de:
  recurring_transactions:
    title: Wiederkehrende Transaktionen
    upcoming: Anstehende wiederkehrende Transaktionen
    projected: Prognostiziert
    recurring: Wiederkehrend
    expected_today: "Erwartet heute"
    expected_in:
      one: "Erwartet in %{count} Tag"
      other: "Erwartet in %{count} Tagen"
    expected_on: Erwartet am %{date}
    day_of_month: Tag %{day} des Monats
    identify_patterns: Muster erkennen
    cleanup_stale: Alte Einträge bereinigen
    settings:
      enable_label: Wiederkehrende Transaktionen aktivieren
      enable_description: Erkenne automatisch wiederkehrende Transaktionsmuster und zeige anstehende prognostizierte Transaktionen an.
    settings_updated: Einstellungen für wiederkehrende Transaktionen aktualisiert
    info:
      title: Automatische Mustererkennung
      manual_description: Du kannst Muster manuell erkennen oder alte wiederkehrende Transaktionen mit den obigen Schaltflächen bereinigen.
      automatic_description: "Die automatische Erkennung wird außerdem ausgeführt nach:"
      triggers:
        - Abschluss von CSV-Importen (Transaktionen, Trades, Konten usw.)
        - Abschluss einer Anbieter-Synchronisierung (Plaid, SimpleFIN usw.)
    identified: "%{count} wiederkehrende Transaktionsmuster erkannt"
    cleaned_up: "%{count} alte wiederkehrende Transaktionen bereinigt"
    marked_inactive: Wiederkehrende Transaktion als inaktiv markiert
    marked_active: Wiederkehrende Transaktion als aktiv markiert
    deleted: Wiederkehrende Transaktion gelöscht
    confirm_delete: Bist du sicher, dass du diese wiederkehrende Transaktion löschen möchtest?
    marked_as_recurring: Transaktion als wiederkehrend markiert
    already_exists: Für dieses Muster existiert bereits eine manuelle wiederkehrende Transaktion
    creation_failed: Wiederkehrende Transaktion konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfe die Transaktionsdetails und versuche es erneut.
    unexpected_error: Beim Erstellen der wiederkehrenden Transaktion ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
    amount_range: "Bereich: %{min} bis %{max}"
    empty:
      title: Keine wiederkehrenden Transaktionen gefunden
      description: Klicke auf „Muster erkennen“, um automatisch wiederkehrende Transaktionen aus deinem Verlauf zu erkennen.
    table:
      merchant: Händler
      amount: Betrag
      expected_day: Erwarteter Tag
      next_date: Nächstes Datum
      last_occurrence: Letztes Auftreten
      status: Status
      actions: Aktionen
    status:
      active: Aktiv
      inactive: Inaktiv
    badges:
      manual: Manuell
