---
es:
  trades:
    form:
      account: Cuenta de transferencia (opcional)
      account_prompt: Buscar cuenta
      amount: Importe
      holding: Símbolo del ticker
      holding_optional: Símbolo del ticker (opcional)
      price: Precio por acción
      qty: Cantidad
      submit: Añadir transacción
      ticker_placeholder: AAPL
      type: Tipo
      type_buy: Comprar
      type_sell: Vender
      type_deposit: Depósito
      type_withdrawal: Retiro
      type_dividend: Dividendo
      type_interest: Interés
      dividend_requires_security: Se requiere un valor para los dividendos
    header:
      buy: Comprar
      sell: Vender
      dividend: Dividendo
      interest: Interés
      current_market_price_label: Precio de mercado actual
      overview: Resumen
      purchase_price_label: Precio de compra
      purchase_qty_label: Cantidad comprada
      symbol_label: Símbolo
      total_return_label: Ganancia/pérdida no realizada
    new:
      title: Nueva transacción
    show:
      additional: Adicional
      amount_label: Importe
      buy: Compra
      category_label: Categoría
      cost_per_share_label: Costo por acción
      date_label: Fecha
      delete: Eliminar
      delete_subtitle: Esta acción no se puede deshacer
      delete_title: Eliminar operación
      details: Detalles
      exclude_subtitle: Esta operación no se incluirá en informes y cálculos
      exclude_title: Excluir de los análisis
      no_category: Sin categoría
      note_label: Nota
      note_placeholder: Añade aquí cualquier nota adicional...
      quantity_label: Cantidad
      sell: Venta
      settings: Configuración
      type_label: Tipo