---
de:
  enable_banking_items:
    authorize:
      authorization_failed: Autorisierung konnte nicht gestartet werden
      bank_required: Bitte wählen Sie eine Bank.
      invalid_redirect: Die erhaltene Autorisierungs-URL ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
      redirect_uri_not_allowed: Weiterleitung nicht erlaubt. Konfigurieren Sie %{callback_url} in den Enable-Banking-App-Einstellungen.
      unexpected_error: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
    callback:
      authorization_error: Autorisierung fehlgeschlagen
      invalid_callback: Ungültige Callback-Parameter.
      item_not_found: Verbindung nicht gefunden.
      session_failed: Autorisierung konnte nicht abgeschlossen werden
      success: Erfolgreich mit Ihrer Bank verbunden. Ihre Konten werden synchronisiert.
      unexpected_error: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
    complete_account_setup:
      all_skipped: Alle Konten wurden übersprungen. Sie können sie später auf der Konten-Seite einrichten.
      no_accounts: Keine Konten zum Einrichten verfügbar.
      success: "%{count} Konten wurden erfolgreich angelegt!"
    create:
      success: Enable-Banking-Konfiguration erfolgreich.
    destroy:
      success: Die Enable-Banking-Verbindung wurde zur Löschung vorgemerkt.
    link_accounts:
      already_linked: Die ausgewählten Konten sind bereits verknüpft.
      link_failed: Konten konnten nicht verknüpft werden
      no_accounts_selected: Keine Konten ausgewählt.
      no_session: Keine aktive Enable-Banking-Verbindung. Bitte verbinden Sie zuerst eine Bank.
      success: "%{count} Konten wurden erfolgreich verknüpft."
    link_existing_account:
      success: Konto erfolgreich mit Enable-Banking verknüpft
      errors:
        only_manual: Nur manuelle Konten können verknüpft werden
        invalid_enable_banking_account: Ungültiges Enable-Banking-Konto ausgewählt
    new:
      link_enable_banking_title: Enable-Banking verknüpfen
    reauthorize:
      invalid_redirect: Die erhaltene Autorisierungs-URL ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
      reauthorization_failed: Erneute Autorisierung fehlgeschlagen
    select_bank:
      cancel: Abbrechen
      check_country: Bitte prüfen Sie Ihre Ländereinstellungen.
      credentials_required: Bitte konfigurieren Sie zuerst Ihre Enable-Banking-Zugangsdaten.
      description: Wählen Sie die Bank, die Sie mit Ihren Konten verbinden möchten.
      no_banks: Für diese Region/Land sind keine Banken verfügbar.
      title: Wählen Sie Ihre Bank
    update:
      success: Enable-Banking-Konfiguration aktualisiert.
