---
ca:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nom
        redirect_uri: URI de redirecció
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              forbidden_uri: està prohibit pel servidor.
              fragment_present: no pot contenir un fragment.
              invalid_uri: ha de ser un URI vàlid.
              relative_uri: ha de ser un URI absolut.
              secured_uri: ha de ser un URI HTTPS/SSL.
              unspecified_scheme: cal especificar un esquema.
            scopes:
              not_match_configured: no coincideix amb la configuració del servidor.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autoritza
        cancel: Cancel·la
        destroy: Elimina
        edit: Edita
        submit: Desa
      confirmations:
        destroy: Segur que vols continuar?
      edit:
        title: Edita aplicació
      form:
        error: Ups! Revisa el formulari per possibles errors
      help:
        blank_redirect_uri: Deixa-ho en blanc si el teu proveïdor està configurat
          per utilitzar Client Credentials, Resource Owner Password Credentials o
          qualsevol altre grant que no requereixi URI de redirecció.
        confidential: L'aplicació s'utilitzarà on el secret del client es pugui mantenir
          confidencial. Les apps mòbils natives i les SPA es consideren no confidencials.
        redirect_uri: Utilitza una línia per URI
        scopes: Separa els àmbits amb espais. Deixa-ho en blanc per utilitzar els
          àmbits per defecte.
      index:
        actions: Accions
        callback_url: URL de retorn
        confidential: Confidencial?
        confidentiality:
          'no': No
          'yes': Sí
        name: Nom
        new: Nova aplicació
        title: Les teves aplicacions
      new:
        title: Nova aplicació
      show:
        actions: Accions
        application_id: UID
        callback_urls: URLs de retorn
        confidential: Confidencial
        not_defined: No definit
        scopes: Àmbits
        secret: Secret
        secret_hashed: Secret xifrat
        title: 'Aplicació: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autoritza
        deny: Denega
      error:
        title: S'ha produït un error
      form_post:
        title: Envia aquest formulari
      new:
        able_to: Aquesta aplicació podrà
        prompt: Autoritzes %{client_name} a utilitzar el teu compte?
        title: Autorització requerida
      show:
        title: Codi d'autorització
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revoca
      confirmations:
        revoke: Segur que vols continuar?
      index:
        application: Aplicació
        created_at: Creat el
        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
        title: Les teves aplicacions autoritzades
    errors:
      messages:
        access_denied: El propietari del recurs o el servidor d'autorització ha denegat
          la sol·licitud.
        admin_authenticator_not_configured: L'accés al panell d'administració està
          prohibit perquè Doorkeeper.configure.admin_authenticator no està configurat.
        credential_flow_not_configured: El flux Resource Owner Password Credentials
          ha fallat perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials no
          està configurat.
        forbidden_token:
          missing_scope: L'accés a aquest recurs requereix l'àmbit "%{oauth_scopes}".
        invalid_client: L'autenticació del client ha fallat per client desconegut,
          sense autenticació o mètode no suportat.
        invalid_code_challenge_method:
          one: El code_challenge_method ha de ser %{challenge_methods}.
          other: 'El code_challenge_method ha de ser un dels següents: %{challenge_methods}.'
          zero: El servidor d'autorització no suporta PKCE perquè no hi ha valors
            acceptats per code_challenge_method.
        invalid_grant: El grant d'autorització proporcionat és invàlid, caducat, revocat,
          no coincideix amb l'URI de redirecció o s'ha emès a un altre client.
        invalid_redirect_uri: L'URI de redirecció sol·licitat està mal format o no
          coincideix amb el client.
        invalid_request:
          invalid_code_challenge: Es requereix el code challenge.
          missing_param: 'Falta el paràmetre requerit: %{value}.'
          request_not_authorized: La sol·licitud necessita autorització. Falta o és
            invàlid el paràmetre requerit per autoritzar la sol·licitud.
          unknown: La sol·licitud manca d'un paràmetre requerit, inclou un valor no
            suportat o està mal formada.
        invalid_scope: L'àmbit sol·licitat és invàlid, desconegut o mal format.
        invalid_token:
          expired: El token d'accés ha caducat
          revoked: El token d'accés ha estat revocat
          unknown: El token d'accés no és vàlid
        resource_owner_authenticator_not_configured: No s'ha pogut trobar el propietari
          del recurs perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator no està
          configurat.
        revoke:
          unauthorized: No estàs autoritzat/da a revocar aquest token
        server_error: El servidor d'autorització ha trobat una condició inesperada
          que ha impedit completar la sol·licitud.
        temporarily_unavailable: El servidor d'autorització no pot gestionar la sol·licitud
          temporalment per sobrecàrrega o manteniment.
        unauthorized_client: El client no està autoritzat a fer aquesta sol·licitud
          amb aquest mètode.
        unsupported_grant_type: El tipus de grant no és suportat pel servidor d'autorització.
        unsupported_response_mode: El servidor d'autorització no suporta aquest mode
          de resposta.
        unsupported_response_type: El servidor d'autorització no suporta aquest tipus
          de resposta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicació creada.
        destroy:
          notice: Aplicació eliminada.
        update:
          notice: Aplicació actualitzada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicació revocada.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicacions
          home: Inici
          oauth2_provider: Proveïdor OAuth2
        title: Doorkeeper
      application:
        title: Autorització OAuth requerida
    pre_authorization:
      status: Preautorització
