---
pt-BR:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Dinheiro da corretora
    destroy:
      success: Posição excluída
    holding:
      per_share: por ação
      shares: "%{qty} ações"
    index:
      average_cost: Custo médio
      holdings: Posições
      name: Nome
      new_holding: Nova transação
      no_holdings: Nenhuma posição para mostrar.
      return: Retorno total
      weight: Peso
    missing_price_tooltip:
      description: Este investimento tem valores em falta e não conseguimos calcular
        seus retornos ou valor.
      missing_data: Dados em falta
    show:
      avg_cost_label: Custo Médio
      current_market_price_label: Preço de Mercado Atual
      delete: Excluir
      delete_subtitle: Isso excluirá a posição e todas as suas negociações associadas
        nesta conta. Esta ação não pode ser desfeita.
      delete_title: Excluir posição
      history: Histórico
      overview: Visão geral
      portfolio_weight_label: Peso do Portfólio
      settings: Configurações
      ticker_label: Ticker
      trade_history_entry: "%{qty} ações de %{security} a %{price}"
      total_return_label: Retorno Total
      unknown: Desconhecido
