---
pl:
  investments:
    edit:
      edit: Edytuj %{account}
    form:
      none: Brak
      subtype_prompt: Wybierz typ inwestycji
    new:
      title: Wprowadź saldo konta
    show:
      chart_title: Łączna wartość
    subtypes:
      brokerage:
        short: Maklerskie
        long: Konto maklerskie
      401k:
        short: 401(k)
        long: 401(k)
      roth_401k:
        short: Roth 401(k)
        long: Roth 401(k)
      403b:
        short: 403(b)
        long: 403(b)
      457b:
        short: 457(b)
        long: 457(b)
      tsp:
        short: TSP
        long: Plan oszczędnościowy Thrift
      ira:
        short: IRA
        long: Tradycyjne IRA
      roth_ira:
        short: Roth IRA
        long: Roth IRA
      sep_ira:
        short: SEP IRA
        long: SEP IRA
      simple_ira:
        short: SIMPLE IRA
        long: SIMPLE IRA
      529_plan:
        short: 529 Plan
        long: Edukacyjny plan oszczędnościowy 529
      hsa:
        short: HSA
        long: Konto oszczędnościowe na cele zdrowotne
      ugma:
        short: UGMA
        long: Powiernicze konto UGMA
      utma:
        short: UTMA
        long: Powiernicze konto UTMA
      isa:
        short: ISA
        long: Indywidualne konto oszczędnościowe
      lisa:
        short: LISA
        long: Dożywotnie konto ISA
      sipp:
        short: SIPP
        long: Indywidualna emerytura samodzielnie inwestowana
      workplace_pension_uk:
        short: Emerytalne
        long: Emerytura pracownicza
      rrsp:
        short: RRSP
        long: Zarejestrowany emerytalny plan oszczędnościowy
      tfsa:
        short: TFSA
        long: Konto oszczędnościowe zwolnione z podatku
      resp:
        short: RESP
        long: Zarejestrowany edukacyjny plan oszczędnościowy
      lira:
        short: LIRA
        long: Zablokowane konto emerytalne
      rrif:
        short: RRIF
        long: Zarejestrowany fundusz dochodu emerytalnego
      super:
        short: Super
        long: Fundusz emerytalny
      smsf:
        short: SMSF
        long: Samodzielnie zarządzany fundusz emerytalny
      pea:
        short: PEA
        long: Plan oszczędnościowy w akcjach (PEA)
      pillar_3a:
        short: Pillar 3a
        long: Prywatna emerytura (Filar 3a)
      riester:
        short: Riester
        long: Riester-Rente
      pension:
        short: Emerytalne
        long: Emerytalne
      retirement:
        short: Emerytalne
        long: Konto emerytalne
      mutual_fund:
        short: Fundusz
        long: Fundusz inwestycyjny
      angel:
        short: Anioł
        long: Inwestycja anielska
      trust:
        short: Trust
        long: Trust
      other:
        short: Inne
        long: Inna inwestycja
    value_tooltip:
      cash: Gotówka
      holdings: Pozycje
      total: Saldo portfela
      total_value_tooltip: Łączne saldo portfela to suma gotówki maklerskiej (dostępnej do handlu) oraz aktualnej wartości rynkowej Twoich pozycji.
