---
pl:
  indexa_capital_items:
    sync_status:
      no_accounts: Nie znaleziono kont
      synced:
        one: Zsynchronizowano %{count} konto
        few: Zsynchronizowano %{count} konta
        many: Zsynchronizowano %{count} kont
        other: Zsynchronizowano %{count} konta
      synced_with_setup: Zsynchronizowano %{linked}, %{unlinked} wymaga konfiguracji
    institution_summary:
      none: Nie połączono żadnych instytucji
      count:
        one: "%{count} instytucja"
        few: "%{count} instytucje"
        many: "%{count} instytucji"
        other: "%{count} instytucji"
    errors:
      provider_not_configured: Dostawca IndexaCapital nie jest skonfigurowany
    sync:
      status:
        importing: Importowanie kont z IndexaCapital...
        processing: Przetwarzanie pozycji i aktywności...
        calculating: Obliczanie sald...
        importing_data: Importowanie danych konta...
        checking_setup: Sprawdzanie konfiguracji kont...
        needs_setup: "%{count} kont wymaga konfiguracji..."
      success: Synchronizacja rozpoczęta
    panel:
      setup_instructions: 'Instrukcje konfiguracji:'
      step_1: Wejdź do panelu Indexa Capital, aby wygenerować token API tylko do odczytu
      step_2: Wklej poniżej token API i kliknij Zapisz
      step_3: Po pomyślnym połączeniu przejdź do zakładki Konta, aby skonfigurować nowe konta
      field_descriptions: 'Opisy pól:'
      optional: "(opcjonalne)"
      required: "(wymagane)"
      optional_with_default: "(opcjonalne, domyślnie %{default_value})"
      alternative_auth: Lub użyj uwierzytelniania loginem i hasłem...
      save_button: Zapisz konfigurację
      update_button: Zaktualizuj konfigurację
      status_configured_html: Skonfigurowano i gotowe do użycia. Przejdź do zakładki <a href="%{accounts_path}" class="link">Konta</a>, aby zarządzać kontami i je konfigurować.
      status_not_configured: Nie skonfigurowano
      fields:
        api_token:
          label: Token API
          description: Twój token API tylko do odczytu z panelu Indexa Capital
          placeholder_new: Wklej tutaj swój token API
          placeholder_update: Wprowadź nowy token API, aby zaktualizować
        username:
          label: Nazwa użytkownika
          description: Twoja nazwa użytkownika lub e-mail w Indexa Capital
          placeholder_new: Wklej tutaj nazwę użytkownika
          placeholder_update: Wprowadź nową nazwę użytkownika, aby zaktualizować
        document:
          label: ID dokumentu
          description: Twój dokument lub identyfikator w Indexa Capital
          placeholder_new: Wklej tutaj identyfikator dokumentu
          placeholder_update: Wprowadź nowy identyfikator dokumentu, aby zaktualizować
        password:
          label: Hasło
          description: Twoje hasło do Indexa Capital
          placeholder_new: Wklej tutaj hasło
          placeholder_update: Wprowadź nowe hasło, aby zaktualizować
    create:
      success: Połączenie IndexaCapital zostało pomyślnie utworzone
    update:
      success: Połączenie IndexaCapital zostało zaktualizowane
    destroy:
      success: Połączenie IndexaCapital zostało usunięte
    index:
      title: Połączenia IndexaCapital
    loading:
      loading_message: Ładowanie kont IndexaCapital...
      loading_title: Ładowanie
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: Wybrane konto (%{names}) jest już połączone
        few: 'Wszystkie %{count} wybrane konta są już połączone: %{names}'
        many: 'Wszystkie %{count} wybranych kont są już połączone: %{names}'
        other: 'Wszystkie %{count} wybrane konta są już połączone: %{names}'
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      invalid_account_names:
        one: Nie można połączyć konta bez nazwy
        few: Nie można połączyć %{count} kont bez nazw
        many: Nie można połączyć %{count} kont bez nazw
        other: Nie można połączyć %{count} kont bez nazw
      link_failed: Nie udało się połączyć kont
      no_accounts_selected: Wybierz co najmniej jedno konto
      no_api_key: Nie znaleziono danych logowania IndexaCapital. Skonfiguruj je w ustawieniach dostawców.
