: Selectează coloanele care corespund fiecărui câmp din CSV-ul tău.
        title: Configurează importul
      trade_import:
        date_format_label: Format dată
      transaction_import:
        date_format_label: Format dată
    confirms:
      mappings:
        create_account: Creează cont
        csv_mapping_label: "%{mapping} în CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} în %{product_name}"
        no_accounts: Nu ai încă niciun cont. Te rugăm să creezi un cont pe care să-l putem folosi pentru rândurile (neasignate) din CSV-ul tău sau să te întorci la pasul de Curățare și să furnizezi un nume de cont pe care să-l putem folosi.
        rows_label: Rânduri
        unassigned_account: Trebuie să creezi un cont nou pentru rândurile neasignate?
      show:
        account_mapping_description: Asignează toate conturile din fișierul tău importat conturilor existente din Maybe. Poți adăuga și conturi noi sau le poți lăsa necategorizate.
        account_mapping_title: Asignează-ți conturile
        account_type_mapping_description: Asignează toate tipurile de cont din fișierul tău importat celor din Maybe.
        account_type_mapping_title: Asignează-ți tipurile de cont
        category_mapping_description: Asignează toate categoriile din fișierul tău importat categoriilor existente din Maybe. Poți adăuga și categorii noi sau le poți lăsa necategorizate.
        category_mapping_title: Asignează-ți categoriile
        tag_mapping_description: Asignează toate etichetele din fișierul tău importat etichetelor existente din Maybe. Poți adăuga și etichete noi sau le poți lăsa necategorizate.
        tag_mapping_title: Asignează-ți etichetele
    uploads:
      show:
        description: Lipește sau încarcă fișierul tău CSV mai jos. Te rugăm să revizuiești instrucțiunile din tabelul de mai jos înainte de a începe.
        instructions_1: Mai jos este un exemplu de CSV cu coloane disponibile pentru import.
        instructions_2: CSV-ul tău trebuie să aibă un rând de antet.
        instructions_3: Poți denumi coloanele cum dorești. Le vei mapa într-un pas ulterior.
        instructions_4: Coloanele marcate cu un asterisc (*) sunt date obligatorii.
        instructions_5: Fără virgule, fără simboluri monetare și fără paranteze în numere.
        title: Importă-ți datele
  imports:
    index:
      title: Importuri
      new: Import nou
    table:
      title: Importuri
      header:
        date: Data
        operation: Operațiune
        status: Stare
        actions: Acțiuni
      row:
        status:
          in_progress: În curs
          uploading: Se procesează rândurile
          reverting: Se anulează
          revert_failed: Anulare eșuată
          complete: Finalizat
          failed: Eșuat
        actions:
          revert: Reveni
          confirm_revert: Aceasta operațiune va șterge tranzacțiile importate, dar veți putea în continuare să revizuiți și să reimportați datele în orice moment.
          delete: Șterge
          view: Vezi
      empty: Nu există încă importuri.
    new:
      description: Poți importa manual diverse tipuri de date prin CSV sau poți folosi unul dintre șabloanele noastre de import, cum ar fi Mint.
      import_accounts: Importă conturi
      import_mint: Importă din Mint
      import_portfolio: Importă investiții
      import_transactions: Importă tranzacții
      resume: Reia %{type}
      sources: Surse
      title: Import CSV nou
    ready:
      description: Iată un rezumat al elementelor noi care vor fi adăugate contului tău odată ce vei publica acest import.
      title: Confirmă datele importate
      summary_item_label: Element
      summary_count_label: Număr
      empty_summary: Nu s-au găsit înregistrări importabile în acest fișier. Fișierul poate fi gol sau liniile nu respectă formatul de export așteptat (fiecare linie trebuie să fie un obiect JSON cu cheile „type” și „data”, folosind tipuri acceptate de acest import).
      publish_import: Publică importul
      back_to_imports: Înapoi la importuri
