---
fr:
  invitations:
    accept_choice:
      create_account: Créer un nouveau compte
      joined_household: Vous avez rejoint le foyer.
      message: "%{inviter} vous a invité(e) à rejoindre en tant que %{role}."
      sign_in_existing: J'ai déjà un compte
      title: Rejoindre %{family}
    create:
      existing_user_added: L'utilisateur a été ajouté à votre foyer.
      failure: Impossible d'envoyer l'invitation
      success: Invitation envoyée avec succès
    destroy:
      failure: Il y a eu un problème pour supprimer l'invitation.
      not_authorized: Vous n'êtes pas autorisé à gérer les invitations.
      success: L'invitation a été supprimée avec succès.
    new:
      email_label: Adresse e-mail
      email_placeholder: Saisissez une adresse e-mail
      role_admin: Administrateur
      role_guest: Invité
      role_label: Rôle
      role_member: Membre
      submit: Envoyer l'invitation
      subtitle: Envoyez une invitation pour rejoindre votre compte %{moniker} sur %{product_name}
      title: Inviter quelqu'un