      partial_invalid: Pomyślnie połączono %{created_count} kont, %{already_linked_count} było już połączonych, a %{invalid_count} miało nieprawidłowe nazwy
      partial_success: 'Pomyślnie połączono %{created_count} kont. %{already_linked_count} było już połączonych: %{already_linked_names}'
      success:
        one: Pomyślnie połączono %{count} konto
        few: Pomyślnie połączono %{count} konta
        many: Pomyślnie połączono %{count} kont
        other: Pomyślnie połączono %{count} konta
    indexa_capital_item:
      accounts_need_setup: Konta wymagają konfiguracji
      delete: Usuń połączenie
      deletion_in_progress: trwa usuwanie...
      error: Błąd
      more_accounts_available:
        one: Dostępne jest jeszcze %{count} konto
        few: Dostępne są jeszcze %{count} konta
        many: Dostępnych jest jeszcze %{count} kont
        other: Dostępnych jest jeszcze %{count} konta
      no_accounts_description: To połączenie nie ma jeszcze żadnych połączonych kont.
      no_accounts_title: Brak kont
      provider_name: IndexaCapital
      requires_update: Połączenie wymaga aktualizacji
      setup_action: Skonfiguruj nowe konta
      setup_description: Połączono %{linked} z %{total} kont. Wybierz typy dla nowo zaimportowanych kont IndexaCapital.
      setup_needed: Nowe konta gotowe do konfiguracji
      status: Zsynchronizowano %{timestamp} temu — %{summary}
      status_never: Nigdy nie synchronizowano
      syncing: Trwa synchronizacja...
      total: Łącznie
      unlinked: Niepołączone
      update_credentials: Zaktualizuj dane uwierzytelniające
    select_accounts:
      accounts_selected: wybrano konta
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      cancel: Anuluj
      configure_name_in_provider: Nie można importować. Skonfiguruj nazwę konta w IndexaCapital.
      description: Wybierz konta, które chcesz połączyć ze swoim kontem %{product_name}.
      link_accounts: Połącz wybrane konta
      no_accounts_found: Nie znaleziono kont. Sprawdź dane logowania IndexaCapital.
      no_api_key: Dane logowania IndexaCapital nie są skonfigurowane. Skonfiguruj je w Ustawieniach.
      no_credentials_configured: Najpierw skonfiguruj dane logowania IndexaCapital w ustawieniach dostawców.
      no_name_placeholder: "(Brak nazwy)"
      title: Wybierz konta IndexaCapital
    select_existing_account:
      account_already_linked: To konto jest już połączone z dostawcą
      all_accounts_already_linked: Wszystkie konta IndexaCapital są już połączone
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      balance_label: 'Saldo:'
      cancel: Anuluj
      cancel_button: Anuluj
      configure_name_in_provider: Nie można importować. Skonfiguruj nazwę konta w IndexaCapital.
      connect_hint: Połącz konto IndexaCapital, aby włączyć automatyczną synchronizację.
      description: Wybierz konto IndexaCapital, które chcesz połączyć z tym kontem. Transakcje będą synchronizowane i automatycznie deduplikowane.
      header: Połącz z IndexaCapital
      link_account: Połącz konto
      link_button: Połącz to konto
      linking_to: 'Łączenie z:'
      no_account_specified: Nie wskazano konta
      no_accounts: Nie znaleziono niepołączonych kont IndexaCapital.
      no_accounts_found: Nie znaleziono kont IndexaCapital. Sprawdź dane logowania.
      no_api_key: Dane logowania IndexaCapital nie są skonfigurowane. Skonfiguruj je w Ustawieniach.
      no_credentials_configured: Najpierw skonfiguruj dane logowania IndexaCapital w ustawieniach dostawców.
      no_name_placeholder: "(Brak nazwy)"
      settings_link: Przejdź do ustawień dostawców
      subtitle: Wybierz konto IndexaCapital
      title: Połącz %{account_name} z IndexaCapital
    link_existing_account:
      account_already_linked: To konto jest już połączone z dostawcą
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      invalid_account_name: Nie można połączyć konta bez nazwy
      provider_account_already_linked: To konto IndexaCapital jest już połączone z innym kontem
      provider_account_not_found: Nie znaleziono konta IndexaCapital
      missing_parameters: Brakuje wymaganych parametrów
      no_api_key: Nie znaleziono danych logowania IndexaCapital. Skonfiguruj je w ustawieniach dostawców.
