---
pl:
  trades:
    form:
      account: Konto transferowe (opcjonalnie)
      account_prompt: Wyszukaj konto
      amount: Kwota
      fee: Opłata transakcyjna
      holding: Symbol ticker
      holding_optional: Symbol ticker (opcjonalnie)
      price: Cena za akcję
      qty: Ilość
      submit: Dodaj transakcję
      ticker_placeholder: AAPL
      type: Typ
      type_buy: Kupno
      type_sell: Sprzedaż
      type_deposit: Wpłata
      type_withdrawal: Wypłata
      type_dividend: Dywidenda
      type_interest: Odsetki
      dividend_requires_security: Dla dywidend wymagany jest papier wartościowy
    header:
      buy: Kupno
      sell: Sprzedaż
      dividend: Dywidenda
      interest: Odsetki
      current_market_price_label: Aktualna cena rynkowa
      overview: Przegląd
      purchase_price_label: Cena zakupu
      purchase_qty_label: Ilość zakupu
      symbol_label: Symbol
      total_return_label: Niezrealizowany zysk/strata
    new:
      title: Nowa transakcja
    show:
      additional: Dodatkowe
      amount_label: Kwota
      buy: Kupno
      category_label: Kategoria
      cost_per_share_label: Koszt za akcję
      date_label: Data
      delete: Usuń
      fee_label: Opłata transakcyjna
      delete_subtitle: Tej akcji nie można cofnąć
      delete_title: Usuń transakcję giełdową
      details: Szczegóły
      exclude_subtitle: Ta transakcja giełdowa nie będzie uwzględniana w raportach i obliczeniach
      exclude_title: Wyklucz z analityki
      no_category: Brak kategorii
      note_label: Notatka
      note_placeholder: Dodaj tutaj dodatkowe notatki...
      quantity_label: Ilość
      sell: Sprzedaż
      settings: Ustawienia
      type_label: Typ
