---
nl:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Makelaar liquiditeiten
    destroy:
      success: Bezit verwijderd
    update:
      success: Kostprijs opgeslagen.
      error: Ongeldige kostprijs waarde.
    unlock_cost_basis:
      success: Kostprijs ontgrendeld. Kan worden bijgewerkt bij volgende sync.
    cost_basis_sources:
      manual: Gebruiker ingesteld
      calculated: Uit transacties
      provider: Van provider
    cost_basis_cell:
      unknown: "--"
      set_cost_basis_header: "Kostprijs instellen voor %{ticker} (%{qty} aandelen)"
      total_cost_basis_label: Totale kostprijs
      or_per_share_label: "Of voer per aandeel in:"
      per_share: per aandeel
      cancel: Annuleren
      save: Opslaan
      overwrite_confirm_title: Kostprijs overschrijven?
      overwrite_confirm_body: "Dit vervangt de huidige kostprijs van %{current}."
    holding:
      per_share: per aandeel
      shares: "%{qty} aandelen"
      unknown: "--"
      no_cost_basis: Geen kostprijs
    index:
      average_cost: Gemiddelde kostprijs
      holdings: Bezittingen
      name: Naam
      new_holding: Nieuwe transactie
      no_holdings: Geen bezittingen om weer te geven.
      return: Totaal rendement
      weight: Gewicht
    missing_price_tooltip:
      description: Deze investering heeft ontbrekende waarden en we konden het rendement of de waarde niet berekenen.
      missing_data: Ontbrekende gegevens
    show:
      avg_cost_label: Gemiddelde kostprijs
      current_market_price_label: Huidige marktprijs
      delete: Verwijderen
      delete_subtitle: Dit verwijdert het bezit en al uw bijbehorende transacties op dit account. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
      delete_title: Bezit verwijderen
      history: Geschiedenis
      overview: Overzicht
      portfolio_weight_label: Portfolio gewicht
      settings: Instellingen
      ticker_label: Ticker
      trade_history_entry: "%{qty} aandelen van %{security} tegen %{price}"
      total_return_label: Totaal rendement
      unknown: Onbekend
      cost_basis_locked_label: Kostprijs is vergrendeld
      cost_basis_locked_description: Uw handmatig ingestelde kostprijs wordt niet gewijzigd door synchronisaties.
      unlock_cost_basis: Ontgrendelen
      unlock_confirm_title: Kostprijs ontgrendelen?
      unlock_confirm_body: Dit maakt het mogelijk dat de kostprijs wordt bijgewerkt door provider syncs of transactieberekeningen.
