---
fr:
  pages:
    changelog:
      title: Nouveautés
    privacy:
      title: Politique de confidentialité
      heading: Politique de confidentialité
      placeholder: Le contenu de la politique de confidentialité sera affiché ici.
    terms:
      title: Conditions d'utilisation
      heading: Conditions d'utilisation
      placeholder: Le contenu des conditions d'utilisation sera affiché ici.
    dashboard:
      welcome: "Content de vous revoir, %{name}"
      subtitle: "Voici ce qui se passe avec vos finances"
      new: "Nouveau"
      drag_to_reorder: "Glisser pour réorganiser la section"
      toggle_section: "Afficher/masquer la section"
      net_worth_chart:
        data_not_available: Données indisponibles pour la période sélectionnée
        title: Patrimoine net
      no_account_empty_state:
        new_account: Nouveau compte
        no_account_subtitle: Comme aucun compte n'a été ajouté, il n'y a pas de données à afficher. Ajoutez vos premiers comptes pour commencer à consulter les données du tableau de bord.
        no_account_title: Pas encore de comptes
      balance_sheet:
        title: "Bilan"
        no_items: "Aucun %{name} pour l'instant"
        add_accounts: "Ajoutez vos comptes %{name} pour voir une ventilation complète"
      cashflow_sankey:
        title: "Flux de trésorerie"
        no_data_title: "Aucune donnée de flux de trésorerie pour cette période"
        no_data_description: "Ajoutez des transactions pour afficher les données de flux de trésorerie ou étendez la période"
        add_transaction: "Ajouter une transaction"
      no_accounts:
        title: "Pas encore de comptes"
        description: "Ajoutez des comptes pour afficher les données de patrimoine net"
        add_account: "Ajouter un compte"
      outflows_donut:
        title: "Sorties"
        total_outflows: "Total des sorties"
        categories: "Catégories"
        value: "Valeur"
        weight: "Poids"
      investment_summary:
        title: "Investissements"
        total_return: "Rendement total"
        holding: "Avoir"
        weight: "Poids"
        value: "Valeur"
        return: "Rendement"
        period_activity: "Activité %{period}"
        contributions: "Apports"
        withdrawals: "Retraits"
        trades: "Transactions boursières"
        no_investments: "Aucun compte d'investissement"
        add_investment: "Ajoutez un compte d'investissement pour suivre votre portefeuille"
