---
nb:
  investments:
    edit:
      edit: Rediger %{account}
    form:
      none: Ingen
      subtype_prompt: Velg investeringstype
    new:
      title: Angi kontobalanse
    show:
      chart_title: Total verdi
    value_tooltip:
      cash: Kontanter
      holdings: Beholdninger
      total: Porteføljebalanse
      total_value_tooltip: Den totale porteføljebalansen er summen av meglerkontanter
        (tilgjengelig for handel) og gjeldende markedsverdi av beholdningene dine.