---
fr:
  account_sharings:
    show:
      title: Partage de compte
      subtitle: Contrôlez qui peut voir ce compte et interagir avec lui
      member: Membre
      permission: Permission
      shared: Partagé
      no_members: Aucun autre membre dans votre %{moniker} avec qui partager
      permissions:
        full_control: Contrôle total
        full_control_description: Peut voir, modifier et gérer les transactions
        read_write: Peut annoter
        read_write_description: Peut catégoriser, étiqueter et ajouter des notes
        read_only: Lecture seule
        read_only_description: Peut uniquement voir les données du compte
      save: Enregistrer les paramètres de partage
      owner_label: "Propriétaire : %{name}"
      shared_with_count:
        one: Partagé avec 1 membre
        other: "Partagé avec %{count} membres"
      include_in_finances: Inclure dans mes budgets et rapports
      exclude_from_finances: Exclure de mes budgets et rapports
      finance_toggle_description: Compter ce compte dans votre patrimoine net, vos budgets et vos rapports
    update:
      success: Paramètres de partage mis à jour
      not_owner: Seul le propriétaire du compte peut gérer le partage
      finance_toggle_success: Préférence d'inclusion financière mise à jour
