---
pl:
  import:
    qif_category_selections:
      show:
        title: Wybierz kategorie i tagi
        description: Wybierz, które kategorie i tagi z pliku QIF chcesz zaimportować do Sure. Odznaczone elementy zostaną usunięte z tych transakcji.
        categories_heading: Kategorie
        categories_found:
          one: Znaleziono 1 kategorię
          few: Znaleziono %{count} kategorie
          many: Znaleziono %{count} kategorii
          other: Znaleziono %{count} kategorii
        category_name_col: Nazwa kategorii
        transactions_col: Transakcje
        tags_heading: Tagi
        tags_found:
          one: Znaleziono 1 tag
          few: Znaleziono %{count} tagi
          many: Znaleziono %{count} tagów
          other: Znaleziono %{count} tagów
        tag_name_col: Nazwa tagu
        txn_count:
          one: 1 transakcja
          few: "%{count} transakcje"
          many: "%{count} transakcji"
          other: "%{count} transakcji"
        split_warning_title: Wykryto transakcje dzielone
        split_warning_description: Ten plik QIF zawiera transakcje dzielone. Podziały nie są jeszcze obsługiwane, więc każda taka transakcja zostanie zaimportowana jako pojedyncza transakcja z pełną kwotą i bez kategorii. Szczegółowy podział nie zostanie zachowany.
        split_badge: podział
        empty_state_primary: W tym pliku QIF nie znaleziono kategorii ani tagów.
        empty_state_secondary: Wszystkie transakcje zostaną zaimportowane bez kategorii i tagów.
        submit: Przejdź do podsumowania
    cleans:
      show:
        description: Edytuj swoje dane w tabeli poniżej. Czerwone komórki są nieprawidłowe.
        errors_notice: Masz błędy w danych. Najedź na błąd, aby zobaczyć szczegóły.
        errors_notice_mobile: Masz błędy w danych. Dotknij dymku błędu, aby zobaczyć szczegóły.
        title: Wyczyść dane
    configurations:
      update:
        success: Import został pomyślnie skonfigurowany.
      category_import:
        button_label: Dalej
        description: Prześlij prosty plik CSV, taki jak ten generowany podczas eksportu danych. Kolumny zostaną automatycznie zmapowane.
        instructions: Wybierz Dalej, aby przeanalizować plik CSV i przejść do etapu czyszczenia.
      mint_import:
        date_format_label: Format daty
      rule_import:
        description: Skonfiguruj import reguł. Reguły zostaną utworzone lub zaktualizowane na podstawie danych z CSV.
        process_button: Przetwórz reguły
        process_help: Kliknij poniższy przycisk, aby przetworzyć CSV i wygenerować wiersze reguł.
      show:
        description: Wybierz kolumny odpowiadające poszczególnym polom w pliku CSV.
        title: Skonfiguruj import
      trade_import:
        date_format_label: Format daty
      transaction_import:
        date_format_label: Format daty
        rows_to_skip_label: Pomiń pierwsze n wierszy
    confirms:
      sure_import:
        title: Potwierdź import
        description: Przejrzyj dane, które zostaną zaimportowane z pliku eksportu.
        summary: Podsumowanie importu
        empty_summary: Nie udało się znaleźć w tym pliku żadnych rekordów nadających się do importu. Plik może być pusty albo jego wiersze nie pasują do oczekiwanego formatu eksportu. Każdy wiersz powinien być obiektem JSON z kluczami "type" i "data" oraz typami obsługiwanymi przez ten import.
        publish_button: Rozpocznij import
        cancel: Anuluj
      mappings:
        create_account: Utwórz konto
        csv_mapping_label: "%{mapping} w CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} w %{product_name}"
        no_accounts: Nie masz jeszcze żadnych kont. Utwórz konto, którego można użyć dla nieprzypisanych wierszy w CSV, albo wróć do etapu czyszczenia i podaj nazwę konta, której można użyć.
        rows_label: Wiersze
        unassigned_account: Chcesz utworzyć nowe konto dla nieprzypisanych wierszy?
      show:
        account_mapping_description: Przypisz wszystkie konta z importowanego pliku do istniejących kont %{product}. Możesz też dodać nowe konta lub zostawić je bez przypisania.
