---
ca:
  provider_sync_summary:
    accounts:
      institutions: 'Institucions: %{count}'
      linked: 'Vinculats: %{count}'
      title: Comptes
      total: 'Total: %{count}'
      unlinked: 'Desvinculats: %{count}'
    health:
      data_warnings: 'Avisos de dades: %{count}'
      duplicate_suggestions:
        one: "%{count} duplicada possible necessita revisió"
        other: "%{count} duplicades possibles necessiten revisió"
      errors: 'Errors: %{count}'
      notices: 'Notificacions: %{count}'
      pending_reconciled:
        one: "%{count} transacció pendent duplicada conciliada"
        other: "%{count} transaccions pendents duplicades conciliades"
      rate_limited: Sota límit de %{time_ago}
      recently: recentment
      stale_pending:
        one: "%{count} transacció pendent obsoleta (exclòs dels pressupostos)"
        other: "%{count} transaccions pendents obsoletes (exclòs dels pressupostos)"
      stale_pending_count:
        one: "%{count} transacció"
        other: "%{count} transaccions"
      stale_unmatched:
        one: "%{count} transacció pendent necessita revisió manual"
        other: "%{count} transaccions pendents necessiten revisió manual"
      stale_unmatched_count:
        one: "%{count} transacció"
        other: "%{count} transaccions"
      title: Estat
      view_data_quality: Veure detalls de qualitat de dades
      view_duplicate_suggestions: Veure duplicades suggerides
      view_reconciled: Veure transaccions conciliades
      view_stale_pending: Veure comptes afectats
      view_stale_unmatched: Veure transaccions que necessiten revisió
    holdings:
      found: 'Trobat: %{count}'
      processed: 'Processat: %{count}'
      title: Posicions
    last_sync: 'Última sincronització: fa %{time_ago}'
    title: Resum de sincronització
    transactions:
      imported: 'Importat: %{count}'
      seen: 'Vist: %{count}'
      skipped: 'Omès: %{count}'
      title: Transaccions
      updated: 'Actualitzat: %{count}'
