---
nb:
  views:
    settings:
      payments:
        renewal: "Bidraget ditt fortsetter den %{date}."
  settings:
    payments:
      show:
        page_title: Betaling
        subscription_subtitle: Oppdater abonnementet og betalingsdetaljene dine
        subscription_title: Administrer abonnement
    preferences:
      show:
        country: Land
        currency: Valuta
        date_format: Datoformat
        general_subtitle: Konfigurer preferansene dine
        general_title: Generelt
        default_period: Standardperiode
        language: Språk
        language_auto: Nettleserens språk
        page_title: Preferanser
        theme_dark: Mørk
        theme_light: Lys
        theme_subtitle: Velg et foretrukket tema for appen
        theme_system: System
        theme_title: Tema
        timezone: Tidssone
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: Du kan ikke fjerne deg selv fra din egen konto.
        member_removal_failed: Det oppsto et problem med å fjerne medlemmet.
        member_removed: Medlemmet ble fjernet vellykket.
        not_authorized: Du er ikke autorisert til å fjerne medlemmer.
      show:
        confirm_delete:
          body: Er du sikker på at du vil permanent slette kontoen din? Denne handlingen er irreversibel.
          title: Slett konto?
        confirm_reset:
          body: Er du sikker på at du vil tilbakestille kontoen din? Dette vil slette alle kontoene dine, kategorier, forhandlere, tagger og andre data. Denne handlingen kan ikke angres.
          title: Tilbakestill konto?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Are you sure you want to reset your account and load sample data? This will delete your existing data and replace it with demo data so you can explore Sure safely.
          title: Reset account and load sample data?
        confirm_remove_invitation:
          body: Er du sikker på at du vil fjerne invitasjonen for %{email}?
          title: Fjern invitasjon
        confirm_remove_member:
          body: Er du sikker på at du vil fjerne %{name} fra kontoen din?
          title: Fjern medlem
        danger_zone_title: Fareområde
        delete_account: Slett konto
        delete_account_warning: Sletting av kontoen din vil permanent fjerne alle
          dataene dine og kan ikke angres.
        reset_account: Tilbakestill konto
        reset_account_warning: Tilbakestilling av kontoen din vil slette alle kontoene dine, kategorier, forhandlere, tagger og andre data, men beholde brukerkontoen din intakt.
        reset_account_with_sample_data: Reset account and load sample data
        reset_account_with_sample_data_warning: Resetting your account will delete all your existing data and then load fresh sample data so you can explore Sure with a pre-filled environment.
        email: E-post
        first_name: Fornavn
        household_form_input_placeholder: Angi husholdningsnavn
        household_form_label: Husholdningsnavn
        household_subtitle: Inviter familiemedlemmer, partnere og andre individer.  Inviterte
          kan logge inn på husholdningen din og få tilgang til dine delte kontoer.
        household_title: Husholdning
        invitation_link: Invitasjonslenke
        invite_member: Legg til medlem
        last_name: Etternavn
        page_title: Konto
        pending: Venter
        profile_subtitle: Tilpass hvordan du vises på %{product_name}
        profile_title: Profil
        remove_invitation: Fjern invitasjon
        remove_member: Fjern medlem
        save: Lagre
    securities:
      show:
        page_title: Sikkerhet
    settings_nav:
      accounts_label: Kontoer
      api_key_label: API-nøkkel
      advanced_section_title: Avansert
      payment_label: Betaling
      categories_label: Kategorier
      feedback_label: Tilbakemelding
      general_section_title: Generelt
      imports_label: Importer
      exports_label: Eksporter
      logout: Logg ut
      merchants_label: Forhandlere
      other_section_title: Mer
      preferences_label: Preferanser
      profile_label: Konto
      rules_label: Regler
      security_label: Sikkerhet
      self_hosting_label: Selvhosting
      tags_label: Tagger
      transactions_section_title: Transaksjoner
      whats_new_label: Hva er nytt
    settings_nav_link_large:
      next: Neste
      previous: Tilbake
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG eller PNG. 5MB maks.
      choose: Last opp bilde
      choose_label: (valgfritt)
      change: Endre bilde