---
es:
  recurring_transactions:
    title: Transacciones Recurrentes
    upcoming: Próximas Transacciones Recurrentes
    projected: Proyectado
    recurring: Recurrente
    expected_today: "Esperado hoy"
    expected_in:
      one: "Esperado en %{count} día"
      other: "Esperado en %{count} días"
    expected_on: Esperado el %{date}
    day_of_month: Día %{day} del mes
    identify_patterns: Identificar Patrones
    cleanup_stale: Limpiar Obsoletos
    settings:
      enable_label: Activar transacciones recurrentes
      enable_description: Detecta automáticamente patrones de transacciones recurrentes y muestra las próximas transacciones proyectadas.
    settings_updated: Configuración de transacciones recurrentes actualizada
    info:
      title: Detección Automática de Patrones
      manual_description: Puedes identificar patrones manualmente o limpiar transacciones recurrentes obsoletas usando los botones de arriba.
      automatic_description: "La identificación automática también se ejecuta después de:"
      triggers:
        - Finalización de importaciones CSV (transacciones, operaciones, cuentas, etc.)
        - Finalización de cualquier sincronización de proveedor (Plaid, SimpleFIN, etc.)
    identified: Identificados %{count} patrones de transacciones recurrentes
    cleaned_up: Limpiadas %{count} transacciones recurrentes obsoletas
    marked_inactive: Transacción recurrente marcada como inactiva
    marked_active: Transacción recurrente marcada como activa
    deleted: Transacción recurrente eliminada
    confirm_delete: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta transacción recurrente?
    marked_as_recurring: Transacción marcada como recurrente
    already_exists: Ya existe una transacción recurrente manual para este patrón
    creation_failed: Error al crear la transacción recurrente. Por favor, comprueba los detalles e inténtalo de nuevo.
    unexpected_error: Ha ocurrido un error inesperado al crear la transacción recurrente
    amount_range: "Rango: %{min} a %{max}"
    empty:
      title: No se encontraron transacciones recurrentes
      description: Haz clic en "Identificar Patrones" para detectar automáticamente transacciones recurrentes de tu historial de transacciones.
    table:
      merchant: Nombre
      amount: Importe
      expected_day: Día Esperado
      next_date: Próxima Fecha
      last_occurrence: Última Ocurrencia
      status: Estado
      actions: Acciones
    status:
      active: Activa
      inactive: Inactiva
    badges:
      manual: Manual