---
es:
  snaptrade_items:
    default_name: "Conexión de SnapTrade"
    create:
      success: "SnapTrade configurado correctamente."
    update:
      success: "Configuración de SnapTrade actualizada correctamente."
    destroy:
      success: "Conexión de SnapTrade programada para su eliminación."
    connect:
      decryption_failed: "No se han podido leer las credenciales de SnapTrade. Por favor, elimina y vuelve a crear esta conexión."
      connection_failed: "Error al conectar con SnapTrade: %{message}"
    callback:
      success: "¡Bróker conectado! Por favor, selecciona qué cuentas quieres vincular."
      no_item: "No se ha encontrado la configuración de SnapTrade."
    complete_account_setup:
      success:
        one: "Se ha vinculado %{count} cuenta correctamente."
        other: "Se han vinculado %{count} cuentas correctamente."
      partial_success:
        one: "Se ha vinculado %{count} cuenta. %{failed_count} ha fallado."
        other: "Se han vinculado %{count} cuentas. %{failed_count} han fallado."
      link_failed: "Error al vincular las cuentas: %{errors}"
      no_accounts: "No se ha seleccionado ninguna cuenta para vincular."
    preload_accounts:
      not_configured: "SnapTrade no está configurado."
    select_accounts:
      not_configured: "SnapTrade no está configurado."
    select_existing_account:
      not_found: "No se ha encontrado la cuenta o la configuración de SnapTrade."
      title: "Vincular a cuenta de SnapTrade"
      header: "Vincular cuenta existente"
      subtitle: "Selecciona una cuenta de SnapTrade para realizar la vinculación"
      no_accounts: "No hay cuentas de SnapTrade disponibles sin vincular."
      connect_hint: "Es posible que primero debas conectar un bróker."
      settings_link: "Ir a Ajustes del proveedor"
      linking_to: "Vinculando a la cuenta:"
      balance_label: "Saldo:"
      link_button: "Vincular"
      cancel_button: "Cancelar"
    link_existing_account:
      success: "Vinculado correctamente a la cuenta de SnapTrade."
      failed: "Error al vincular la cuenta: %{message}"
      not_found: "Cuenta no encontrada."
    connections:
      unknown_brokerage: "Bróker desconocido"
    delete_connection:
      success: "Conexión eliminada correctamente. Se ha liberado un espacio."
      failed: "Error al eliminar la conexión: %{message}"
      missing_authorization_id: "Falta el ID de autorización"
      api_deletion_failed: "No se pudo eliminar la conexión de SnapTrade por falta de credenciales. Es posible que la conexión aún exista en tu cuenta de SnapTrade."
    delete_orphaned_user:
      success: "Registro huérfano eliminado correctamente."
      failed: "Error al eliminar el registro huérfano."
    setup_accounts:
      title: "Configurar cuentas de SnapTrade"
      header: "Configura tus cuentas de SnapTrade"
      subtitle: "Selecciona qué cuentas de bróker quieres vincular"
      syncing: "Obteniendo tus cuentas..."
      loading: "Obteniendo cuentas de SnapTrade..."
      loading_hint: "Haz clic en Actualizar para buscar cuentas."
      refresh: "Actualizar"
      info_title: "Datos de inversión de SnapTrade"
      info_holdings: "Posiciones con precios y cantidades actuales"
      info_cost_basis: "Base de costes por posición (cuando esté disponible)"
      info_activities: "Historial de operaciones con etiquetas de actividad (Compra, Venta, Dividendo, etc.)"
      info_history: "Hasta 3 años de historial de transacciones"
      free_tier_note: "El nivel gratuito de SnapTrade permite 5 conexiones de bróker. Consulta tu panel de SnapTrade para ver el uso actual."
      no_accounts_title: "No se han encontrado cuentas"
      no_accounts_message: "No se han encontrado cuentas de bróker. Esto puede ocurrir si cancelaste la conexión o si tu bróker no es compatible."
      try_again: "Conectar bróker"
      back_to_settings: "Volver a Ajustes"
      available_accounts: "Cuentas disponibles"
      balance_label: "Saldo:"
      account_number: "Cuenta:"
      create_button: "Crear cuentas seleccionadas"
      cancel_button: "Cancelar"
      creating: "Creando cuentas..."
      done_button: "Listo"
      or_link_existing: "O vincula a una cuenta existente en lugar de crear una nueva:"
      select_account: "Selecciona una cuenta..."
      link_button: "Vincular"
      linked_accounts: "Ya vinculadas"
      linked_to: "Vinculada a:"
    snaptrade_item:
      accounts_need_setup:
        one: "%{count} cuenta necesita configuración"
        other: "%{count} cuentas necesitan configuración"
      deletion_in_progress: "Eliminación en curso..."
      syncing: "Sincronizando..."
      requires_update: "La conexión necesita una actualización"
      error: "Error de sincronización"
      status: "Sincronizado hace %{timestamp} - %{summary}"
      status_never: "Nunca sincronizado"
      reconnect: "Reconectar"
      connect_brokerage: "Conectar bróker"
      add_another_brokerage: "Conectar otro bróker"
      delete: "Eliminar"
      setup_needed: "Las cuentas necesitan configuración"
      setup_description: "Algunas cuentas de SnapTrade deben vincularse a cuentas de Sure."
      setup_action: "Configurar cuentas"
      setup_accounts_menu: "Configurar cuentas"
      manage_connections: "Gestionar conexiones"
      more_accounts_available:
        one: "Hay %{count} cuenta más disponible para configurar"
        other: "Hay %{count} cuentas más disponibles para configurar"
      no_accounts_title: "No se han detectado cuentas"
      no_accounts_description: "Conecta un bróker para importar tus cuentas de inversión."

