---
fr:
  splits:
    new:
      title: Diviser la transaction
      description: Divisez cette transaction en plusieurs entrées avec différentes catégories et montants.
      submit: Diviser la transaction
      cancel: Annuler
      add_row: Ajouter une division
      remove_row: Retirer
      remaining: Restant
      amounts_must_match: Les montants des divisions doivent être égaux au montant initial de la transaction.
      name_label: Nom
      name_placeholder: Nom de la division
      amount_label: Montant
      category_label: Catégorie
      uncategorized: "(sans catégorie)"
      original_name: "Nom :"
      original_date: "Date :"
      original_amount: "Montant"
      split_number: "Division n°%{number}"
    create:
      success: Transaction divisée avec succès
      not_splittable: Cette transaction ne peut pas être divisée.
    destroy:
      success: Division de la transaction annulée avec succès
    show:
      title: Entrées de la division
      description: Cette transaction a été divisée en plusieurs entrées.
      button_title: Diviser la transaction
      button_description: Divisez cette transaction en plusieurs entrées avec différentes catégories et montants.
      button: Diviser
      unsplit_title: Annuler la division
      unsplit_button: Annuler la division
      unsplit_confirm: Cela supprimera toutes les entrées de division et restaurera la transaction initiale.
    edit:
      title: Modifier la division
      description: Modifiez les entrées de division de cette transaction.
      submit: Mettre à jour la division
      not_split: Cette transaction n'est pas divisée.
    update:
      success: Division mise à jour avec succès
    child:
      title: Partie d'une division
      description: Cette entrée fait partie d'une transaction divisée.
      edit_split: Modifier la division
      unsplit: Annuler la division
