---
pt-BR:
  simplefin_items:
    new:
      title: Conectar SimpleFin
      setup_token: Token de configuração
      setup_token_placeholder: cole seu token de configuração do SimpleFin
      connect: Conectar
      cancel: Cancelar
    create:
      success: Conexão com SimpleFin adicionada com sucesso! Suas contas aparecerão em breve enquanto sincronizam em segundo plano.
      errors:
        blank_token: Por favor, insira um token de configuração do SimpleFin.
        invalid_token: Token de configuração inválido. Verifique se você copiou o token completo do SimpleFin Bridge.
        token_compromised: O token de configuração pode estar comprometido, expirado ou já ter sido usado. Por favor, crie um novo.
        create_failed: "Falha ao conectar: %{message}"
        unexpected: Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente ou contate o suporte.
    destroy:
      success: A conexão com SimpleFin será removida
    update:
      success: Conexão com SimpleFin atualizada com sucesso! Suas contas estão sendo reconectadas.
      errors:
        blank_token: Por favor, insira um token de configuração do SimpleFin.
        invalid_token: Token de configuração inválido. Verifique se você copiou o token completo do SimpleFin Bridge.
        token_compromised: O token de configuração pode estar comprometido, expirado ou já ter sido usado. Por favor, crie um novo.
        update_failed: "Falha ao atualizar a conexão: %{message}"
        unexpected: Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente ou contate o suporte.
    edit:
      setup_token:
        label: "Token de Configuração do SimpleFin:"
        placeholder: Cole seu token de configuração do SimpleFin aqui...
        help_text: O token deve ser uma sequência longa começando com letras e números
    complete_account_setup:
      all_skipped: Todas as contas foram ignoradas. Nenhuma conta foi criada.
      no_accounts: Nenhuma conta para configurar.
      success: Criada(s) com sucesso %{count} conta(s) SimpleFIN! Suas transações e investimentos estão sendo importados em segundo plano.
    simplefin_item:
      add_new: Adicionar nova conexão
      confirm_accept: Excluir conexão
      confirm_body: Isso excluirá permanentemente todas as contas neste grupo e todos os dados associados.
      confirm_title: Excluir conexão SimpleFin?
      delete: Excluir
      deletion_in_progress: (exclusão em andamento...)
      error: Ocorreu um erro ao sincronizar dados
      no_accounts_description: Esta conexão ainda não possui contas sincronizadas.
      no_accounts_title: Nenhuma conta encontrada
      requires_update: Requer reautenticação
      setup_needed: Novas contas prontas para configurar
      setup_description: Escolha os tipos de conta para suas contas recém-importadas do SimpleFin.
      setup_action: Configurar Novas Contas
      status: Sincronizado pela última vez há %{timestamp}
      status_never: Nunca sincronizado
      status_with_summary: Sincronizado há %{timestamp} • %{summary}
      syncing: Sincronizando...
      update: Atualizar conexão
    select_existing_account:
      title: Vincular %{account_name} ao SimpleFIN
      description: Selecione uma conta do SimpleFIN para vincular à sua conta existente
      cancel: Cancelar
      link_account: Vincular conta
      no_accounts_found: Nenhuma conta SimpleFIN encontrada para esta família.
      wait_for_sync: Se você acabou de conectar ou sincronizar, tente novamente após a conclusão da sincronização.
      check_provider_health: Verifique se sua conexão SimpleFIN está ativa em Configurações → Provedores.
      currently_linked_to: "Atualmente vinculada a: %{account_name}"
