---
fr:
  views:
    settings:
      payments:
        renewal: "Votre contribution se poursuit le %{date}."
        cancellation: "Votre contribution se termine le %{date}."
  settings:
    ai_prompts:
      show:
        page_title: Prompts IA
        openai_label: OpenAI
        disable_ai: Désactiver l'assistant IA
        prompt_instructions: Instructions pour les prompts
        main_system_prompt:
          title: Prompt Système Principal
          subtitle: Instructions fondamentales qui définissent le comportement de l'assistant AI dans toutes les conversations de chat
        transaction_categorizer:
          title: Catégorisation des transactions
          subtitle: L'IA catégorise automatiquement vos transactions en fonction de vos catégories définies
        merchant_detector:
          title: Détection du marchand
          subtitle: L'IA identifie et enrichit les données de transaction avec des informations sur le marchand
    payments:
      show:
        page_title: Paiements
        subscription_subtitle: Mettez à jour les détails de votre carte de crédit
        subscription_title: Gérer les contributions
    appearances:
      show:
        page_title: Apparence
        theme_title: Thème
        theme_subtitle: Choisissez un thème préféré pour l'application
        theme_dark: Sombre
        theme_light: Clair
        theme_system: Système
        transactions_title: Transactions
        transactions_subtitle: Personnalisez l'affichage des transactions
        dashboard_title: Tableau de bord
        dashboard_subtitle: Personnalisez l'affichage du tableau de bord
        dashboard_two_column_title: Mise en page à deux colonnes
        dashboard_two_column_description: Affiche les widgets du tableau de bord sur deux colonnes sur les grands écrans. Lorsque cette option est désactivée, les widgets sont empilés dans une seule colonne.
        split_grouped_title: Grouper les transactions fractionnées
        split_grouped_description: Affiche les transactions fractionnées groupées sous leur parent dans la liste des transactions. Lorsque cette option est désactivée, les enfants fractionnés apparaissent comme des lignes individuelles.
    preferences:
      show:
        country: Pays
        currency: Devise
        date_format: Format de date
        general_subtitle: Configurez vos préférences
        general_title: Général
        default_period: Période par défaut
        default_account_order: Ordre d'affichage des comptes par défaut
        language: Langue
        language_auto: Langue du navigateur
        page_title: Préférences
        timezone: Fuseau horaire
        month_start_day: Le mois budgétaire commence le
        month_start_day_hint: Définissez le jour de début de votre mois budgétaire (ex. jour de paie)
        month_start_day_warning: Vos budgets et vos calculs MTD utiliseront ce jour de début personnalisé au lieu du 1er de chaque mois.
        currencies_title: "Devises de %{moniker}"
        currencies_subtitle: Choisissez les devises qui apparaissent dans les champs monétaires de votre %{moniker}
        base_currency_label: Devise de base
        base_currency_badge: Devise de base
        additional_currencies_label: Devises supplémentaires
        no_additional_currencies: Aucune sélectionnée
        currencies_more: "+%{count} de plus"
        manage_currencies: Gérer les devises
        manage_currencies_subtitle: Désélectionnez les devises que vous n'utilisez jamais, ou réduisez la liste à quelques-unes seulement.
        select_all_currencies: Tout sélectionner
        select_base_only: Devise de base uniquement
        currency_search_placeholder: Rechercher des devises
        no_matching_currencies: Aucune devise trouvée
        selected_currencies_count:
          one: "%{count} sélectionnée"
          other: "%{count} sélectionnées"
        save_currencies: Enregistrer les devises
        sharing_title: "Partage de %{moniker}"
        sharing_subtitle: "Contrôlez comment les comptes sont partagés dans votre %{moniker}"
        sharing_default_label: Partage par défaut pour les nouveaux comptes
        sharing_shared: Partager avec tous les membres
        sharing_private: Garder privé par défaut
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: Vous ne pouvez pas vous enlever de votre compte.
        member_removal_failed: Il y a eu un problème lors de la suppression du membre.
        member_removed: Le membre a été supprimé avec succès.
        not_authorized: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les membres.
      show:
        confirm_delete:
          body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action est irréversible.
          title: Supprimer le compte?
        confirm_reset:
          body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser votre compte ? Cela supprimera tous vos comptes, catégories, marchands, étiquettes et autres données. Cette action ne peut pas être annulée.
          title: Réinitialiser le compte?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser votre compte et charger des données d'exemple ? Cela supprimera vos données existantes et les remplacera par des données de démonstration afin que vous puissiez explorer Sure en toute sécurité.
          title: Réinitialiser le compte et charger des données d'exemple ?
        confirm_remove_invitation:
          body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'invitation pour %{email}?
          title: Supprimer l'invitation
        confirm_remove_member:
          body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %{name} de votre compte?
          title: Supprimer le membre
        danger_zone_title: Zone dangereuse
        delete_account: Supprimer le compte
        delete_account_warning: La suppression de votre compte entraînera la suppression permanente de toutes vos données et ne pourra pas être annulée.
        reset_account: Réinitialiser le compte
        reset_account_warning: La réinitialisation de votre compte supprimera tous vos comptes, catégories, marchands, étiquettes et autres données, mais gardera votre compte utilisateur intact.
        reset_account_with_sample_data: Réinitialiser et précharger
        reset_account_with_sample_data_warning: Supprime toutes vos données existantes puis charge des données d'exemple afin que vous puissiez explorer avec un environnement pré-rempli.
        email: E-mail
        first_name: Prénom
        group_form_input_placeholder: Entrez le nom du groupe
        group_form_label: Nom du groupe
        group_title: Membres du groupe
        household_form_input_placeholder: Entrez le nom du foyer
        household_form_label: Nom du foyer
        household_subtitle: Les personnes invitées peuvent se connecter à votre compte %{moniker} et accéder aux ressources partagées.
