---
ro:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Numerar de brokeraj
    destroy:
      success: Deținerea a fost ștearsă
    holding:
      per_share: per acțiune
      shares: "%{qty} acțiuni"
    index:
      average_cost: Cost mediu
      holdings: Dețineri
      name: Nume
      new_holding: Tranzacție nouă
      no_holdings: Nu există dețineri de afișat.
      return: Randament total
      weight: Pondere
    missing_price_tooltip:
      description: Această investiție are valori lipsă și nu am putut calcula
        randamentele sau valoarea sa.
      missing_data: Date lipsă
    show:
      avg_cost_label: Cost mediu
      current_market_price_label: Preț curent de piață
      delete: Șterge
      delete_subtitle: Aceasta va șterge deținerea și toate tranzacțiile asociate
        din acest cont. Această acțiune nu poate fi anulată.
      delete_title: Șterge deținerea
      history: Istoric
      overview: Prezentare generală
      portfolio_weight_label: Ponderea portofoliului
      settings: Setări
      ticker_label: Simbol bursier
      trade_history_entry: "%{qty} acțiuni din %{security} la %{price}"
      total_return_label: Randament total
      unknown: Necunoscut
