---
ro:
  oidc_accounts:
    link:
      title_link: Asociază contul OIDC
      title_create: Creează cont
      verify_heading: Verifică-ți identitatea
      verify_description_html: "Pentru a asocia contul tău %{provider}%{email_suffix}, verifică-ți identitatea introducând parola."
      email_suffix_html: " (<strong>%{email}</strong>)"
      email_label: Adresă de e-mail
      email_placeholder: Introdu adresa de e-mail
      password_label: Parolă
      password_placeholder: Introdu parola
      verify_hint: Aceasta asigură că doar tu poți asocia conturi externe la profilul tău.
      submit_link: Asociază contul
      create_heading: Creează cont nou
      create_description_html: "Nu a fost găsit niciun cont cu adresa de e-mail <strong>%{email}</strong>. Apasă mai jos pentru a crea un cont nou cu identitatea ta %{provider}."
      info_email: "E-mail:"
      info_name: "Nume:"
      submit_create: Creează cont
      account_creation_disabled: Crearea conturilor prin autentificare unică este dezactivată. Contactează un administrator.
      cancel: Anulează
    new_user:
      title: Finalizează contul
      heading: Creează-ți contul
      description: Confirmă datele tale pentru a finaliza crearea contului cu identitatea ta %{provider}.
      email_label: E-mail (de la furnizorul SSO)
      first_name_label: Prenume
      first_name_placeholder: Introdu prenumele
      last_name_label: Nume de familie
      last_name_placeholder: Introdu numele de familie
      submit: Creează cont
      cancel: Anulează