---
ro:
  recurring_transactions:
    title: Tranzacții recurente
    upcoming: Tranzacții recurente viitoare
    projected: Proiectat
    recurring: Recurent
    expected_on: Așteptat pe %{date}
    day_of_month: Ziua %{day} a lunii
    identify_patterns: Identifică tipare
    cleanup_stale: Curăță cele învechite
    info:
      title: Detecție automată a tiparelor
      manual_description: Poți identifica manual tipare sau curăța tranzacțiile recurente învechite folosind butoanele de mai sus.
      automatic_description: "Identificarea automată rulează și după:"
      triggers:
        - Importurile CSV sunt complete (tranzacții, tranzacții bursiere, conturi etc.)
        - Orice sincronizare a furnizorului este completă (Plaid, SimpleFIN etc.)
    identified: Au fost identificate %{count} tipare de tranzacții recurente
    cleaned_up: Au fost curățate %{count} tranzacții recurente învechite
    marked_inactive: Tranzacție recurentă marcată ca inactivă
    marked_active: Tranzacție recurentă marcată ca activă
    deleted: Tranzacție recurentă ștearsă
    confirm_delete: Ești sigur că vrei să ștergi această tranzacție recurentă?
    empty:
      title: Nu s-au găsit tranzacții recurente
      description: Apasă "Identifică tipare" pentru a detecta automat tranzacțiile recurente din istoricul tău de tranzacții.
    table:
      merchant: Comerciant
      amount: Sumă
      expected_day: Ziua așteptată
      next_date: Data următoare
      last_occurrence: Ultima apariție
      status: Stare
      actions: Acțiuni
    status:
      active: Activ
      inactive: Inactiv