        account_mapping_title: Przypisz konta
        account_type_mapping_description: Przypisz wszystkie typy kont z importowanego pliku do typów używanych w %{product}.
        account_type_mapping_title: Przypisz typy kont
        category_mapping_description: Przypisz wszystkie kategorie z importowanego pliku do istniejących kategorii %{product}. Możesz też dodać nowe kategorie lub zostawić je bez przypisania.
        category_mapping_title: Przypisz kategorie
        tag_mapping_description: Przypisz wszystkie tagi z importowanego pliku do istniejących tagów %{product}. Możesz też dodać nowe tagi lub zostawić je bez przypisania.
        tag_mapping_title: Przypisz tagi
    uploads:
      show:
        qif_title: Prześlij plik QIF
        qif_description: Wybierz konto, do którego należy ten plik QIF, a następnie prześlij eksport .qif z Quicken.
        qif_account_label: Konto
        qif_account_placeholder: Wybierz konto…
        qif_file_prompt: aby dodać tutaj plik QIF
        qif_file_hint: tylko pliki .qif
        qif_submit: Prześlij QIF
        browse: Przeglądaj
        csv_file_prompt: aby dodać tutaj plik CSV
        description: Wklej lub prześlij poniżej swój plik CSV. Przed rozpoczęciem zapoznaj się z instrukcjami w tabeli poniżej.
        instructions_1: Poniżej znajduje się przykładowy plik CSV z kolumnami dostępnymi do importu.
        instructions_2: Twój plik CSV musi zawierać wiersz nagłówka.
        instructions_3: Możesz nazwać kolumny dowolnie. Zmapujesz je na późniejszym etapie.
        instructions_4: Kolumny oznaczone gwiazdką (*) są wymagane.
        instructions_5: W liczbach nie używaj przecinków, symboli walut ani nawiasów.
        title: Zaimportuj dane
      sure_import:
        title: Importuj z eksportu
        description: Prześlij plik all.ndjson z eksportu danych, aby przywrócić konta, transakcje, kategorie i inne dane.
        drop_title: Upuść plik NDJSON, aby go przesłać
        drop_subtitle: Plik zostanie przesłany automatycznie
        browse: Przeglądaj
        browse_hint: aby dodać tutaj plik all.ndjson
        upload_button: Prześlij NDJSON
        hint_html: Prześlij plik <strong>all.ndjson</strong> z archiwum ZIP eksportu danych
        ndjson_invalid: Plik musi być poprawnym NDJSON i zawierać co najmniej jeden rekord
  imports:
    type_labels:
      transaction_import: Import transakcji
      trade_import: Import transakcji giełdowych
      account_import: Import kont
      mint_import: Import z Mint
      qif_import: Import QIF
      category_import: Import kategorii
      rule_import: Import reguł
      pdf_import: Import PDF
      document_import: Import dokumentu
      sure_import: Import z Sure
    steps:
      upload: Przesyłanie
      configure: Konfiguracja
      clean: Czyszczenie
      map: Mapowanie
      confirm: Potwierdzenie
      select: Wybór
    index:
      title: Importy
      new: Nowy import
    table:
      title: Importy
      header:
        date: Data
        operation: Operacja
        status: Status
        actions: Akcje
      row:
        type_labels:
          transaction_import: Transakcja
          trade_import: Transakcja giełdowa
          account_import: Konto
          mint_import: "Mint"
          qif_import: "QIF"
          category_import: Kategoria
          rule_import: Reguła
          pdf_import: "PDF"
          document_import: Dokument
          sure_import: "Sure"
        status:
          in_progress: W toku
          uploading: Przetwarzanie wierszy
          reverting: Cofanie
          revert_failed: Nie udało się cofnąć
          complete: Zakończono
          failed: Niepowodzenie
        actions:
          revert: Cofnij
          confirm_revert: To usunie zaimportowane transakcje, ale nadal będzie można w każdej chwili przejrzeć i ponownie zaimportować dane.
          delete: Usuń
          view: Zobacz
      empty: Brak importów.
    new:
      description: Importuj dane z narzędzia finansowego lub prześlij surowe pliki danych.
