---
nl:
  accounts:
    account:
      link_lunchflow: Koppel met Lunch Flow
      link_provider: Koppel met provider
      unlink_provider: Verbreek verbinding met provider
      troubleshoot: Problemen oplossen
    chart:
      data_not_available: Gegevens niet beschikbaar voor de geselecteerde periode
    create:
      success: "%{type} account aangemaakt"
    destroy:
      success: "%{type} account gepland voor verwijdering"
      cannot_delete_linked: "Kan een gekoppeld account niet verwijderen. Koppel het eerst los."
    empty:
      empty_message: Voeg een account toe via verbinding, importeren of handmatig invoeren.
      new_account: Nieuw account
      no_accounts: Nog geen accounts
    form:
      balance: Huidig saldo
      name_label: Accountnaam
      name_placeholder: Voorbeeld accountnaam
      additional_details: Extra details
      institution_name_label: Naam instelling
      institution_name_placeholder: bijv. Chase Bank
      institution_domain_label: Domein instelling
      institution_domain_placeholder: bijv. chase.com
      notes_label: Notities
      notes_placeholder: Sla aanvullende informatie op zoals rekeningnummers, sorteer codes, IBAN, routenummers, enz.
    index:
      accounts: Accounts
      manual_accounts:
        other_accounts: Andere accounts
      new_account: Nieuw account
      sync: Synchroniseer alles
    sync_all:
      syncing: "Accounts synchroniseren..."
    new:
      import_accounts: Accounts importeren
      method_selector:
        connected_entry: Account koppelen
        connected_entry_eu: EU-account koppelen
        link_with_provider: "Koppel met %{provider}"
        lunchflow_entry: Koppel Lunch Flow account
        manual_entry: Voer accountsaldo in
        title: Hoe wilt u het toevoegen?
      title: Wat wilt u toevoegen?
    show:
      activity:
        amount: Bedrag
        balance: Saldo
        confirmed: Bevestigd
        date: Datum
        entries: vermeldingen
        entry: vermelding
        filter: Filter
        new: Nieuw
        new_activity: Nieuwe activiteit
        new_balance: Nieuw saldo
        new_transaction: Nieuwe transactie
        no_entries: Geen vermeldingen gevonden
        pending: In afwachting
        search:
          placeholder: Zoek vermeldingen op naam
        status: Status
        title: Activiteit
      chart:
        balance: Saldo
        owed: Bedrag verschuldigd
      menu:
        confirm_accept: Verwijder "%{name}"
        confirm_body_html: "<p>Door dit account te verwijderen, wist u de waarde geschiedenis, wat verschillende aspecten van uw totale account beïnvloedt. Deze actie heeft een directe impact op uw netto waarde berekeningen en de account grafieken.</p><br /> <p>Na verwijdering is er geen manier om de account informatie te herstellen omdat u het als een nieuw account moet toevoegen.</p>"
        confirm_title: Account verwijderen?
        edit: Bewerken
        import: Transacties importeren
        manage: Beheer accounts
    update:
      success: "%{type} account bijgewerkt"
    sidebar:
      missing_data: Ontbrekende historische gegevens
      missing_data_description: "%{product} gebruikt externe providers om historische wisselkoersen, beveiligingsprijzen en meer op te halen. Deze gegevens zijn nodig om nauwkeurige historische accountbalansen te berekenen."
      configure_providers: Configureer hier uw providers.
      tabs:
        all: Alle
        assets: Activa
        debts: Schulden
      new_asset: Nieuwe activa
      new_debt: Nieuwe schuld
      new_account: Nieuw account
      new_account_group: "Nieuwe %{account_group}"
    types:
      depository: Cash
      investment: Investering
      crypto: Crypto
      property: Eigendom
      vehicle: Voertuig
      other_asset: Overige activa
      credit_card: Creditcard
      loan: Lening
      other_liability: Overige verplichting
    tax_treatments:
      taxable: Belastbaar
      tax_deferred: Uitgesteld
      tax_exempt: Vrijgesteld
      tax_advantaged: Fiscaal voordeel
    tax_treatment_descriptions:
      taxable: Winst belast bij realisatie
      tax_deferred: Bijdragen aftrekbaar, belast bij opname
      tax_exempt: Bijdragen na belasting, winst niet belast
      tax_advantaged: Speciale fiscale voordelen met voorwaarden
    subtype_regions:
      us: Verenigde Staten
      uk: Verenigd Koninkrijk
      ca: Canada
      au: Australië
      eu: Europa
      generic: Algemeen
    confirm_unlink:
      title: Account ontkoppelen van provider?
      description_html: "U staat op het punt om <strong>%{account_name}</strong> te ontkoppelen van <strong>%{provider_name}</strong>. Dit zal het omzetten naar een handmatig account."
      warning_title: Wat dit betekent
      warning_no_sync: Het account zal niet langer automatisch synchroniseren met uw provider
      warning_manual_updates: U moet handmatig transacties toevoegen en saldi bijwerken
      warning_transactions_kept: Alle bestaande transacties en saldi blijven behouden
      warning_can_delete: Na het ontkoppelen kunt u het account indien nodig verwijderen
      confirm_button: Bevestigen en ontkoppelen
    unlink:
      success: "Account succesvol ontkoppeld. Het is nu een handmatig account."
      not_linked: "Account is niet gekoppeld aan een provider"
      error: "Het ontkoppelen is mislukt: %{error}"
      generic_error: "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."
    select_provider:
      title: Selecteer een provider om te verbinden
      description: "Kies welke provider u wilt gebruiken om %{account_name} te koppelen"
      already_linked: "Account is al gekoppeld aan een provider"
      no_providers: "Er zijn momenteel geen providers geconfigureerd"

  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: Ongeldige of verlopen bevestigingslink.
      success_login: Uw e-mail is bevestigd. Log in met uw nieuwe e-mailadres.
