---
fr:
  import:
    qif_category_selections:
      show:
        title: "Configurer et sélectionner"
        description: "Vérifiez le format de date détecté, puis choisissez les catégories et étiquettes de votre fichier QIF à importer dans %{product_name}."
        categories_heading: Catégories
        categories_found:
          one: "1 catégorie trouvée"
          other: "%{count} catégories trouvées"
        category_name_col: Nom de la catégorie
        transactions_col: Transactions
        tags_heading: Étiquettes
        tags_found:
          one: "1 étiquette trouvée"
          other: "%{count} étiquettes trouvées"
        tag_name_col: Nom de l'étiquette
        txn_count:
          one: "1 opération"
          other: "%{count} opérations"
        split_warning_title: Transactions scindées détectées
        split_warning_description: "Ce fichier QIF contient des transactions scindées. Les transactions scindées ne sont pas encore prises en charge : chaque transaction scindée sera importée comme une transaction unique avec son montant total et sans catégorie. Les ventilations individuelles ne seront pas conservées."
        split_badge: scindée
        empty_state_primary: Aucune catégorie ou étiquette trouvée dans ce fichier QIF.
        empty_state_secondary: Toutes les transactions seront importées sans catégories ni étiquettes.
        submit: Continuer vers la revue
    cleans:
      show:
        description: Modifiez vos données dans le tableau ci-dessous. Les cellules rouges sont invalides.
        errors_notice: Vous avez des erreurs dans vos données. Survolez l'erreur pour voir les détails.
        errors_notice_mobile: Vous avez des erreurs dans vos données. Cliquez sur l'icône d'aide de l'erreur pour voir les détails.
        title: Nettoyez vos données
    configurations:
      update:
        success: Importation configurée avec succès.
      category_import:
        button_label: Continuer
        description: Téléversez un fichier CSV simple (comme celui que nous générons lorsque vous exportez vos données). Nous mapperons automatiquement les colonnes pour vous.
        instructions: Sélectionnez continuer pour analyser votre CSV et passer à l'étape de nettoyage.
      mint_import:
        date_format_label: Format de date
      rule_import:
        description: Configurez votre importation de règles. Les règles seront créées ou mises à jour en fonction des données CSV.
        process_button: Traiter les règles
        process_help: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour traiter votre CSV et générer les lignes de règles.
      show:
        description: Sélectionnez les colonnes qui correspondent à chaque champ dans votre CSV.
        title: Configurez votre importation
      trade_import:
        date_format_label: Format de date
      transaction_import:
        date_format_label: Format de date
        rows_to_skip_label: Ignorer les n premières lignes
    confirms:
      sure_import:
        title: Confirmer votre importation
        description: Vérifiez les données qui seront importées depuis votre fichier d'export.
        summary: Résumé de l'importation
        empty_summary: Aucun enregistrement importable n'a été trouvé dans ce fichier. Il est peut-être vide, ou les lignes ne correspondent pas au format d'export attendu (chaque ligne doit être un objet JSON avec les clés « type » et « data », pour des types pris en charge par cet import).
        publish_button: Démarrer l'importation
        cancel: Annuler
      mappings:
        create_account: Créer un compte
        csv_mapping_label: "%{mapping} dans le CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} dans %{product_name}"
        no_accounts: Vous n'avez pas encore de comptes. Veuillez créer un compte que nous pouvons utiliser pour les lignes non affectées de votre CSV ou retournez à l'étape Nettoyer et fournissez un nom de compte que nous pouvons utiliser.
        rows_label: Lignes
        unassigned_account: Avez-vous besoin de créer un nouveau compte pour les lignes non affectées ?
      show:
        account_mapping_description: Affectez tous les comptes de votre fichier importé aux comptes existants. Vous pouvez également ajouter de nouveaux comptes ou les laisser sans catégorie.
        account_mapping_title: Attribuez vos comptes
        account_type_mapping_description: Affectez tous les types de comptes importés dans votre fichier
        account_type_mapping_title: Attribuez vos types de comptes
        category_mapping_description: Affectez toutes les catégories importées dans votre fichier aux catégories existantes. Vous pouvez également ajouter de nouvelles catégories ou les laisser non catégorisées.
