---
ca:
  family_exports:
    access_denied: Accés denegat
    create:
      success: Exportació iniciada. Podràs descarregar-la aviat.
    delete_confirmation: Estàs segur que vols eliminar aquesta exportació? Aquesta acció no es pot desfer.
    delete_failed_confirmation: Estàs segur que vols eliminar aquesta exportació fallida?
    destroy:
      success: Exportació eliminada amb èxit
    export_not_ready: L'exportació no està llesta per descarregar
    exporting: Exportant...
    index:
      title: Exportacions
      new: Nova exportació
    table:
      title: Exportacions
      header:
        date: Data
        filename: Nom del fitxer
        status: Estat
        actions: Accions
      row:
        status:
          in_progress: En curs
          complete: Completat
          failed: Error
        actions:
          delete: Elimina
          download: Descarregar
      empty: Encara no hi ha exportacions.
