---
fr:
  mercury_items:
    create:
      success: Connexion Mercury créée avec succès
    destroy:
      success: Connexion Mercury supprimée
    index:
      title: Connexions Mercury
    loading:
      loading_message: Chargement des comptes Mercury…
      loading_title: Chargement
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: "Le compte sélectionné (%{names}) est déjà lié"
        other: "Les %{count} comptes sélectionnés sont déjà liés : %{names}"
      api_error: "Erreur API : %{message}"
      invalid_account_names:
        one: "Impossible de lier un compte sans nom"
        other: "Impossible de lier %{count} comptes sans nom"
      link_failed: Échec de la liaison des comptes
      no_accounts_selected: Veuillez sélectionner au moins un compte
      no_api_token: Jeton API Mercury introuvable. Veuillez le configurer dans les paramètres du fournisseur.
      partial_invalid: "%{created_count} compte(s) lié(s) avec succès, %{already_linked_count} étaient déjà liés, %{invalid_count} compte(s) avaient des noms invalides"
      partial_success: "%{created_count} compte(s) lié(s) avec succès. %{already_linked_count} compte(s) étaient déjà liés : %{already_linked_names}"
      success:
        one: "%{count} compte lié avec succès"
        other: "%{count} comptes liés avec succès"
    mercury_item:
      accounts_need_setup: Des comptes doivent être configurés
      delete: Supprimer la connexion
      deletion_in_progress: suppression en cours…
      error: Erreur
      no_accounts_description: Cette connexion n'a pas encore de comptes liés.
      no_accounts_title: Aucun compte
      setup_action: Configurer les nouveaux comptes
      setup_description: "%{linked} sur %{total} comptes liés. Choisissez les types de compte pour vos comptes Mercury nouvellement importés."
      setup_needed: Nouveaux comptes prêts à être configurés
      status: "Synchronisé il y a %{timestamp}"
      status_never: Jamais synchronisé
      status_with_summary: "Dernière synchronisation il y a %{timestamp} - %{summary}"
      syncing: Synchronisation…
      total: Total
      unlinked: Non lié
    select_accounts:
      accounts_selected: comptes sélectionnés
      api_error: "Erreur API : %{message}"
      cancel: Annuler
      configure_name_in_mercury: Impossible d'importer - veuillez configurer le nom du compte dans Mercury
      description: Sélectionnez les comptes que vous souhaitez lier à votre compte %{product_name}.
      link_accounts: Lier les comptes sélectionnés
      no_accounts_found: Aucun compte trouvé. Veuillez vérifier la configuration de votre jeton API.
      no_api_token: Le jeton API Mercury n'est pas configuré. Veuillez le configurer dans les Paramètres.
      no_credentials_configured: Veuillez d'abord configurer votre jeton API Mercury dans les paramètres du fournisseur.
      no_name_placeholder: "(Sans nom)"
      title: Sélectionner les comptes Mercury
    select_existing_account:
      account_already_linked: Ce compte est déjà lié à un fournisseur
      all_accounts_already_linked: Tous les comptes Mercury sont déjà liés
      api_error: "Erreur API : %{message}"
      cancel: Annuler
      configure_name_in_mercury: Impossible d'importer - veuillez configurer le nom du compte dans Mercury
      description: Sélectionnez un compte Mercury à lier avec ce compte. Les transactions seront synchronisées et dédupliquées automatiquement.
      link_account: Lier le compte
      no_account_specified: Aucun compte spécifié
      no_accounts_found: Aucun compte Mercury trouvé. Veuillez vérifier la configuration de votre jeton API.
      no_api_token: Le jeton API Mercury n'est pas configuré. Veuillez le configurer dans les Paramètres.
      no_credentials_configured: Veuillez d'abord configurer votre jeton API Mercury dans les paramètres du fournisseur.
      no_name_placeholder: "(Sans nom)"
      title: "Lier %{account_name} avec Mercury"
    link_existing_account:
      account_already_linked: Ce compte est déjà lié à un fournisseur
      api_error: "Erreur API : %{message}"
      invalid_account_name: Impossible de lier un compte sans nom
      mercury_account_already_linked: Ce compte Mercury est déjà lié à un autre compte
      mercury_account_not_found: Compte Mercury introuvable
      missing_parameters: Paramètres requis manquants
      no_api_token: Jeton API Mercury introuvable. Veuillez le configurer dans les paramètres du fournisseur.
      success: "%{account_name} lié avec succès à Mercury"
    setup_accounts:
      account_type_label: "Type de compte :"
      all_accounts_linked: "Tous vos comptes Mercury ont déjà été configurés."
      api_error: "Erreur API : %{message}"
      fetch_failed: "Échec de la récupération des comptes"
      no_accounts_to_setup: "Aucun compte à configurer"
      no_api_token: "Le jeton API Mercury n'est pas configuré. Veuillez vérifier les paramètres de connexion."
      account_types:
        skip: Ignorer ce compte
        depository: Compte courant ou épargne
        credit_card: Carte de crédit
        investment: Compte d'investissement
        loan: Prêt ou hypothèque
        other_asset: Autre actif
      subtype_labels:
        depository: "Sous-type de compte :"
        credit_card: ""
        investment: "Type d'investissement :"
        loan: "Type de prêt :"
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "Les cartes de crédit seront automatiquement configurées comme comptes de carte de crédit."
        other_asset: "Aucune option supplémentaire nécessaire pour les autres actifs."
      subtypes:
        depository:
          checking: Compte courant
          savings: Compte épargne
          hsa: Compte épargne santé
          cd: Certificat de dépôt
          money_market: Compte du marché monétaire
        investment:
          brokerage: Courtage
          pension: Pension
          retirement: Retraite
          "401k": "401(k)"
          roth_401k: "Roth 401(k)"
          "403b": "403(b)"
          tsp: Plan d'épargne Thrift
          "529_plan": "Plan 529"
          hsa: Compte épargne santé
          mutual_fund: Fonds commun de placement
          ira: IRA traditionnel
          roth_ira: Roth IRA
          angel: Investissement providentiel
        loan:
          mortgage: Hypothèque
          student: Prêt étudiant
          auto: Prêt auto
          other: Autre prêt
      balance: Solde
      cancel: Annuler
      choose_account_type: "Choisissez le type de compte correct pour chaque compte Mercury :"
      create_accounts: Créer les comptes
      creating_accounts: Création des comptes…
      historical_data_range: "Plage de données historiques :"
      subtitle: Choisissez les types de compte corrects pour vos comptes importés
      sync_start_date_help: Sélectionnez jusqu'où vous souhaitez synchroniser l'historique des transactions. Maximum 3 ans d'historique disponible.
      sync_start_date_label: "Commencer la synchronisation des transactions à partir de :"
      title: Configurer vos comptes Mercury
    complete_account_setup:
      all_skipped: "Tous les comptes ont été ignorés. Aucun compte n'a été créé."
      creation_failed: "Échec de la création des comptes : %{error}"
      no_accounts: "Aucun compte à configurer."
      success: "%{count} compte(s) créé(s) avec succès."
    sync:
      success: Synchronisation démarrée
    update:
      success: Connexion Mercury mise à jour
