---
de:
  pages:
    changelog:
      title: Was ist neu
    privacy:
      title: Datenschutzrichtlinie
      heading: Datenschutzrichtlinie
      placeholder: Der Inhalt der Datenschutzrichtlinie wird hier angezeigt.
    terms:
      title: Nutzungsbedingungen
      heading: Nutzungsbedingungen
      placeholder: Der Inhalt der Nutzungsbedingungen wird hier angezeigt.
    dashboard:
      welcome: "Willkommen zurück, %{name}"
      subtitle: "Hier siehst du, was in deinen Finanzen passiert."
      new: "Neu"
      drag_to_reorder: "Bereich per Drag & Drop neu anordnen"
      toggle_section: "Sichtbarkeit des Bereichs umschalten"
      net_worth_chart:
        data_not_available: Für den ausgewählten Zeitraum sind keine Daten verfügbar.
        title: Nettovermögen
      no_account_empty_state:
        new_account: Neues Konto
        no_account_subtitle: Da noch keine Konten hinzugefügt wurden, gibt es keine Daten anzuzeigen. Füge dein erstes Konto hinzu, um Dashboard-Daten zu sehen.
        no_account_title: Noch keine Konten vorhanden
      balance_sheet:
        title: "Bilanz"
        no_items: "Noch keine %{name}"
        add_accounts: "Füge deine %{name}-Konten hinzu, um eine vollständige Übersicht zu erhalten."
      cashflow_sankey:
        title: "Cashflow"
        no_data_title: "Keine Cashflow-Daten für diesen Zeitraum"
        no_data_description: "Füge Transaktionen hinzu, um Cashflow-Daten anzuzeigen, oder erweitere den Zeitraum."
        add_transaction: "Transaktion hinzufügen"
      no_accounts:
        title: "Noch keine Konten vorhanden"
        description: "Füge Konten hinzu, um Daten zum Nettovermögen anzuzeigen."
        add_account: "Konto hinzufügen"
      outflows_donut:
        title: "Ausgaben"
        total_outflows: "Gesamtausgaben"
        categories: "Kategorien"
        value: "Wert"
        weight: "Gewicht"
      investment_summary:
        title: "Investitionen"
        total_return: "Gesamtrendite"
        holding: "Position"
        weight: "Gewicht"
        value: "Wert"
        return: "Rendite"
        period_activity: "%{period} Aktivität"
        contributions: "Einlagen"
        withdrawals: "Entnahmen"
        trades: "Trades"
        no_investments: "Keine Anlagekonten"
        add_investment: "Füge ein Anlagekonto hinzu, um dein Portfolio zu verfolgen"
