---
de:
  investments:
    edit:
      edit: "%{account} bearbeiten"
    form:
      none: Keine
      subtype_prompt: Investmenttyp auswählen
    new:
      title: Kontostand eingeben
    show:
      chart_title: Gesamtwert
    subtypes:
      brokerage:
        short: Brokerage
        long: Brokerage
      "401k":
        short: "401(k)"
        long: "401(k)"
      roth_401k:
        short: Roth 401(k)
        long: Roth 401(k)
      "403b":
        short: "403(b)"
        long: "403(b)"
      "457b":
        short: "457(b)"
        long: "457(b)"
      tsp:
        short: TSP
        long: Thrift Savings Plan
      ira:
        short: IRA
        long: Traditionelles IRA
      roth_ira:
        short: Roth IRA
        long: Roth IRA
      sep_ira:
        short: SEP IRA
        long: SEP IRA
      simple_ira:
        short: SIMPLE IRA
        long: SIMPLE IRA
      "529_plan":
        short: "529 Plan"
        long: "529 Bildungssparplan"
      hsa:
        short: HSA
        long: Health Savings Account
      ugma:
        short: UGMA
        long: UGMA-Treuhandkonto
      utma:
        short: UTMA
        long: UTMA-Treuhandkonto
      isa:
        short: ISA
        long: Individual Savings Account
      lisa:
        short: LISA
        long: Lifetime ISA
      sipp:
        short: SIPP
        long: Self-Invested Personal Pension
      workplace_pension_uk:
        short: Pension
        long: Betriebliche Altersvorsorge
      rrsp:
        short: RRSP
        long: Registered Retirement Savings Plan
      tfsa:
        short: TFSA
        long: Tax-Free Savings Account
      resp:
        short: RESP
        long: Registered Education Savings Plan
      lira:
        short: LIRA
        long: Locked-In Retirement Account
      rrif:
        short: RRIF
        long: Registered Retirement Income Fund
      super:
        short: Super
        long: Superannuation
      smsf:
        short: SMSF
        long: Self-Managed Super Fund
      pea:
        short: PEA
        long: Plan d'Épargne en Actions
      pillar_3a:
        short: Säule 3a
        long: Private Vorsorge (Säule 3a)
      riester:
        short: Riester
        long: Riester-Rente
      pension:
        short: Pension
        long: Pension
      retirement:
        short: Ruhestand
        long: Ruhestandskonto
      mutual_fund:
        short: Fonds
        long: Investmentfonds
      angel:
        short: Angel
        long: Angel-Investment
      trust:
        short: Trust
        long: Trust
      other:
        short: Sonstige
        long: Sonstige Anlage
    value_tooltip:
      cash: Bargeld
      holdings: Positionen
      total: Portfoliostand
      total_value_tooltip: Der gesamte Portfoliostand setzt sich aus dem verfügbaren Depotguthaben zum Handel und dem aktuellen Marktwert deiner Positionen zusammen
