---
pl:
  settings:
    api_keys_controller:
      success: Twój klucz API został pomyślnie utworzony
      revoked_successfully: Klucz API został pomyślnie unieważniony
      revoke_failed: Nie udało się unieważnić klucza API
      scope_descriptions:
        read_accounts: Podgląd kont
        read_transactions: Podgląd transakcji
        read_balances: Podgląd sald
        write_transactions: Tworzenie transakcji
    api_keys:
      show:
        title: Zarządzanie kluczami API
        no_api_key:
          title: Klucz API
          heading: Uzyskaj programowy dostęp do danych konta
          description: Uzyskaj programowy dostęp do danych Sure za pomocą bezpiecznego klucza API.
          what_you_can_do: 'Co możesz zrobić przez API:'
          feature_1: Uzyskiwać programowy dostęp do danych konta
          feature_2: Budować własne integracje i aplikacje
          feature_3: Automatyzować pobieranie i analizę danych
          security_note_title: Bezpieczeństwo przede wszystkim
          security_note: Twój klucz API będzie miał ograniczone uprawnienia zależne od wybranych zakresów. Jednocześnie możesz mieć tylko jeden aktywny klucz API.
          create_api_key: Utwórz klucz API
        current_api_key:
          title: Twój klucz API
          description: Twój aktywny klucz API jest gotowy do użycia. Przechowuj go bezpiecznie i nigdy nie udostępniaj publicznie.
          active: Aktywny
          key_name: Nazwa
          created_at: Utworzono
          last_used: Ostatnie użycie
          expires: Wygasa
          ago: temu
          never_used: Nigdy nie użyto
          never_expires: Nigdy nie wygasa
          permissions: Uprawnienia
          usage_instructions_title: Jak używać klucza API
          usage_instructions: 'Dołącz klucz API w nagłówku X-Api-Key podczas wysyłania żądań do API Maybe:'
          regenerate_key: Utwórz nowy klucz
          revoke_key: Unieważnij klucz
          revoke_confirmation: Czy na pewno chcesz unieważnić ten klucz API? Tej akcji nie można cofnąć, a wszystkie aplikacje używające tego klucza zostaną natychmiast wyłączone.
      new:
        title: Utwórz klucz API
        create_new_key: Utwórz nowy klucz API
        description: Skonfiguruj nowy klucz API, nadając mu opisową nazwę i odpowiednie uprawnienia.
        name_label: Nazwa klucza API
        name_placeholder: np. Aplikacja produkcyjna, Dashboard analityczny
        name_help: Wybierz opisową nazwę, aby łatwo rozpoznać przeznaczenie tego klucza.
        permissions_label: Uprawnienia
        permissions_help: Wybierz uprawnienia potrzebne dla klucza API. Zawsze możesz utworzyć nowy klucz z innymi uprawnieniami.
        scope_details:
          read_accounts: Podgląd informacji o kontach, sald i danych na poziomie konta
          read_transactions: Podgląd danych transakcyjnych, kategorii i szczegółów transakcji
          read_balances: Podgląd historycznych danych salda i trendów wartości kont
          write_transactions: Tworzenie i aktualizacja rekordów transakcji (wkrótce)
        security_warning_title: Ważna informacja o bezpieczeństwie
        security_warning: Klucz API zostanie wyświetlony tylko raz po utworzeniu. Przechowuj go bezpiecznie i nigdy nie udostępniaj publicznie. Jeśli go zgubisz, trzeba będzie utworzyć nowy.
        create_key: Utwórz klucz API
        cancel: Anuluj
      created:
        title: Klucz API utworzony
        success_title: Klucz API został pomyślnie utworzony
        success_description: Twój nowy klucz API jest gotowy do użycia. Skopiuj go teraz, ponieważ później nie będzie już widoczny.
        your_api_key: Twój klucz API
        key_name: Nazwa
        permissions: Uprawnienia
        critical_warning_title: "⚠️ Ważne: zapisz klucz API teraz"
        critical_warning_1: To jedyny moment, kiedy zobaczysz klucz API w postaci jawnej.
        critical_warning_2: Skopiuj go i przechowuj bezpiecznie w menedżerze haseł lub aplikacji.
        critical_warning_3: Jeśli zgubisz ten klucz, trzeba będzie utworzyć nowy.
        usage_instructions_title: Szybki start
        usage_instructions: 'Użyj klucza API, dodając go w nagłówku X-Api-Key:'
        copy_key: Skopiuj klucz API
        continue: Przejdź do ustawień klucza API
