---
es:
  accounts:
    account:
      edit: Editar
      link_lunchflow: Vincular con Lunch Flow
      link_provider: Vincular con proveedor
      unlink_provider: Desvincular de proveedor
      troubleshoot: Solucionar problemas
      enable: Activar cuenta
      disable: Desactivar cuenta
      set_default: Establecer como predeterminada
      remove_default: Quitar predeterminada
      default_label: Predeterminada
      delete: Eliminar cuenta
    chart:
      data_not_available: Datos no disponibles para el período seleccionado
    create:
      success: "Cuenta %{type} creada"
    set_default:
      depository_only: "Solo las cuentas de efectivo y tarjeta de crédito pueden establecerse como predeterminadas."
    destroy:
      success: "Cuenta %{type} programada para eliminación"
      cannot_delete_linked: "No se puede eliminar una cuenta vinculada. Por favor, desvincúlela primero."
    empty:
      empty_message: Añade una cuenta mediante conexión, importación o introducción manual.
      new_account: Nueva cuenta
      no_accounts: Aún no hay cuentas
    form:
      balance: Saldo actual
      name_label: Nombre de la cuenta
      name_placeholder: Ejemplo de nombre de cuenta
      additional_details: Detalles adicionales
      institution_name_label: Nombre de la institución
      institution_name_placeholder: ej. Chase Bank
      institution_domain_label: Dominio de la institución
      institution_domain_placeholder: ej. chase.com
      notes_label: Notas
      notes_placeholder: Guarda información adicional como números de cuenta, códigos de sucursal, IBAN, números de ruta, etc.
    index:
      accounts: Cuentas
      manual_accounts:
        other_accounts: Otras cuentas
      new_account: Nueva cuenta
      sync: Sincronizar todo
    sync_all:
      syncing: "Sincronizando cuentas..."
    new:
      import_accounts: Importar cuentas
      method_selector:
        connected_entry: Vincular cuenta
        connected_entry_eu: Vincular cuenta de la UE
        link_with_provider: "Vincular con %{provider}"
        lunchflow_entry: Vincular cuenta de Lunch Flow
        manual_entry: Introducir saldo de la cuenta
        title: ¿Cómo te gustaría añadirla?
      title: ¿Qué te gustaría añadir?
    show:
      activity:
        amount: Cantidad
        balance: Saldo
        confirmed: Confirmado
        date: Fecha
        entries: entradas
        entry: entrada
        filter: Filtrar
        new: Nuevo
        new_activity: Nueva actividad
        new_balance: Nuevo saldo
        new_trade: Nueva operación
        new_transaction: Nueva transacción
        new_transfer: Nueva transferencia
        no_entries: No se encontraron entradas
        pending: Pendiente
        search:
          placeholder: Buscar entradas por nombre
        status: Estado
        title: Actividad
      chart:
        balance: Saldo
        owed: Cantidad adeudada
      menu:
        confirm_accept: Eliminar "%{name}"
        confirm_body_html: "<p>Al eliminar esta cuenta, borrarás su historial de valores, afectando varios aspectos de tu cuenta general. Esta acción tendrá un impacto directo en los cálculos de tu patrimonio neto y en los gráficos de la cuenta.</p><br /> <p>Después de la eliminación, no podrás restaurar la información de la cuenta, ya que tendrás que añadirla como una nueva cuenta.</p>"
        confirm_title: ¿Eliminar cuenta?
        edit: Editar
        import: Importar transacciones
        import_trades: Importar operaciones
        import_transactions: Importar transacciones
        manage: Gestionar cuentas
    update:
      success: "Cuenta %{type} actualizada"
    sidebar:
      missing_data: Faltan datos históricos
      missing_data_description: "%{product} utiliza proveedores externos para obtener tipos de cambio históricos, precios de valores y más. Estos datos son necesarios para calcular saldos históricos precisos de las cuentas."
      configure_providers: Configura tus proveedores aquí.
      tabs:
        all: Todo
        assets: Activos
        debts: Deudas
      new_asset: Nuevo activo
      new_debt: Nueva deuda
      new_account: Nueva cuenta
      new_account_group: "Nuevo %{account_group}"
    types:
      depository: Efectivo
      investment: Inversión
      crypto: Cripto
      property: Propiedad
      vehicle: Vehículo
      other_asset: Otro activo
      credit_card: Tarjeta de crédito
      loan: Préstamo
      other_liability: Otra deuda
    tax_treatments:
      taxable: Sujeto a impuestos
      tax_deferred: Impuestos diferidos
      tax_exempt: Exento de impuestos
      tax_advantaged: Ventaja fiscal
    tax_treatment_descriptions:
      taxable: Ganancias gravadas al realizarse
      tax_deferred: Aportaciones deducibles, impuestos al retirar
      tax_exempt: Aportaciones después de impuestos, ganancias exentas
      tax_advantaged: Beneficios fiscales especiales con condiciones
    subtype_regions:
      us: Estados Unidos
      uk: Reino Unido
      ca: Canadá
      au: Australia
      eu: Europa
      generic: General
    confirm_unlink:
      title: ¿Desvincular cuenta del proveedor?
      description_html: "Estás a punto de desvincular <strong>%{account_name}</strong> de <strong>%{provider_name}</strong>. Esto la convertirá en una cuenta manual."
      warning_title: Qué significa esto
      warning_no_sync: La cuenta dejará de sincronizarse automáticamente con tu proveedor
      warning_manual_updates: Deberás añadir transacciones y actualizar saldos manualmente
      warning_transactions_kept: Se conservarán todas las transacciones y saldos existentes
      warning_can_delete: Tras desvincularla, podrás eliminar la cuenta si es necesario
      confirm_button: Confirmar y desvincular
    unlink:
      success: "Cuenta desvinculada correctamente. Ahora es una cuenta manual."
      not_linked: "La cuenta no está vinculada a un proveedor"
      error: "Error al desvincular la cuenta: %{error}"
      generic_error: "Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo."
    select_provider:
      title: Selecciona un proveedor para vincular
      description: "Elige qué proveedor quieres usar para vincular %{account_name}"
      already_linked: "La cuenta ya está vinculada a un proveedor"
      no_providers: "No hay proveedores configurados actualmente"

  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: Enlace de confirmación inválido o caducado.
      success_login: Tu correo electrónico ha sido confirmado. Por favor, inicia sesión con tu nueva dirección de correo electrónico.