---
pl:
  admin:
    users:
      index:
        title: Zarządzanie użytkownikami
        description: Zarządzaj rolami użytkowników w swojej instancji. Superadministratorzy mają dostęp do ustawień dostawców SSO i zarządzania użytkownikami.
        section_title: Rodziny / Grupy
        you: "(Ty)"
        trial_ends_at: Koniec okresu próbnego
        not_available: brak danych
        no_users: Nie znaleziono użytkowników.
        unnamed_family: Nienazwana rodzina/grupa
        no_subscription: Brak subskrypcji
        family_summary: "%{members} członków · %{accounts} kont · %{transactions} transakcji"
        filters:
          role: Rola
          role_all: Wszystkie role
          trial_status: Status okresu próbnego
          trial_all: Wszystkie
          trial_expiring_soon: Wygasa za 7 dni
          trial_trialing: W okresie próbnym
          submit: Filtruj
        summary:
          trials_expiring_7_days: Okresy próbne wygasające w ciągu 7 dni
        table:
          user: Użytkownik
          trial_ends_at: Koniec okresu próbnego
          family_accounts: Konta rodziny
          family_transactions: Transakcje rodziny
          last_login: Ostatnie logowanie
          session_count: Liczba sesji
          never: Nigdy
          role: Rola
        role_descriptions_title: Opisy ról
        roles:
          guest: Gość
          member: Członek
          admin: Administrator
          super_admin: Superadministrator
        role_descriptions:
          guest: Tryb skupiony na Asystencie z celowo ograniczonymi uprawnieniami dla przepływów wprowadzających.
          member: Podstawowy dostęp użytkownika. Może zarządzać własnymi kontami, transakcjami i ustawieniami.
          admin: Administrator rodziny. Ma dostęp do ustawień zaawansowanych, takich jak klucze API, importy i prompty AI.
          super_admin: Administrator instancji. Może zarządzać dostawcami SSO, rolami użytkowników i wcielać się w użytkowników na potrzeby wsparcia.
        invitations:
          pending_label: Zaproszony (oczekuje)
          expires: Wygasa %{date}
          delete: Usuń
          delete_all: Usuń wszystkie
      update:
        success: Rola użytkownika została pomyślnie zaktualizowana.
        failure: Nie udało się zaktualizować roli użytkownika.
