---
ca:
  investments:
    edit:
      edit: Edita %{account}
    form:
      none: Cap
      subtype_prompt: Selecciona el tipus d'inversió
    new:
      title: Introdueix el saldo del compte
    show:
      chart_title: Valor total
    value_tooltip:
      cash: Efectiu
      holdings: Posicions
      total: Saldo del portafolis
      total_value_tooltip: El saldo total del portafolis és la suma de l'efectiu de
        broker (disponible per operar) i el valor de mercat actual de les teves posicions.
