---
pl:
  mercury_items:
    create:
      success: Połączenie Mercury zostało pomyślnie utworzone
    destroy:
      success: Połączenie Mercury zostało usunięte
    index:
      title: Połączenia Mercury
    loading:
      loading_message: Ładowanie kont Mercury...
      loading_title: Ładowanie
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: Wybrane konto (%{names}) jest już połączone
        few: 'Wszystkie %{count} wybrane konta są już połączone: %{names}'
        many: 'Wszystkie %{count} wybranych kont jest już połączonych: %{names}'
        other: 'Wszystkie %{count} wybrane konta są już połączone: %{names}'
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      invalid_account_names:
        one: Nie można połączyć konta bez nazwy
        few: Nie można połączyć %{count} kont bez nazwy
        many: Nie można połączyć %{count} kont bez nazwy
        other: Nie można połączyć %{count} kont bez nazwy
      link_failed: Nie udało się połączyć kont
      no_accounts_selected: Wybierz co najmniej jedno konto
      no_api_token: Nie znaleziono tokenu API Mercury. Skonfiguruj go w Ustawieniach dostawcy.
      partial_invalid: Pomyślnie połączono %{created_count} konto(a), %{already_linked_count} było już połączonych, %{invalid_count} konto(a) miało nieprawidłowe nazwy
      partial_success: 'Pomyślnie połączono %{created_count} konto(a). %{already_linked_count} konto(a) było już połączonych: %{already_linked_names}'
      success:
        one: Pomyślnie połączono %{count} konto
        few: Pomyślnie połączono %{count} konta
        many: Pomyślnie połączono %{count} kont
        other: Pomyślnie połączono %{count} kont
    mercury_item:
      accounts_need_setup: Konta wymagają konfiguracji
      delete: Usuń połączenie
      deletion_in_progress: usuwanie w toku...
      error: Błąd
      no_accounts_description: To połączenie nie ma jeszcze żadnych połączonych kont.
      no_accounts_title: Brak kont
      setup_action: Skonfiguruj nowe konta
      setup_description: "%{linked} z %{total} kont połączonych. Wybierz typy kont dla nowo zaimportowanych kont Mercury."
      setup_needed: Nowe konta gotowe do konfiguracji
      status: Zsynchronizowano %{timestamp} temu
      status_never: Nigdy nie synchronizowano
      status_with_summary: Ostatnia synchronizacja %{timestamp} temu - %{summary}
      syncing: Synchronizacja...
      total: Łącznie
      unlinked: Niepodłączone
    select_accounts:
      accounts_selected: wybranych kont
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      cancel: Anuluj
      configure_name_in_mercury: Nie można zaimportować — skonfiguruj nazwę konta w Mercury
      description: Wybierz konta, które chcesz połączyć z kontem %{product_name}.
      link_accounts: Połącz wybrane konta
      no_accounts_found: Nie znaleziono kont. Sprawdź konfigurację tokenu API.
      no_api_token: Token API Mercury nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w Ustawieniach.
      no_credentials_configured: Skonfiguruj token API Mercury najpierw w Ustawieniach dostawcy.
      no_name_placeholder: "(Brak nazwy)"
      title: Wybierz konta Mercury
    select_existing_account:
      account_already_linked: To konto jest już połączone z dostawcą
      all_accounts_already_linked: Wszystkie konta Mercury są już połączone
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      cancel: Anuluj
      configure_name_in_mercury: Nie można zaimportować — skonfiguruj nazwę konta w Mercury
      description: Wybierz konto Mercury do połączenia z tym kontem. Transakcje będą synchronizowane i deduplikowane automatycznie.
      link_account: Połącz konto
      no_account_specified: Nie podano konta
      no_accounts_found: Nie znaleziono kont Mercury. Sprawdź konfigurację tokenu API.
      no_api_token: Token API Mercury nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w Ustawieniach.
      no_credentials_configured: Skonfiguruj token API Mercury najpierw w Ustawieniach dostawcy.
