---
de:
  family_merchants:
    create:
      error: Fehler beim Erstellen des Händlers %{error}
      success: Neuer Händler erfolgreich erstellt
    destroy:
      success: Händler erfolgreich gelöscht
      unlinked_success: Händler von deinen Transaktionen entfernt
    edit:
      title: Händler bearbeiten
    form:
      name_placeholder: Händlername
      website_placeholder: Website (z. B. starbucks.com)
      website_hint: Gib die Website des Händlers ein, um dessen Logo automatisch anzuzeigen
    index:
      empty: Noch keine Händler vorhanden
      new: Neuer Händler
      merge: Händler zusammenführen
      title: Händler
      family_title: Händler der Familie
      family_empty: Noch keine Händler der Familie vorhanden
      provider_title: Anbieter-Händler
      provider_empty: Noch keine Anbieter-Händler mit dieser Familie verbunden
      provider_read_only: Anbieter-Händler werden von deinen verbundenen Institutionen synchronisiert. Sie können hier nicht bearbeitet werden.
      provider_info: Diese Händler wurden automatisch von deinen Bankverbindungen oder der KI erkannt. Du kannst sie bearbeiten, um deine eigene Kopie zu erstellen, oder sie entfernen, um sie von deinen Transaktionen zu trennen.
      unlinked_title: Kürzlich getrennt
      unlinked_info: Diese Händler wurden kürzlich von deinen Transaktionen entfernt. Sie verschwinden nach 30 Tagen aus dieser Liste, sofern sie nicht erneut einer Transaktion zugewiesen werden.
      table:
        merchant: Händler
        actions: Aktionen
        source: Quelle
    merchant:
      confirm_accept: Händler löschen
      confirm_body: Bist du sicher, dass du diesen Händler löschen möchtest? Das Entfernen dieses Händlers
        wird alle zugehörigen Transaktionen trennen und kann deine Auswertungen beeinflussen.
      confirm_title: Händler löschen
      delete: Händler löschen
      edit: Händler bearbeiten
    merge:
      title: Händler zusammenführen
      description: Wähle einen Zielhändler und die Händler, die darin zusammengeführt werden sollen. Alle Transaktionen der zusammengeführten Händler werden dem Ziel zugewiesen.
      target_label: Zusammenführen in (Ziel)
      select_target: Zielhändler auswählen …
      sources_label: Händler zum Zusammenführen
      sources_hint: Die ausgewählten Händler werden in den Zielhändler zusammengeführt. Familienhändler werden gelöscht, Anbieter-Händler werden getrennt.
      submit: Ausgewählte zusammenführen
    new:
      title: Neuer Händler
    perform_merge:
      success: "%{count} Händler erfolgreich zusammengeführt"
      no_merchants_selected: Keine Händler zum Zusammenführen ausgewählt
      target_not_found: Zielhändler nicht gefunden
      invalid_merchants: Ungültige Händler ausgewählt
    provider_merchant:
      edit: Bearbeiten
      remove: Entfernen
      remove_confirm_title: Händler entfernen?
      remove_confirm_body: Bist du sicher, dass du %{name} entfernen möchtest? Dadurch werden alle zugehörigen Transaktionen von diesem Händler getrennt, der Händler selbst wird nicht gelöscht.
    update:
      success: Händler erfolgreich aktualisiert
      converted_success: Händler umgewandelt und erfolgreich aktualisiert
