---
fr:
  binance_items:
    create:
      default_name: Binance
      success: Connexion à Binance réussie. Votre compte est en cours de synchronisation.
    update:
      success: Configuration Binance mise à jour.
    destroy:
      success: Connexion Binance mise en file d'attente pour suppression.
    setup_accounts:
      title: Importer le compte Binance
      subtitle: Sélectionnez les portefeuilles à suivre
      instructions: Sélectionnez les portefeuilles Binance que vous souhaitez importer. Seuls les portefeuilles avec un solde sont affichés.
      no_accounts: Tous les comptes ont été importés.
      accounts_count:
        one: "%{count} compte disponible"
        other: "%{count} comptes disponibles"
      select_all: Tout sélectionner
      import_selected: Importer la sélection
      cancel: Annuler
      creating: Importation…
    complete_account_setup:
      success:
        one: "%{count} compte importé"
        other: "%{count} comptes importés"
      none_selected: Aucun compte sélectionné
      no_accounts: Aucun compte à importer
    binance_item:
      provider_name: Binance
      syncing: Synchronisation…
      reconnect: Identifiants à mettre à jour
      deletion_in_progress: Suppression…
      sync_status:
        no_accounts: Aucun compte trouvé
        all_synced:
          one: "%{count} compte synchronisé"
          other: "%{count} comptes synchronisés"
        partial_sync: "%{linked_count} synchronisé(s), %{unlinked_count} à configurer"
      status: "Dernière synchronisation il y a %{timestamp}"
      status_with_summary: "Dernière synchronisation il y a %{timestamp} - %{summary}"
      status_never: Jamais synchronisé
      update_credentials: Mettre à jour les identifiants
      delete: Supprimer
      no_accounts_title: Aucun compte trouvé
      no_accounts_message: Votre portefeuille Binance apparaîtra ici après la synchronisation.
      setup_needed: Compte prêt à être importé
      setup_description: Sélectionnez les portefeuilles Binance que vous souhaitez suivre.
      setup_action: Importer le compte
      import_accounts_menu: Importer le compte
      stale_rate_warning: "Solde approximatif — le taux de change exact du %{date} n'était pas disponible. Il sera mis à jour lors de la prochaine synchronisation."
    select_existing_account:
      title: Lier un compte Binance
      no_accounts_found: Aucun compte Binance trouvé.
      wait_for_sync: Attendez que Binance termine la synchronisation
      check_provider_health: Vérifiez que vos identifiants API Binance sont valides
      currently_linked_to: "Actuellement lié à : %{account_name}"
      link: Lier
      cancel: Annuler
    link_existing_account:
      success: Compte Binance lié avec succès
      errors:
        only_manual: Seuls les comptes manuels peuvent être liés à Binance
        invalid_binance_account: Compte Binance invalide
  binance_item:
    syncer:
      checking_credentials: Vérification des identifiants…
      credentials_invalid: Identifiants API invalides. Veuillez vérifier votre clé API et votre secret.
      importing_accounts: Importation des comptes depuis Binance…
      checking_configuration: Vérification de la configuration du compte…
      accounts_need_setup:
        one: "%{count} compte à configurer"
        other: "%{count} comptes à configurer"
      processing_accounts: Traitement des données du compte…
      calculating_balances: Calcul des soldes…