  providers:
    snaptrade:
      name: "SnapTrade"
      connection_description: "Conecta con tu bróker a través de SnapTrade (más de 25 brókers compatibles)"
      description: "SnapTrade conecta con más de 25 brókers principales (Fidelity, Vanguard, Schwab, Robinhood, etc.) y proporciona un historial completo de operaciones con etiquetas de actividad y base de costes."
      setup_title: "Instrucciones de configuración:"
      step_1_html: "Crea una cuenta en <a href=\"https://dashboard.snaptrade.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary underline\">dashboard.snaptrade.com</a>"
      step_2: "Copia tu Client ID y tu Consumer Key desde el panel"
      step_3: "Introduce tus credenciales a continuación y haz clic en Guardar"
      step_4: "Ve a la página de Cuentas y usa 'Conectar otro bróker' para vincular tus cuentas de inversión"
      free_tier_warning: "El nivel gratuito incluye 5 conexiones de bróker. Las conexiones adicionales requieren un plan de pago de SnapTrade."
      client_id_label: "Client ID"
      client_id_placeholder: "Introduce tu Client ID de SnapTrade"
      client_id_update_placeholder: "Introduce el nuevo Client ID para actualizar"
      consumer_key_label: "Consumer Key"
      consumer_key_placeholder: "Introduce tu Consumer Key de SnapTrade"
      consumer_key_update_placeholder: "Introduce la nueva Consumer Key para actualizar"
      save_button: "Guardar configuración"
      update_button: "Actualizar configuración"
      status_connected:
        one: "%{count} cuenta de SnapTrade"
        other: "%{count} cuentas de SnapTrade"
      needs_setup:
        one: "%{count} necesita configuración"
        other: "%{count} necesitan configuración"
      status_ready: "Listo para conectar brókers"
      status_needs_registration: "Credenciales guardadas. Ve a la página de Cuentas para conectar brókers."
      status_not_configured: "No configurado"
      setup_accounts_button: "Configurar cuentas"
      connect_button: "Conectar bróker"
      connected_brokerages: "Conectados:"
      manage_connections: "Gestionar conexiones"
      connection_limit_info: "El nivel gratuito de SnapTrade permite 5 conexiones de bróker. Elimina conexiones sin usar para liberar espacios."
      loading_connections: "Cargando conexiones..."
      connections_error: "Error al cargar las conexiones: %{message}"
      accounts_count:
        one: "%{count} cuenta"
        other: "%{count} cuentas"
      orphaned_connection: "Conexión huérfana (no sincronizada localmente)"
      needs_linking: "necesita vincularse"
      no_connections: "No se han encontrado conexiones de bróker."
      delete_connection: "Eliminar"
      delete_connection_title: "¿Eliminar conexión del bróker?"
      delete_connection_body: "Esto eliminará permanentemente la conexión de %{brokerage} de SnapTrade. Todas las cuentas de este bróker se desvincularán. Deberás volver a conectar para sincronizar estas cuentas de nuevo."
      delete_connection_confirm: "Eliminar conexión"
      orphaned_users_title:
        one: "%{count} registro huérfano"
        other: "%{count} registros huérfanos"
      orphaned_users_description: "Estos son registros de usuario de SnapTrade anteriores que están ocupando tus espacios de conexión. Elimínalos para liberar espacio."
      orphaned_user: "Registro huérfano"
      delete_orphaned_user: "Eliminar"
      delete_orphaned_user_title: "¿Eliminar registro huérfano?"
      delete_orphaned_user_body: "Esto eliminará permanentemente este usuario de SnapTrade huérfano y todas sus conexiones de bróker, liberando espacios de conexión."
      delete_orphaned_user_confirm: "Eliminar registro"

  snaptrade_item:
    sync_status:
      no_accounts: "No se han encontrado cuentas"
      synced:
        one: "%{count} cuenta sincronizada"
        other: "%{count} cuentas sincronizadas"
      synced_with_setup: "%{linked} sincronizadas, %{unlinked} necesitan configuración"
    institution_summary:
      none: "No hay instituciones conectadas"
      count:
        one: "%{count} institución"
        other: "%{count} instituciones"
    brokerage_summary:
      none: "No hay brókers conectados"
      count:
        one: "%{count} bróker"
        other: "%{count} brókers"
    syncer:
      discovering: "Detectando cuentas..."
      importing: "Importando cuentas de SnapTrade..."
      processing: "Procesando posiciones y actividades..."
      calculating: "Calculando saldos..."
      checking_config: "Comprobando la configuración de la cuenta..."
      needs_setup: "%{count} cuentas necesitan configuración..."
      activities_fetching_async: "Las actividades se están obteniendo en segundo plano. Esto puede tardar hasta un minuto para conexiones de bróker recientes."