        category_mapping_title: Attribuez vos catégories
        tag_mapping_description: Affectez toutes les étiquettes importées dans votre fichier aux étiquettes existantes. Vous pouvez également ajouter de nouvelles étiquettes ou les laisser non catégorisées.
        tag_mapping_title: Attribuez vos étiquettes
    uploads:
      show:
        qif_title: Téléverser le fichier QIF
        qif_description: Sélectionnez le compte auquel appartient ce fichier QIF, puis téléversez votre export .qif depuis Quicken.
        qif_account_label: Compte
        qif_account_placeholder: Sélectionner un compte…
        qif_file_prompt: pour ajouter votre fichier QIF ici
        qif_file_hint: Fichiers .qif uniquement
        qif_submit: Téléverser le QIF
        browse: Parcourir
        csv_file_prompt: pour ajouter votre fichier CSV ici
        description: Collez ou téléversez votre fichier CSV ci-dessous. Veuillez examiner les instructions dans le tableau ci-dessous avant de commencer.
        instructions_1: Voici un exemple de CSV avec des colonnes disponibles pour l'importation.
        instructions_2: Votre CSV doit avoir une ligne d'en-tête
        instructions_3: Vous pouvez nommer vos colonnes comme vous le souhaitez. Vous les associerez à un stade ultérieur.
        instructions_4: Les colonnes marquées avec une étoile (*) sont des données requises.
        instructions_5: Pas de virgules, pas de symboles monétaires et pas de parenthèses dans les nombres.
        title: Importez vos données
      sure_import:
        title: Importer depuis l'export
        description: Téléversez le fichier all.ndjson de votre export de données pour restaurer vos comptes, transactions, catégories et plus encore.
        drop_title: Déposez le NDJSON pour téléverser
        drop_subtitle: Votre fichier sera téléversé automatiquement
        browse: Parcourir
        browse_hint: pour ajouter votre fichier all.ndjson ici
        upload_button: Téléverser le NDJSON
        hint_html: Téléversez le fichier <strong>all.ndjson</strong> de l'archive ZIP d'export de vos données
        ndjson_invalid: Le fichier doit être un NDJSON valide avec au moins un enregistrement
  imports:
    date_format:
      heading: Format de date
      description: "Le format de date a été détecté automatiquement depuis votre fichier. Modifiez-le si les dates semblent incorrectes."
      preview: "Première date analysée"
      error_title: "Impossible de détecter le format de date"
      error_description: "Aucun des formats de date pris en charge n'a pu analyser les dates dans ce fichier. Veuillez vérifier que le fichier contient des entrées de date valides."
    type_labels:
      transaction_import: "Import de transactions"
      trade_import: "Import de transactions boursières"
      account_import: "Import de comptes"
      mint_import: "Import Mint"
      qif_import: "Import QIF"
      category_import: "Import de catégories"
      rule_import: "Import de règles"
      pdf_import: "Import PDF"
      document_import: "Import de document"
      sure_import: "Import Sure"
    steps:
      upload: Téléverser
      configure: Configurer
      clean: Nettoyer
      map: Mapper
      confirm: Confirmer
      select: Sélectionner
    index:
      title: Importations
      new: Nouvelle importation
    table:
      title: Imports
      header:
        date: Date
        operation: Opération
        status: Statut
        actions: Actions
      row:
        type_labels:
          transaction_import: "Transaction"
          trade_import: "Transaction boursière"
          account_import: "Compte"
          mint_import: "Mint"
          qif_import: "QIF"
          category_import: "Catégorie"
          rule_import: "Règle"
          pdf_import: "PDF"
          document_import: "Document"
          sure_import: "Sure"
        status:
          in_progress: En cours
          uploading: Traitement des lignes
          reverting: Annulation en cours
          revert_failed: Annulation échouée
          complete: Terminé
          failed: Échoué
        actions:
          revert: Revenir
          confirm_revert: Cette opération supprimera les transactions importées, mais vous pourrez toujours consulter et réimporter vos données à tout moment.
          delete: Supprimer
          view: Afficher
      empty: Aucune importation pour l'instant.
    new:
      description: Importez depuis un outil financier ou téléversez des fichiers de données bruts.
