es:
  provider_sync_summary:
    title: Resumen de sincronización
    last_sync: "Última sincronización: hace %{time_ago}"
    accounts:
      title: Cuentas
      total: "Total: %{count}"
      linked: "Vinculadas: %{count}"
      unlinked: "Desvinculadas: %{count}"
      institutions: "Instituciones: %{count}"
    transactions:
      title: Transacciones
      seen: "Detectadas: %{count}"
      imported: "Importadas: %{count}"
      updated: "Actualizadas: %{count}"
      skipped: "Omitidas: %{count}"
      fetching: "Obteniendo del bróker..."
      protected:
        one: "%{count} entrada protegida (no sobrescrita)"
        other: "%{count} entradas protegidas (no sobrescritas)"
      view_protected: Ver entradas protegidas
    skip_reasons:
      excluded: Excluida
      user_modified: Modificada por el usuario
      import_locked: Importación CSV
      protected: Protegida
    holdings:
      title: Posiciones
      found: "Encontradas: %{count}"
      processed: "Procesadas: %{count}"
    trades:
      title: Operaciones
      imported: "Importadas: %{count}"
      skipped: "Omitidas: %{count}"
      fetching: "Obteniendo actividades del bróker..."
    health:
      title: Estado de salud
      view_error_details: Ver detalles del error
      rate_limited: "Límite de frecuencia alcanzado hace %{time_ago}"
      recently: recientemente
      errors: "Errores: %{count}"
      pending_reconciled:
        one: "%{count} transacción pendiente duplicada conciliada"
        other: "%{count} transacciones pendientes duplicadas conciliadas"
      view_reconciled: Ver transacciones conciliadas
      duplicate_suggestions:
        one: "%{count} posible duplicado necesita revisión"
        other: "%{count} posibles duplicados necesitan revisión"
      view_duplicate_suggestions: Ver duplicados sugeridos
      stale_pending:
        one: "%{count} transacción pendiente antigua (excluida de presupuestos)"
        other: "%{count} transacciones pendientes antiguas (excluidas de presupuestos)"
      view_stale_pending: Ver cuentas afectadas
      stale_pending_count:
        one: "%{count} transacción"
        other: "%{count} transacciones"
      stale_unmatched:
        one: "%{count} transacción pendiente necesita revisión manual"
        other: "%{count} transacciones pendientes necesitan revisión manual"
      view_stale_unmatched: Ver transacciones que necesitan revisión
      stale_unmatched_count:
        one: "%{count} transacción"
        other: "%{count} transacciones"
      data_warnings: "Avisos de datos: %{count}"
      notices: "Avisos: %{count}"
      view_data_quality: Ver detalles de calidad de datos