      no_name_placeholder: "(Brak nazwy)"
      title: Połącz %{account_name} z Mercury
    link_existing_account:
      account_already_linked: To konto jest już połączone z dostawcą
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      invalid_account_name: Nie można połączyć konta bez nazwy
      mercury_account_already_linked: To konto Mercury jest już połączone z innym kontem
      mercury_account_not_found: Nie znaleziono konta Mercury
      missing_parameters: Brak wymaganych parametrów
      no_api_token: Nie znaleziono tokenu API Mercury. Skonfiguruj go w Ustawieniach dostawcy.
      success: Pomyślnie połączono %{account_name} z Mercury
    setup_accounts:
      account_type_label: 'Typ konta:'
      all_accounts_linked: Wszystkie Twoje konta Mercury są już skonfigurowane.
      api_error: 'Błąd API: %{message}'
      fetch_failed: Nie udało się pobrać kont
      no_accounts_to_setup: Brak kont do konfiguracji
      no_api_token: Token API Mercury nie jest skonfigurowany. Sprawdź ustawienia połączenia.
      account_types:
        skip: Pomiń to konto
        depository: Konto bieżące lub oszczędnościowe
        credit_card: Karta kredytowa
        investment: Konto inwestycyjne
        loan: Pożyczka lub kredyt hipoteczny
        other_asset: Inne aktywa
      subtype_labels:
        depository: 'Podtyp konta:'
        credit_card: 'Podtyp karty kredytowej:'
        investment: 'Typ inwestycji:'
        loan: 'Typ pożyczki:'
        other_asset: 'Podtyp aktywa:'
      subtype_messages:
        credit_card: Karty kredytowe zostaną automatycznie skonfigurowane jako konta kart kredytowych.
        other_asset: Dla innych aktywów nie są potrzebne dodatkowe opcje.
      subtypes:
        depository:
          checking: Konto bieżące
          savings: Oszczędnościowe
          hsa: Konto oszczędnościowe na cele zdrowotne
          cd: Lokata terminowa
          money_market: Rynek pieniężny
        investment:
          brokerage: Maklerskie
          pension: Emerytura
          retirement: Emerytalne
          401k: 401(k)
          roth_401k: Roth 401(k)
          403b: 403(b)
          tsp: Plan oszczędnościowy Thrift
          529_plan: 529 Plan
          hsa: Konto oszczędnościowe na cele zdrowotne
          mutual_fund: Fundusz inwestycyjny
          ira: Tradycyjne IRA
          roth_ira: Roth IRA
          angel: Anielska
        loan:
          mortgage: Kredyt hipoteczny
          student: Pożyczka studencka
          auto: Pożyczka na samochód
          other: Inna pożyczka
      balance: Saldo
      cancel: Anuluj
      choose_account_type: 'Wybierz poprawny typ dla każdego konta Mercury:'
      create_accounts: Utwórz konta
      creating_accounts: Tworzenie kont...
      historical_data_range: 'Zakres danych historycznych:'
      subtitle: Wybierz poprawne typy dla importowanych kont
      sync_start_date_help: Wybierz, jak daleko wstecz chcesz synchronizować historię transakcji. Dostępne są maksymalnie 3 lata historii.
      sync_start_date_label: 'Synchronizuj transakcje od:'
      title: Skonfiguruj swoje konta Mercury
    complete_account_setup:
      all_skipped: Wszystkie konta zostały pominięte. Nie utworzono żadnych kont.
      creation_failed: 'Nie udało się utworzyć kont: %{error}'
      no_accounts: Brak kont do skonfigurowania.
      success:
        one: Pomyślnie utworzono %{count} konto.
        few: Pomyślnie utworzono %{count} konta.
        many: Pomyślnie utworzono %{count} kont.
        other: Pomyślnie utworzono %{count} konta.
    sync:
      success: Rozpoczęto synchronizację
    update:
      success: Połączenie Mercury zostało zaktualizowane
