---
nl:
  trades:
    form:
      account: Overboekingsaccount (optioneel)
      account_prompt: Account zoeken
      amount: Bedrag
      holding: Ticker symbool
      price: Prijs per aandeel
      qty: Hoeveelheid
      submit: Transactie toevoegen
      ticker_placeholder: AAPL
      type: Type
    header:
      buy: Kopen
      current_market_price_label: Huidige Marktprijs
      overview: Overzicht
      purchase_price_label: Aankoopprijs
      purchase_qty_label: Aankoophoeveelheid
      sell: Verkopen
      symbol_label: Symbool
      total_return_label: Ongerealiseerde winst/verlies
    new:
      title: Nieuwe transactie
    show:
      additional: Aanvullend
      category_label: Categorie
      cost_per_share_label: Kosten per Aandeel
      date_label: Datum
      delete: Verwijderen
      delete_subtitle: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt
      delete_title: Transactie verwijderen
      details: Details
      exclude_subtitle: Deze transactie wordt niet meegenomen in rapporten en berekeningen
      exclude_title: Uitsluiten van analyses
      no_category: Geen categorie
      note_label: Notitie
      note_placeholder: Voeg hier eventuele aanvullende notities toe...
      quantity_label: Hoeveelheid
      settings: Instellingen
