---
de:
  invitations:
    accept_choice:
      create_account: Neues Konto erstellen
      joined_household: Sie sind dem Haushalt beigetreten.
      message: "%{inviter} hat Sie eingeladen, als %{role} beizutreten."
      sign_in_existing: Ich habe bereits ein Konto
      title: "%{family} beitreten"
    create:
      existing_user_added: Der Benutzer wurde Ihrem Haushalt hinzugefügt.
      failure: Einladung konnte nicht gesendet werden.
      success: Einladung erfolgreich gesendet.
    destroy:
      failure: Beim Entfernen der Einladung ist ein Problem aufgetreten.
      not_authorized: Du bist nicht berechtigt, Einladungen zu verwalten.
      success: Einladung erfolgreich entfernt.
    new:
      email_label: E-Mail-Adresse
      email_placeholder: E-Mail-Adresse eingeben
      role_admin: Administrator
      role_guest: Gast
      role_label: Rolle
      role_member: Mitglied
      submit: Einladung senden
      subtitle: Sende eine Einladung, um deinem Familienkonto auf %{product_name} beizutreten.
      title: Jemanden einladen
