---
fr:
  onboardings:
    header:
      sign_out: Se déconnecter
      setup: Configuration
      preferences: Préférences
      goals: Objectifs
      start: Démarrer
    logout:
      sign_out: Se déconnecter
    show:
      title: Configurons votre compte
      subtitle: Commençons par compléter votre profil.
      first_name: Prénom
      first_name_placeholder: Prénom
      last_name: Nom de famille
      last_name_placeholder: Nom de famille
      group_name: Nom du groupe
      group_name_placeholder: Nom du groupe
      household_name: Nom du foyer
      household_name_placeholder: Nom du foyer
      moniker_prompt: "Vous utiliserez %{product_name} avec…"
      moniker_family: Membres de la famille (seul ou avec votre partenaire, vos enfants, etc.)
      moniker_group: Groupe de personnes (entreprise, club, association, ou tout autre type)
      country: Pays
      submit: Continuer
    preferences:
      title: Configurez vos préférences
      subtitle: Configurons vos préférences.
      example: Compte exemple
      preview: Aperçu de l'affichage des données selon vos préférences.
      color_theme: Thème de couleur
      theme_system: Système
      theme_light: Clair
      theme_dark: Sombre
      locale: Langue
      currency: Devise
      date_format: Format de date
      submit: Terminer
    goals:
      title: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
      subtitle: Sélectionnez un ou plusieurs objectifs que vous souhaitez atteindre avec %{product_name} comme outil de finances personnelles.
      unified_accounts: Voir tous mes comptes en un seul endroit
      cashflow: Comprendre les flux de trésorerie et les dépenses
      budgeting: Gérer les plans financiers et les budgets
      partner: Gérer les finances avec un partenaire
      investments: Suivre les investissements
      ai_insights: Laisser l'IA m'aider à comprendre mes finances
      optimization: Analyser et optimiser les comptes
      reduce_stress: Réduire le stress financier ou l'anxiété
      submit: Suivant
    trial:
      title: Essayez Sure pendant 45 jours
      data_deletion: Les données seront supprimées ensuite
      description_html: À partir d'aujourd'hui, vous pouvez tester le produit en profondeur.<br/>Si vous l'aimez, hébergez-le vous-même ou contribuez pour continuer à l'utiliser ici.
      try_button: Essayer Sure pendant 45 jours
      continue_trial: Continuer l'essai
      upgrade: Mettre à niveau
      how_it_works: Comment ça fonctionne
      today: Aujourd'hui
      today_description: Vous aurez un accès gratuit à Sure pendant 45 jours sur notre AWS.
      in_40_days: Dans 40 jours (%{date})
      in_40_days_description: Nous vous notifierons pour vous rappeler d'exporter vos données.
      in_45_days: Dans 45 jours (%{date})
      in_45_days_description: Nous supprimons vos données — contribuez pour continuer à utiliser Sure ici !