      tab_financial_tools: Outils financiers et fichiers
      tab_raw_data: Données brutes
      coming_soon: Bientôt disponible
      import_ynab: Importer depuis YNAB
      import_accounts: Importer les comptes
      import_categories: Importer les catégories
      import_mint: Importer depuis Mint
      import_portfolio: Importer les investissements
      import_rules: Importer les règles
      import_transactions: Importer les transactions
      import_qif: Importer depuis Quicken (QIF)
      import_sure: Importer depuis Sure
      import_sure_description: Fichier .ndjson d'export complet
      import_file: Importer un document
      import_file_description: Analyse par IA pour les PDF et téléversement de fichiers avec recherche
      requires_account: Importez d'abord des comptes pour débloquer cette option.
      resume: Reprendre %{type}
      sources: Sources
      title: Nouvelle importation
    create:
      file_too_large: Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de %{max_size} Mo.
      invalid_file_type: Type de fichier invalide. Veuillez téléverser un fichier CSV.
      csv_uploaded: CSV téléversé avec succès.
      ndjson_uploaded: Fichier NDJSON téléversé avec succès.
      pdf_too_large: Le fichier PDF est trop volumineux. La taille maximale est de %{max_size} Mo.
      pdf_processing: Votre PDF est en cours de traitement. Vous recevrez un e-mail lorsque l'analyse sera terminée.
      invalid_pdf: Le fichier téléversé n'est pas un PDF valide.
      document_too_large: Le document est trop volumineux. La taille maximale est de %{max_size} Mo.
      invalid_document_file_type: Type de fichier de document invalide pour le magasin de vecteurs actif.
      document_uploaded: Document téléversé avec succès.
      document_upload_failed: Nous n'avons pas pu téléverser le document dans le magasin de vecteurs. Veuillez réessayer.
      invalid_ndjson_file_type: Type ou format de fichier invalide. Veuillez téléverser un fichier d'export .ndjson ou .json valide.
      document_provider_not_configured: Aucun magasin de vecteurs n'est configuré pour les téléversements de documents.
    show:
      finalize_upload: Veuillez finaliser le téléversement de votre fichier.
      finalize_mappings: Veuillez finaliser vos correspondances avant de continuer.
    ready:
      description: Voici un résumé des nouveaux éléments qui seront ajoutés à votre compte une fois que vous aurez publié cette importation.
      title: Confirmez vos données d'importation
      summary_item_label: Élément
      summary_count_label: Nombre
      empty_summary: Aucun enregistrement importable n'a été trouvé dans ce fichier. Il est peut-être vide, ou les lignes ne correspondent pas au format d'export attendu (chaque ligne doit être un objet JSON avec les clés « type » et « data », pour des types pris en charge par cet import).
      publish_import: Publier l'importation
      back_to_imports: Retour aux importations
    errors:
      custom_column_requires_inflow: "Les importations de colonnes personnalisées nécessitent la sélection d'une colonne d'entrée"
    document_types:
      bank_statement: Relevé bancaire
      credit_card_statement: Relevé de carte de crédit
      investment_statement: Relevé d'investissement
      financial_document: Document financier
      contract: Contrat
      other: Autre document
      unknown: Document inconnu
    pdf_import:
      processing_title: Traitement de votre PDF
      processing_description: Nous analysons votre document à l'aide de l'IA. Cela peut prendre un moment. Vous recevrez un e-mail lorsque l'analyse sera terminée.
      check_status: Vérifier le statut
      back_to_dashboard: Retour au tableau de bord
      failed_title: Traitement échoué
      failed_description: Nous n'avons pas pu traiter votre document PDF. Veuillez réessayer ou contacter le support.
      try_again: Réessayer
      delete_import: Supprimer l'importation
      complete_title: Document analysé
      complete_description: Nous avons analysé votre PDF et voici ce que nous avons trouvé.
      document_type_label: Type de document
      summary_label: Résumé
      email_sent_notice: Un e-mail vous a été envoyé avec les prochaines étapes.
      back_to_imports: Retour aux importations
      unknown_state_title: État inconnu
      unknown_state_description: Cette importation est dans un état inattendu. Veuillez retourner aux importations.
      processing_failed_with_message: "%{message}"
      processing_failed_generic: "Traitement échoué : %{error}"