      tab_financial_tools: Narzędzia i pliki finansowe
      tab_raw_data: Surowe dane
      coming_soon: Wkrótce
      import_ynab: Importuj z YNAB
      import_accounts: Importuj konta
      import_categories: Importuj kategorie
      import_mint: Importuj z Mint
      import_portfolio: Importuj inwestycje
      import_rules: Importuj reguły
      import_transactions: Importuj transakcje
      import_qif: Importuj z Quicken (QIF)
      import_sure: Importuj z Sure
      import_sure_description: Pełny plik eksportu .ndjson
      import_file: Importuj dokument
      import_file_description: Analiza PDF wspierana przez AI oraz przesyłanie przeszukiwalnych plików
      requires_account: Najpierw zaimportuj konta, aby odblokować tę opcję.
      resume: Wznów %{type}
      sources: Źródła
      title: Nowy import
    create:
      file_too_large: Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %{max_size} MB.
      invalid_file_type: Nieprawidłowy typ pliku. Prześlij plik CSV.
      csv_uploaded: Plik CSV został pomyślnie przesłany.
      ndjson_uploaded: Plik NDJSON został pomyślnie przesłany.
      pdf_too_large: Plik PDF jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %{max_size} MB.
      pdf_processing: Twój plik PDF jest przetwarzany. Po zakończeniu analizy otrzymasz wiadomość e-mail.
      invalid_pdf: Przesłany plik nie jest prawidłowym plikiem PDF.
      document_too_large: Plik dokumentu jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to %{max_size} MB.
      invalid_document_file_type: Nieprawidłowy typ pliku dokumentu dla aktywnego magazynu wektorowego.
      document_uploaded: Dokument został pomyślnie przesłany.
      document_upload_failed: Nie udało się przesłać dokumentu do magazynu wektorowego. Spróbuj ponownie.
      invalid_ndjson_file_type: Nieprawidłowy typ lub format pliku. Prześlij poprawny plik eksportu .ndjson lub .json.
      document_provider_not_configured: Nie skonfigurowano magazynu wektorowego dla przesyłania dokumentów.
    show:
      finalize_upload: Dokończ przesyłanie pliku.
      finalize_mappings: Dokończ mapowanie przed przejściem dalej.
    ready:
      description: Oto podsumowanie nowych elementów, które zostaną dodane do konta po opublikowaniu tego importu.
      title: Potwierdź dane importu
      summary_item_label: Element
      summary_count_label: Liczba
      empty_summary: Nie udało się znaleźć w tym pliku żadnych rekordów nadających się do importu. Plik może być pusty albo jego wiersze nie pasują do oczekiwanego formatu eksportu. Każdy wiersz powinien być obiektem JSON z kluczami "type" i "data" oraz typami obsługiwanymi przez ten import.
      publish_import: Opublikuj import
      back_to_imports: Wróć do importów
    errors:
      custom_column_requires_inflow: Import niestandardowych kolumn wymaga wybrania kolumny wpływu
    document_types:
      bank_statement: Wyciąg bankowy
      credit_card_statement: Wyciąg z karty kredytowej
      investment_statement: Wyciąg inwestycyjny
      financial_document: Dokument finansowy
      contract: Umowa
      other: Inny dokument
      unknown: Nieznany dokument
    pdf_import:
      processing_title: Przetwarzanie PDF
      processing_description: Analizujemy Twój dokument przy użyciu AI. Może to chwilę potrwać. Po zakończeniu analizy otrzymasz wiadomość e-mail.
      check_status: Sprawdź status
      back_to_dashboard: Wróć do pulpitu
      failed_title: Przetwarzanie nie powiodło się
      failed_description: Nie udało się przetworzyć dokumentu PDF. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze wsparciem.
      try_again: Spróbuj ponownie
      delete_import: Usuń import
      complete_title: Dokument przeanalizowany
      complete_description: Przeanalizowaliśmy Twój plik PDF. Oto, co znaleźliśmy.
      document_type_label: Typ dokumentu
      summary_label: Podsumowanie
      email_sent_notice: Wysłano do Ciebie wiadomość e-mail z dalszymi krokami.
      back_to_imports: Wróć do importów
      unknown_state_title: Nieznany stan
      unknown_state_description: Ten import jest w nieoczekiwanym stanie. Wróć do listy importów.
      processing_failed_with_message: "%{message}"
      processing_failed_generic: "Przetwarzanie nie powiodło się: %{error}"
