---
ro:
  simplefin_items:
    new:
      title: Conectează SimpleFin
      setup_token: Token de configurare
      setup_token_placeholder: lipește token-ul tău de configurare SimpleFin
      connect: Conectează
      cancel: Anulează
    create:
      success: Conexiunea SimpleFin a fost adăugată cu succes! Conturile tale vor apărea în scurt timp pe măsură ce se sincronizează în fundal.
      errors:
        blank_token: Te rugăm să introduci un token de configurare SimpleFin.
        invalid_token: Token de configurare invalid. Te rugăm să verifici dacă ai copiat tokenul complet din SimpleFin Bridge.
        token_compromised: Tokenul de configurare poate fi compromis, expirat sau deja utilizat. Te rugăm să creezi unul nou.
        create_failed: "Eșec la conectare: %{message}"
        unexpected: A apărut o eroare neașteptată. Te rugăm să încerci din nou sau să contactezi suportul.
    destroy:
      success: Conexiunea SimpleFin va fi eliminată
    update:
      success: Conexiunea SimpleFin a fost actualizată cu succes! Conturile tale sunt reconectate.
      errors:
        blank_token: Te rugăm să introduci un token de configurare SimpleFin.
        invalid_token: Token de configurare invalid. Te rugăm să verifici dacă ai copiat tokenul complet din SimpleFin Bridge.
        token_compromised: Tokenul de configurare poate fi compromis, expirat sau deja utilizat. Te rugăm să creezi unul nou.
        update_failed: "Eșec la actualizarea conexiunii: %{message}"
        unexpected: A apărut o eroare neașteptată. Te rugăm să încerci din nou sau să contactezi suportul.
    edit:
      setup_token:
        label: "Token de configurare SimpleFin:"
        placeholder: "Lipește aici tokenul tău de configurare SimpleFin..."
        help_text: "Tokenul ar trebui să fie un șir lung de caractere, începând cu litere și cifre"
    complete_account_setup:
      success: Conturile SimpleFin au fost configurate cu succes! Tranzacțiile și deținerile tale sunt importate în fundal.
    simplefin_item:
      add_new: Adaugă conexiune nouă
      confirm_accept: Șterge conexiunea
      confirm_body: Aceasta va șterge permanent toate conturile din acest grup și toate datele asociate.
      confirm_title: Ștergi conexiunea SimpleFin?
      delete: Șterge
      deletion_in_in_progress: "(ștergere în curs...)"
      error: A apărut o eroare la sincronizarea datelor
      no_accounts_description: Această conexiune nu are încă conturi sincronizate.
      no_accounts_title: Nu s-au găsit conturi
      requires_update: Necesită reautentificare
      setup_needed: Conturi noi gata de configurare
      setup_description: Alege tipurile de conturi pentru conturile tale SimpleFin nou importate.
      setup_action: Configurează conturi noi
      status: Ultima sincronizare acum %{timestamp}
      status_never: Niciodată sincronizat
      status_with_summary: "Ultima sincronizare acum %{timestamp} • %{summary}"
      syncing: Se sincronizează...
      update: Actualizează conexiunea