---
pl:
  family_merchants:
    create:
      error: 'Błąd podczas tworzenia kontrahenta: %{error}'
      success: Nowy kontrahent został pomyślnie utworzony
    destroy:
      success: Kontrahent został pomyślnie usunięty
      unlinked_success: Kontrahent został odłączony od Twoich transakcji
    edit:
      title: Edytuj kontrahenta
    form:
      name_placeholder: Nazwa kontrahenta
      website_placeholder: Strona internetowa (np. starbucks.com)
      website_hint: Wprowadź stronę internetową kontrahenta, aby automatycznie wyświetlać jego logo
    index:
      empty: Brak kontrahentów
      new: Nowy kontrahent
      merge: Scal kontrahentów
      title: Kontrahenci
      family_title: "Kontrahenci %{moniker}"
      family_empty: Brak kontrahentów %{moniker}
      provider_title: Kontrahenci od dostawcy
      provider_empty: Brak kontrahentów dostawcy połączonych z tym %{moniker}
      provider_read_only: Kontrahenci dostawcy są synchronizowani z połączonych instytucji. Nie można ich tutaj edytować.
      provider_info: Ci kontrahenci zostali automatycznie wykryci przez połączenia bankowe lub AI. Możesz ich edytować, aby utworzyć własną kopię, albo usunąć, aby odłączyć ich od transakcji.
      enhance_info:
        one: "%{count} kontrahentowi dostawcy brakuje informacji o stronie internetowej. Ulepsz dane z pomocą AI, aby wykryć strony, wyświetlić loga i scalić duplikaty kontrahentów."
        few: "%{count} kontrahentom dostawcy brakuje informacji o stronie internetowej. Ulepsz dane z pomocą AI, aby wykryć strony, wyświetlić loga i scalić duplikaty kontrahentów."
        many: "%{count} kontrahentom dostawcy brakuje informacji o stronie internetowej. Ulepsz dane z pomocą AI, aby wykryć strony, wyświetlić loga i scalić duplikaty kontrahentów."
        other: "%{count} kontrahentom dostawcy brakuje informacji o stronie internetowej. Ulepsz dane z pomocą AI, aby wykryć strony, wyświetlić loga i scalić duplikaty kontrahentów."
      enhance_button: Ulepsz z pomocą AI
      unlinked_title: Ostatnio odłączone
      unlinked_info: Ci kontrahenci zostali niedawno odłączeni od Twoich transakcji. Znikną z tej listy po 30 dniach, chyba że zostaną ponownie przypisani do transakcji.
      table:
        merchant: Kontrahent
        actions: Akcje
        source: Źródło
    merchant:
      confirm_accept: Usuń kontrahenta
      confirm_body: Czy na pewno chcesz usunąć tego kontrahenta? Usunięcie odłączy wszystkie powiązane transakcje i może wpłynąć na raporty.
      confirm_title: Usunąć kontrahenta?
      delete: Usuń kontrahenta
      edit: Edytuj kontrahenta
    merge:
      title: Scal kontrahentów
      description: Wybierz kontrahenta docelowego i kontrahentów do scalenia z nim. Wszystkie transakcje scalonych kontrahentów zostaną przypisane do celu.
      target_label: Scal do (docelowy)
      select_target: Wybierz kontrahenta docelowego...
      sources_label: Kontrahenci do scalenia
      sources_hint: Wybrani kontrahenci zostaną scaleni z celem. Kontrahenci rodziny zostaną usunięci, a kontrahenci dostawcy odłączeni.
      submit: Scal wybrane
    new:
      title: Nowy kontrahent
    perform_merge:
      success: Pomyślnie scalono %{count} kontrahentów
      no_merchants_selected: Nie wybrano kontrahentów do scalenia
      target_not_found: Nie znaleziono kontrahenta docelowego
      invalid_merchants: Wybrano nieprawidłowych kontrahentów
    provider_merchant:
      edit: Edytuj
      remove: Usuń
      remove_confirm_title: Usunąć kontrahenta?
      remove_confirm_body: Czy na pewno chcesz usunąć %{name}? To odłączy wszystkie powiązane transakcje od tego kontrahenta, ale nie usunie samego kontrahenta.
    enhance:
      success: Rozpoczęto ulepszanie kontrahentów dostawcy. Kontrahenci zostaną ulepszeni, a duplikaty wkrótce scalone.
      already_running: Ulepszanie już trwa. Poczekaj na zakończenie.
    update:
      success: Kontrahent został pomyślnie zaktualizowany
      converted_success: Kontrahent został pomyślnie przekonwertowany i zaktualizowany
