---
ro:
  onboardings:
    header:
      sign_out: Deconectare
      setup: Configurare
      preferences: Preferințe
      goals: Obiective
      start: Start
    logout:
      sign_out: Deconectare
    show:
      title: Să-ți configurăm contul
      subtitle: Mai întâi, să-ți completăm profilul.
      first_name: Prenume
      first_name_placeholder: Prenume
      last_name: Nume de familie
      last_name_placeholder: Nume de familie
      household_name: Numele gospodăriei
      household_name_placeholder: Numele gospodăriei
      country: Țară
      submit: Continuă
    preferences:
      title: Configurează preferințele
      subtitle: Să-ți configurăm preferințele.
      example: Cont exemplu
      preview: Previzualizare a modului în care sunt afișate datele pe baza preferințelor.
      color_theme: Tema de culoare
      theme_system: Sistem
      theme_light: Deschis
      theme_dark: Întunecat
      locale: Limbă
      currency: Monedă
      date_format: Format dată
      submit: Finalizare
    goals:
      title: Ce te aduce aici?
      subtitle: Selectează unul sau mai multe obiective pe care le ai cu %{product_name} ca instrument de finanțe personale.
      unified_accounts: Să-mi văd toate conturile într-un singur loc
      cashflow: Să înțeleg fluxul de numerar și cheltuielile
      budgeting: Să gestionez planuri financiare și bugete
      partner: Să gestionez finanțele împreună cu partenerul
      investments: Să urmăresc investițiile
      ai_insights: Să las AI să mă ajute să-mi înțeleg finanțele
      optimization: Să analizez și să optimizez conturile
      reduce_stress: Să reduc stresul financiar sau anxietatea
      submit: Următorul
    trial:
      title: Încearcă Sure timp de 45 de zile
      data_deletion: Datele vor fi șterse după aceea
      description_html: Începând de azi poți testa produsul în profunzime.<br/>Dacă îți place, găzduiește-l singur sau contribuie pentru a continua să-l folosești aici.
      try_button: Încearcă Sure timp de 45 de zile
      continue_trial: Continuă perioada de probă
      upgrade: Actualizează
      how_it_works: Cum funcționează
      today: Astăzi
      today_description: Vei avea acces gratuit la Sure timp de 45 de zile pe AWS-ul nostru.
      in_40_days: În 40 de zile (%{date})
      in_40_days_description: Te vom notifica să-ți amintim să-ți exporți datele.
      in_45_days: În 45 de zile (%{date})
      in_45_days_description: Îți ștergem datele — contribuie pentru a continua să folosești Sure aici!