      success: Pomyślnie połączono %{account_name} z IndexaCapital
    setup_accounts:
      account_type_label: 'Typ konta:'
      accounts_count:
        one: Dostępne %{count} konto
        few: Dostępne %{count} konta
        many: Dostępnych %{count} kont
        other: Dostępnych %{count} konta
      all_accounts_linked: Wszystkie Twoje konta IndexaCapital zostały już skonfigurowane.
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      creating: Tworzenie kont...
      fetch_failed: Nie udało się pobrać kont
      import_selected: Importuj wybrane konta
      instructions: Wybierz konta, które chcesz zaimportować z IndexaCapital. Możesz wybrać wiele kont.
      no_accounts: Nie znaleziono niepołączonych kont dla tego połączenia IndexaCapital.
      no_accounts_to_setup: Brak kont do skonfigurowania
      no_api_key: Dane logowania IndexaCapital nie są skonfigurowane. Sprawdź ustawienia połączenia.
      select_all: Zaznacz wszystkie
      account_types:
        skip: Pomiń to konto
        depository: Konto bieżące lub oszczędnościowe
        credit_card: Karta kredytowa
        investment: Konto inwestycyjne
        crypto: Konto kryptowalutowe
        loan: Pożyczka lub hipoteka
        other_asset: Inne aktywo
      subtype_labels:
        depository: 'Podtyp konta:'
        credit_card: ''
        investment: 'Typ inwestycji:'
        crypto: ''
        loan: 'Typ pożyczki:'
        other_asset: ''
      subtype_messages:
        credit_card: Karty kredytowe zostaną automatycznie skonfigurowane jako konta kart kredytowych.
        other_asset: Dla innych aktywów nie są potrzebne dodatkowe opcje.
        crypto: Konta kryptowalutowe zostaną skonfigurowane do śledzenia pozycji i transakcji.
      subtypes:
        depository:
          checking: Bieżące
          savings: Oszczędnościowe
          hsa: Konto oszczędnościowe na cele zdrowotne
          cd: Lokata terminowa
          money_market: Rynek pieniężny
        investment:
          brokerage: Maklerskie
          pension: Emerytalne
          retirement: Emerytalne
          401k: 401(k)
          roth_401k: Roth 401(k)
          403b: 403(b)
          tsp: Plan oszczędnościowy TSP
          529_plan: Plan 529
          hsa: Konto oszczędnościowe na cele zdrowotne
          mutual_fund: Fundusz inwestycyjny
          ira: Tradycyjne IRA
          roth_ira: Roth IRA
          angel: Inwestycja anielska
        loan:
          mortgage: Hipoteka
          student: Pożyczka studencka
          auto: Kredyt samochodowy
          other: Inna pożyczka
      balance: Saldo
      cancel: Anuluj
      choose_account_type: 'Wybierz poprawny typ konta dla każdego konta IndexaCapital:'
      create_accounts: Utwórz konta
      creating_accounts: Tworzenie kont...
      historical_data_range: 'Zakres danych historycznych:'
      subtitle: Wybierz poprawne typy dla importowanych kont
      sync_start_date_help: Wybierz, jak daleko wstecz chcesz synchronizować historię transakcji.
      sync_start_date_label: 'Rozpocznij synchronizację transakcji od:'
      title: Skonfiguruj konta IndexaCapital
    complete_account_setup:
      all_skipped: Wszystkie konta zostały pominięte. Nie utworzono żadnych kont.
      creation_failed: 'Nie udało się utworzyć kont: %{error}'
      no_accounts: Brak kont do skonfigurowania.
      success:
        one: Pomyślnie utworzono %{count} konto.
        few: Pomyślnie utworzono %{count} konta.
        many: Pomyślnie utworzono %{count} kont.
        other: Pomyślnie utworzono %{count} konta.
    preload_accounts:
      no_credentials_configured: Najpierw skonfiguruj dane logowania IndexaCapital w ustawieniach dostawców.
