---
ro:
  properties:
    edit:
      edit: Editează %{account}
    form:
      address_line1: Adresă stradală
      address_line1_placeholder: Strada Principală 123
      area: Suprafață locuibilă
      area_placeholder: '2000'
      area_unit: Unitate de măsură
      country: Țară
      country_placeholder: RO
      locality: Oraș
      locality_placeholder: București
      none: Niciunul
      postal_code: Cod Poștal
      postal_code_placeholder: '94105'
      region: Județ/Provincie
      region_placeholder: B
      subtype_prompt: Selectează tipul proprietății
      year_built: Anul construcției
      year_built_placeholder: '2000'
    new:
      title: Introdu detalii proprietate
    overview:
      living_area: Suprafață locuibilă
      market_value: Valoare de piață
      purchase_price: Preț de achiziție
      trend: Tendință
      unknown: Necunoscut
      year_built: Anul construcției
