---
pl:
  onboardings:
    header:
      sign_out: Wyloguj się
      setup: Konfiguracja
      preferences: Preferencje
      goals: Cele
      start: Początek
    logout:
      sign_out: Wyloguj się
    show:
      title: Skonfigurujmy Twoje konto
      subtitle: Na początek skonfigurujmy Twój profil.
      first_name: Imię
      first_name_placeholder: Imię
      last_name: Nazwisko
      last_name_placeholder: Nazwisko
      group_name: Nazwa grupy
      group_name_placeholder: Nazwa grupy
      household_name: Nazwa gospodarstwa domowego
      household_name_placeholder: Nazwa gospodarstwa domowego
      moniker_prompt: Będę używać %{product_name} z ...
      moniker_family: Członkami rodziny (tylko sobą lub z partnerem, nastolatkami itd.)
      moniker_group: Grupą osób (firma, klub, stowarzyszenie lub inny typ)
      country: Kraj
      submit: Dalej
    preferences:
      title: Skonfiguruj swoje preferencje
      subtitle: Skonfigurujmy Twoje preferencje.
      example: Przykładowe konto
      preview: Podgląd sposobu wyświetlania danych na podstawie preferencji.
      color_theme: Motyw kolorystyczny
      theme_system: Systemowy
      theme_light: Jasny
      theme_dark: Ciemny
      locale: Język
      currency: Waluta
      date_format: Format daty
      submit: Zakończ
    goals:
      title: Co Cię tutaj sprowadza?
      subtitle: Wybierz jeden lub więcej celów, które chcesz osiągnąć, używając %{product_name} do zarządzania finansami osobistymi.
      unified_accounts: Widzieć wszystkie moje konta w jednym miejscu
      cashflow: Lepiej rozumieć przepływy pieniężne i wydatki
      budgeting: Zarządzać planami finansowymi i budżetem
      partner: Zarządzać finansami z partnerem
      investments: Śledzić inwestycje
      ai_insights: Korzystać z AI do lepszego zrozumienia moich finansów
      optimization: Analizować i optymalizować konta
      reduce_stress: Zmniejszyć stres lub niepokój związany z finansami
      submit: Dalej
    trial:
      title: Wypróbuj Sure przez 45 dni
      data_deletion: Dane zostaną wtedy usunięte
      description_html: Od dziś możesz dokładnie przetestować produkt.<br/>Jeśli Ci się spodoba, uruchom go samodzielnie lub wesprzyj projekt, aby dalej korzystać tutaj.
      try_button: Wypróbuj Sure przez 45 dni
      continue_trial: Kontynuuj okres próbny
      upgrade: Ulepsz
      how_it_works: Jak to tutaj działa
      today: Dziś
      today_description: Otrzymasz bezpłatny dostęp do Sure na 45 dni na naszym AWS.
      in_40_days: Za 40 dni (%{date})
      in_40_days_description: Wyślemy Ci przypomnienie o eksporcie danych.
      in_45_days: Za 45 dni (%{date})
      in_45_days_description: Usuwamy dane — wesprzyj projekt, aby dalej korzystać z Sure tutaj!
