---
ca:
  pages:
    changelog:
      title: Novetats
    dashboard:
      balance_sheet:
        add_accounts: Afegeix els teus comptes de %{name} per veure'n el detall complet
        no_items: Encara no hi ha %{name}
        title: Balanç patrimonial
      cashflow_sankey:
        add_transaction: Afegeix una transacció
        no_data_description: Afegeix transaccions per mostrar dades de flux de caixa
          o amplia el període de temps
        no_data_title: No hi ha dades de flux de caixa per a aquest període de temps
        title: Flux de caixa
      drag_to_reorder: Arrossega per reordenar la secció
      investment_summary:
        add_investment: Afegeix un compte d'inversió per seguir el teu portafoli
        contributions: Contribucions
        holding: Posició
        no_investments: No hi ha comptes d'inversió
        period_activity: "Activitat del %{period}"
        return: Rendiment
        title: Inversions
        total_return: Rendiment total
        trades: Negocis
        value: Valor
        weight: Pes
        withdrawals: Retirades
      net_worth_chart:
        data_not_available: Dades no disponibles per al període seleccionat
        title: Patrimoni net
      new: Nou
      no_account_empty_state:
        new_account: Nou compte
        no_account_subtitle: Com que no s'ha afegit cap compte, no hi ha dades per
          mostrar. Afegeix els teus primers comptes per començar a veure dades al
          tauler.
        no_account_title: Encara no hi ha comptes
      no_accounts:
        add_account: Afegeix un compte
        description: Afegeix comptes per mostrar dades de patrimoni net
        title: Encara no hi ha comptes
      outflows_donut:
        categories: Categories
        title: Sortides
        total_outflows: Total sortides
        value: Valor
        weight: Pes
      subtitle: Això és el que està passant amb les teves finances
      toggle_section: Commuta la visibilitat de la secció
      welcome: Benvingut/da de nou, %{name}
