---
fr:
  helpers:
    label:
      user:
        invite_code: Code d'invitation
    submit:
      user:
        create: Continuer
  registrations:
    closed: Les inscriptions sont actuellement fermées.
    create:
      failure: Il y a eu un problème lors de l'inscription.
      invalid_invite_code: Code d'invitation invalide, veuillez essayer à nouveau.
      success: Vous avez été inscrit avec succès.
    new:
      invitation_message: "%{inviter} vous a invité à rejoindre en tant que %{role}"
      join_family_title: Rejoindre %{family} %{moniker}
      role_admin: administrateur
      role_guest: invité
      role_member: membre
      submit: Créer un compte
      title: Créez votre compte
      welcome_body: Pour commencer, vous devez créer un nouveau compte. Vous pourrez ensuite configurer des paramètres supplémentaires à l'intérieur de l'application.
      welcome_title: Bienvenue sur %{product_name} !
      password_placeholder: Entrez votre mot de passe
      password_requirements:
        length: Minimum 8 caractères
        case: Majuscules et minuscules
        number: Un chiffre (0-9)
        special: "Un caractère spécial (!, @, #, $, %, etc)"
