---
pl:
  views:
    settings:
      payments:
        renewal: Twoje wsparcie będzie kontynuowane %{date}.
        cancellation: Twoje wsparcie kończy się %{date}.
  settings:
    ai_prompts:
      show:
        page_title: Prompty AI
        openai_label: OpenAI
        disable_ai: Wyłącz asystenta AI
        prompt_instructions: Instrukcje promptów
        main_system_prompt:
          title: Główny prompt systemowy
          subtitle: Podstawowe instrukcje definiujące, jak asystent AI zachowuje się we wszystkich rozmowach
        transaction_categorizer:
          title: Kategoryzator transakcji
          subtitle: AI automatycznie kategoryzuje Twoje transakcje na podstawie zdefiniowanych kategorii
        merchant_detector:
          title: Wykrywanie sprzedawcy
          subtitle: AI identyfikuje i wzbogaca dane transakcji o informacje o sprzedawcy
    payments:
      show:
        page_title: Płatności
        subscription_subtitle: Zaktualizuj dane swojej karty kredytowej
        subscription_title: Zarządzaj wpłatami
    appearances:
      show:
        page_title: Wygląd
        theme_title: Motyw
        theme_subtitle: Wybierz preferowany motyw aplikacji
        theme_dark: Ciemny
        theme_light: Jasny
        theme_system: Systemowy
        transactions_title: Transakcje
        transactions_subtitle: Dostosuj sposób wyświetlania transakcji
        dashboard_title: Pulpit
        dashboard_subtitle: Dostosuj sposób wyświetlania pulpitu
        dashboard_two_column_title: Układ dwukolumnowy
        dashboard_two_column_description: Wyświetlaj widżety pulpitu w dwóch kolumnach na dużych ekranach. Gdy opcja jest wyłączona, widżety układają się w jednej kolumnie.
        split_grouped_title: Grupuj podzielone transakcje
        split_grouped_description: Pokazuj podzielone transakcje zgrupowane pod transakcją nadrzędną na liście transakcji. Gdy opcja jest wyłączona, pozycje podrzędne pojawiają się jako osobne wiersze.
    preferences:
      show:
        country: Kraj
        currency: Waluta
        date_format: Format daty
        general_subtitle: Skonfiguruj swoje preferencje
        general_title: Ogólne
        default_period: Domyślny okres
        default_account_order: Domyślna kolejność kont
        language: Język
        language_auto: Język przeglądarki
        page_title: Preferencje
        timezone: Strefa czasowa
        month_start_day: Miesiąc budżetowy zaczyna się
        month_start_day_hint: Ustaw, kiedy zaczyna się Twój miesiąc budżetowy (np. dzień wypłaty)
        month_start_day_warning: Twoje budżety i obliczenia MTD będą używać tego niestandardowego dnia startowego zamiast 1. dnia każdego miesiąca.
        sharing_title: "Udostępnianie %{moniker}"
        sharing_subtitle: Kontroluj, jak konta są udostępniane w Twoim %{moniker}
        sharing_default_label: Domyślne udostępnianie dla nowych kont
        sharing_shared: Udostępnij wszystkim członkom
        sharing_private: Domyślnie ustaw jako prywatne
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: Nie możesz usunąć siebie z konta.
        member_removal_failed: Wystąpił problem podczas usuwania członka.
        member_removed: Członek został pomyślnie usunięty.
        not_authorized: Nie masz uprawnień do usuwania członków.
      show:
        confirm_delete:
          body: Czy na pewno chcesz trwale usunąć swoje konto? Tej akcji nie można cofnąć.
          title: Usunąć konto?
        confirm_reset:
          body: Czy na pewno chcesz zresetować swoje konto? Spowoduje to usunięcie wszystkich kont, kategorii, sprzedawców, tagów i innych danych. Tej akcji nie można cofnąć.
          title: Zresetować konto?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Czy na pewno chcesz zresetować swoje konto i załadować przykładowe dane? Spowoduje to usunięcie istniejących danych i zastąpienie ich danymi demonstracyjnymi, aby bezpiecznie poznawać Sure.
          title: Zresetować konto i załadować przykładowe dane?
        confirm_remove_invitation:
          body: Czy na pewno chcesz usunąć zaproszenie dla %{email}?
          title: Usuń zaproszenie
        confirm_remove_member:
          body: Czy na pewno chcesz usunąć %{name} ze swojego konta?
          title: Usuń członka
        danger_zone_title: Strefa ryzyka
        delete_account: Usuń konto
        delete_account_warning: Usunięcie konta trwale usunie wszystkie Twoje dane i nie można tego cofnąć.
        reset_account: Zresetuj konto
        reset_account_warning: Reset konta usunie wszystkie konta, kategorie, sprzedawców, tagi i inne dane, ale pozostawi Twoje konto użytkownika.
        reset_account_with_sample_data: Zresetuj i załaduj dane
        reset_account_with_sample_data_warning: Usuń wszystkie istniejące dane i załaduj nowe dane przykładowe, aby poznawać aplikację na gotowym środowisku.
