---
ca:
  settings:
    api_keys:
      created:
        continue: Continua a la configuració de claus API
        copy_key: Copia la clau API
        critical_warning_1: Aquesta és l'única vegada que veuràs la teva clau API
          en text pla.
        critical_warning_2: Copia-la i desa-la de manera segura al teu gestor de contrasenyes
          o aplicació.
        critical_warning_3: Si perds aquesta clau, hauràs de crear-ne una de nova.
        critical_warning_title: "⚠️ Crític: Desa la teva clau API ara"
        key_name: Nom
        permissions: Permisos
        success_description: La teva nova clau API està llesta per utilitzar. Assegura't
          de copiar-la ara, ja que no la podràs tornar a veure.
        success_title: Clau API creada correctament
        title: Clau API creada
        usage_instructions: 'Utilitza la teva clau API incloent-la a la capçalera
          X-Api-Key:'
        usage_instructions_title: Guia ràpida
        your_api_key: La teva clau API
      current_api_key:
        active: Activa
        ago: fa
        created_at: Creat
        description: La teva clau API activa està llesta per utilitzar. Mantén-la
          segura i no la comparteixis mai públicament.
        expires: Caduca
        key_name: Nom
        last_used: Últim ús
        never_expires: No caduca mai
        never_used: Mai utilitzada
        permissions: Permisos
        regenerate_key: Crea nova clau
        revoke_confirmation: Segur que vols revocar aquesta clau API? Aquesta acció
          no es pot desfer i desactivarà immediatament totes les aplicacions que utilitzin
          aquesta clau.
        revoke_key: Revoca clau
        title: La teva clau API
        usage_instructions: 'Inclou la teva clau API a la capçalera X-Api-Key quan
          facis peticions a l''API de Maybe:'
        usage_instructions_title: Com utilitzar la teva clau API
      new:
        cancel: Cancel·la
        create_key: Crea clau API
        create_new_key: Crea nova clau API
        description: Configura la teva nova clau API amb un nom descriptiu i els permisos
          adequats.
        name_help: Tria un nom descriptiu per identificar la finalitat d'aquesta clau.
        name_label: Nom de la clau API
        name_placeholder: p. ex., App Producció, Tauler d'Anàlisi
        permissions_help: Selecciona els permisos que necessita la teva clau API.
          Sempre pots crear una nova clau amb permisos diferents.
        permissions_label: Permisos
        scope_details:
          read_accounts: Veure informació de compte, saldos i dades a nivell de compte
          read_balances: Veure dades històriques de saldo i tendències de valor de
            compte
          read_transactions: Veure dades de transaccions, categories i detalls de
            transaccions
          write_transactions: Crear i actualitzar registres de transaccions (pròximament)
        security_warning: La teva clau API només es mostrarà una vegada després de
          la creació. Desa-la de manera segura i no la comparteixis mai públicament.
          Si la perds, hauràs de crear-ne una de nova.
        security_warning_title: Avís de seguretat important
        title: Crea clau API
      no_api_key:
        create_api_key: Crea clau API
        description: Obtingues accés programàtic a les teves dades de Maybe amb una
          clau API segura.
        feature_1: Accedeix a les teves dades de compte programàticament
        feature_2: Construeix integracions i aplicacions personalitzades
        feature_3: Automatitza la recuperació i anàlisi de dades
        security_note: La teva clau API tindrà permisos restringits segons els àmbits
          seleccionats. Només pots tenir una clau API activa alhora.
        security_note_title: Seguretat primer
        title: Clau API
        what_you_can_do: 'Què pots fer amb l''API:'
      show:
        current_api_key:
          active: Actiu
          ago: fa
          created_at: Creat
          description: La teva clau API activa està llesta per utilitzar. Mantén-la
            segura i no la comparteixis mai públicament.
          expires: Caduca
          key_name: Nom
          last_used: Últim ús
          never_expires: No caduca mai
          never_used: Mai utilitzada
          permissions: Permisos
          regenerate_key: Crea nova clau
          revoke_confirmation: Segur que vols revocar aquesta clau API? Aquesta acció
            no es pot desfer i desactivarà immediatament totes les aplicacions que utilitzin
            aquesta clau.
          revoke_key: Revoca clau
          title: La teva clau API
          usage_instructions: 'Inclou la teva clau API a la capçalera X-Api-Key quan
            facis peticions a l''API de Maybe:'
          usage_instructions_title: Com utilitzar la teva clau API
        no_api_key:
          create_api_key: Crea clau API
          description: Obtingues accés programàtic a les teves dades de Maybe amb una
            clau API segura.
          feature_1: Accedeix a les teves dades de compte programàticament
          feature_2: Construeix integracions i aplicacions personalitzades
          feature_3: Automatitza la recuperació i anàlisi de dades
          heading: Accedeix a les teves dades de compte programàticament
          security_note: La teva clau API tindrà permisos restringits segons els àmbits
            seleccionats. Només pots tenir una clau API activa alhora.
          security_note_title: Seguretat primer
          title: Clau API
          what_you_can_do: 'Què pots fer amb l''API:'
        title: Gestió de claus API
    api_keys_controller:
      revoke_failed: No s'ha pogut revocar la clau API
      revoked_successfully: La clau API s'ha revocat correctament
      scope_descriptions:
        read_accounts: Veure comptes
        read_balances: Veure saldos
        read_transactions: Veure transaccions
        write_transactions: Crear transaccions
      success: La teva clau API s'ha creat correctament
