---
tr:
  transactions:
    form:
      account: Hesap
      account_prompt: Bir Hesap Seçin
      amount: Tutar
      category: Kategori
      category_prompt: Bir Kategori Seçin
      date: Tarih
      description: Açıklama
      description_placeholder: İşlemi açıklayın
      expense: Gider
      income: Gelir
      none: (yok)
      note_label: Notlar
      note_placeholder: Not girin
      submit: İşlem ekle
      tags_label: Etiketler
      transfer: Transfer
    new:
      new_transaction: Yeni işlem
    show:
      account_label: Hesap
      amount: Tutar
      category_label: Kategori
      date_label: Tarih
      delete: Sil
      delete_subtitle: Bu işlem kalıcı olarak silinir, geçmiş bakiyelerinizi etkiler ve geri alınamaz.
      delete_title: İşlemi sil
      details: Detaylar
      merchant_label: Satıcı
      name_label: İsim
      nature: Tür
      none: "(yok)"
      note_label: Notlar
      note_placeholder: Not girin
      overview: Genel Bakış
      settings: Ayarlar
      tags_label: Etiketler
      uncategorized: "(kategorilendirilmemiş)"
    header:
      edit_categories: Kategorileri düzenle
      edit_imports: İçe aktarımları düzenle
      edit_merchants: Satıcıları düzenle
      edit_tags: Etiketleri düzenle
      import: İçe aktar
    transaction:
      linked_with_provider: "%{provider} ile bağlantılı"
    index:
      transaction: işlem
      transactions: işlemler
    searches:
      filters:
        amount_filter:
          equal_to: Eşit
          greater_than: Daha büyük
          less_than: Daha küçük
          placeholder: '0'
        badge:
          expense: Gider
          income: Gelir
          on_or_after: "%{date} veya sonrasında"
          on_or_before: "%{date} veya öncesinde"
          transfer: Transfer
        type_filter:
          expense: Gider
          income: Gelir
          transfer: Transfer
      menu:
        account_filter: Hesap
        amount_filter: Tutar
        apply: Uygula
        cancel: İptal
        category_filter: Kategori
        clear_filters: Filtreleri temizle
        date_filter: Tarih
        merchant_filter: Satıcı
        tag_filter: Etiket
        type_filter: Tür
      search:
        equal_to: eşit
        greater_than: daha büyük
        less_than: daha küçük
      form:
        toggle_selection_checkboxes: Tüm onay kutularını değiştir