---
fr:
  family_exports:
    access_denied: Accès refusé
    create:
      success: L'exportation a commencé. Vous pourrez bientôt la télécharger.
    delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exportation ? Cette action est irréversible.
    delete_failed_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exportation qui a échoué ?
    destroy:
      success: Exportation supprimée avec succès
    export_not_ready: Exportation non prête pour le téléchargement
    exporting: Exporte...
    index:
      title: Exportations
      new: Nouvelle exportation
    table:
      title: Exportations
      header:
        date: Date
        filename: Nom de fichier
        status: Statut
        actions: Actions
      row:
        status:
          in_progress: En cours
          complete: Terminé
          failed: Échoué
        actions:
          delete: Supprimer
          download: Télécharger
      empty: Aucune exportation pour l'instant.