        email: E-mail
        first_name: Imię
        group_form_input_placeholder: Wprowadź nazwę grupy
        group_form_label: Nazwa grupy
        group_title: Członkowie grupy
        household_form_input_placeholder: Wprowadź nazwę gospodarstwa domowego
        household_form_label: Nazwa gospodarstwa domowego
        household_subtitle: Zaproszone osoby mogą zalogować się do Twojego konta %{moniker} i uzyskać dostęp do współdzielonych zasobów.
        household_title: Gospodarstwo domowe
        invitation_link: Odnośnik do zaproszenia
        invite_member: Dodaj członka
        last_name: Nazwisko
        page_title: Informacje profilowe
        pending: Oczekujące
        profile_subtitle: Dostosuj sposób, w jaki wyświetlasz się w %{product_name}
        profile_title: Dane osobiste
        remove_invitation: Usuń zaproszenie
        remove_member: Usuń członka
        save: Zapisz
    securities:
      show:
        page_title: Bezpieczeństwo
        mfa_title: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe
        mfa_description: Dodaj dodatkową warstwę bezpieczeństwa do konta, wymagając kodu z aplikacji uwierzytelniającej podczas logowania
        enable_mfa: Włącz 2FA
        disable_mfa: Wyłącz 2FA
        disable_mfa_confirm: Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?
        sso_title: Połączone konta
        sso_subtitle: Zarządzaj połączeniami kont jednokrotnego logowania
        sso_disconnect: Odłącz
        sso_last_used: Ostatnio używane
        sso_never: Nigdy
        sso_no_email: Brak adresu e-mail
        sso_no_identities: Brak połączonych kont SSO
        sso_connect_hint: Wyloguj się i zaloguj przez dostawcę SSO, aby połączyć konto.
        sso_confirm_title: Odłączyć konto?
        sso_confirm_body: Czy na pewno chcesz odłączyć konto %{provider}? Możesz je połączyć ponownie później, logując się ponownie przez tego dostawcę.
        sso_confirm_button: Odłącz
        sso_warning_message: To jest Twoja jedyna metoda logowania. Przed odłączeniem ustaw hasło w ustawieniach bezpieczeństwa, w przeciwnym razie możesz utracić dostęp do konta.
    settings_nav:
      accounts_label: Konta
      advanced_section_title: Zaawansowane
      ai_prompts_label: Prompty AI
      api_key_label: Klucz API
      payment_label: Płatności
      categories_label: Kategorie
      feedback_label: Opinie
      general_section_title: Ogólne
      imports_label: Importy
      exports_label: Eksporty
      logout: Wyloguj
      merchants_label: Sprzedawcy
      guides_label: Przewodniki
      other_section_title: Więcej
      preferences_label: Preferencje
      profile_label: Informacje profilowe
      recurring_transactions_label: Cykliczne
      rules_label: Reguły
      security_label: Bezpieczeństwo
      self_hosting_label: Hosting własny
      tags_label: Tagi
      transactions_section_title: Transakcje
      whats_new_label: Co nowego
      api_keys_label: Klucz API
      appearance_label: Wygląd
      bank_sync_label: Synchronizacja banku
    settings_nav_link_large:
      next: Dalej
      previous: Wstecz
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG lub PNG. Maks. 5 MB.
      choose: Prześlij zdjęcie
      choose_label: "(opcjonalne)"
      change: Zmień zdjęcie
    providers:
      show:
        coinbase_title: Coinbase
      encryption_error:
        title: Wymagana konfiguracja szyfrowania
        message: Klucze szyfrowania Active Record nie są skonfigurowane. Upewnij się, że dane uwierzytelniające szyfrowania (active_record_encryption.primary_key, active_record_encryption.deterministic_key oraz active_record_encryption.key_derivation_salt) są poprawnie ustawione w poświadczeniach Rails lub zmiennych środowiskowych przed użyciem dostawców synchronizacji.
      coinbase_panel:
        setup_instructions: 'Aby połączyć Coinbase:'
        step1_html: Przejdź do <a href="https://portal.cdp.coinbase.com/projects/api-keys" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-primary underline">Ustawień API Coinbase</a>
        step2: Utwórz nowy klucz API z uprawnieniami tylko do odczytu (podgląd kont, podgląd transakcji)
        step3: Skopiuj klucz API i sekret API, a następnie wklej je poniżej
        api_key_label: Klucz API
        api_key_placeholder: Wprowadź klucz API Coinbase
        api_secret_label: Sekret API
        api_secret_placeholder: Wprowadź sekret API Coinbase
        connect_button: Połącz Coinbase
        syncing: Synchronizacja...
        sync: Synchronizuj
        disconnect_confirm: Czy na pewno chcesz odłączyć to połączenie Coinbase? Twoje zsynchronizowane konta staną się kontami ręcznymi.
        status_connected: Coinbase jest połączony i synchronizuje Twoje zasoby kryptowalutowe.
        status_not_connected: Brak połączenia. Wprowadź powyżej dane API, aby rozpocząć.
      enable_banking_panel:
        callback_url_instruction: Dla URL callback użyj %{callback_url}.
        connection_error: Błąd połączenia