        household_title: Foyer
        invitation_link: Lien d'invitation
        invite_member: Ajouter un membre
        last_name: Nom de famille
        page_title: Informations du profil
        pending: En attente
        profile_subtitle: Personnalisez votre apparence sur %{product_name}
        profile_title: Personnel
        remove_invitation: Supprimer l'invitation
        remove_member: Supprimer le membre
        save: Enregistrer
    securities:
      show:
        page_title: Sécurité
        mfa_title: Authentification à deux facteurs
        mfa_description: Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un code de votre application d'authentification lors de la connexion
        enable_mfa: Activer 2FA
        disable_mfa: Désactiver 2FA
        disable_mfa_confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver l'authentification à deux facteurs ?
        sso_title: Comptes connectés
        sso_subtitle: Gérez vos connexions de compte à authentification unique
        sso_disconnect: Déconnecter
        sso_last_used: Dernière utilisation
        sso_never: Jamais
        sso_no_email: Pas d'email
        sso_no_identities: Aucun compte SSO connecté
        sso_connect_hint: Déconnectez-vous et connectez-vous avec un fournisseur SSO pour connecter un compte.
        sso_confirm_title: Déconnecter le compte ?
        sso_confirm_body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir déconnecter votre compte %{provider} ? Vous pourrez le reconnecter ultérieurement en vous connectant avec ce fournisseur.
        sso_confirm_button: Déconnecter
        sso_warning_message: C'est votre seule méthode de connexion. Vous devriez définir un mot de passe dans vos paramètres de sécurité avant de déconnecter, sinon vous pourriez être bloqué(e) hors de votre compte.
    settings_nav:
      accounts_label: Comptes
      advanced_section_title: Avancé
      ai_prompts_label: Prompts IA
      api_key_label: Clé API
      payment_label: Paiement
      categories_label: Catégories
      feedback_label: Retour d'information
      general_section_title: Général
      imports_label: Importations
      exports_label: Exportations
      logout: Se déconnecter
      merchants_label: Marchands
      guides_label: Guides
      other_section_title: Plus
      preferences_label: Préférences
      profile_label: Informations du profil
      recurring_transactions_label: Récurrentes
      rules_label: Règles
      security_label: Sécurité
      self_hosting_label: Auto-hébergement
      tags_label: Étiquettes
      transactions_section_title: Transactions
      whats_new_label: Dernières nouvelles
      api_keys_label: Clés API
      appearance_label: Apparence
      bank_sync_label: Synchronisation bancaire
    settings_nav_link_large:
      next: Suivant
      previous: Précédent
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG ou PNG. 5MB max.
      choose: Charger une photo
      choose_label: (facultatif)
      change: Changer de photo
    providers:
      show:
        coinbase_title: Coinbase
      encryption_error:
        title: Configuration de chiffrement requise
        message: Les clés de chiffrement Active Record ne sont pas configurées. Veuillez vous assurer que les identifiants de chiffrement (active_record_encryption.primary_key, active_record_encryption.deterministic_key et active_record_encryption.key_derivation_salt) sont correctement définis dans vos identifiants Rails ou variables d'environnement avant d'utiliser les fournisseurs de synchronisation.
      coinbase_panel:
        setup_instructions: "Pour connecter Coinbase :"
        step1_html: Allez dans les <a href="https://portal.cdp.coinbase.com/projects/api-keys" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-primary underline">Paramètres API de Coinbase</a>
        step2: Créez une nouvelle clé API avec des permissions en lecture seule (voir les comptes, voir les transactions)
        step3: Copiez votre clé API et votre secret API et collez-les ci-dessous
        api_key_label: Clé API
        api_key_placeholder: Entrez votre clé API Coinbase
        api_secret_label: Secret API
        api_secret_placeholder: Entrez votre secret API Coinbase
        connect_button: Connecter Coinbase
        syncing: Synchronisation…
        sync: Synchroniser
        disconnect_confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir déconnecter cette connexion Coinbase ? Vos comptes synchronisés deviendront des comptes manuels.
        status_connected: Coinbase est connecté et synchronise vos avoirs en crypto.
        status_not_connected: Non connecté. Saisissez vos identifiants API ci-dessus pour commencer.
      binance_panel:
        setup_instructions: "Pour connecter Binance, créez une clé API en lecture seule :"
        step1_html: 'Allez dans la <a href="https://www.binance.com/en/my/settings/api-management" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">Gestion des API Binance</a>'
        step2: "Créez une nouvelle clé API avec la permission Enable Reading uniquement"
        step3: "Collez votre clé API et votre secret ci-dessous"
        no_withdraw_warning: "Attention : n'activez PAS les permissions de retrait"
        ip_hint_title: "Liste blanche d'IP requise"
        ip_hint_body: "Ajoutez l'IP de sortie du serveur de l'application à la liste blanche de la clé API Binance :"
        ip_hint_contact_admin: "Contactez votre administrateur pour obtenir l'adresse IP de sortie du serveur de l'application."
        api_key_label: Clé API
        api_key_placeholder: Collez votre clé API Binance
        api_secret_label: Secret API
        api_secret_placeholder: Collez votre secret API Binance
        connect_button: Connecter Binance
        syncing: Synchronisation…
        sync: Synchroniser
        disconnect_confirm: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir déconnecter Binance ?"
        status_connected: Binance connecté
        status_not_connected: Binance non connecté
      enable_banking_panel:
        callback_url_instruction: "Pour l'URL de rappel, utilisez %{callback_url}."
        connection_error: Erreur de connexion
