---
pl:
  recurring_transactions:
    title: Transakcje cykliczne
    upcoming: Nadchodzące transakcje cykliczne
    projected: Prognozowane
    recurring: Cykliczne
    expected_today: Oczekiwane dziś
    expected_in:
      one: Oczekiwane za %{count} dzień
      few: Oczekiwane za %{count} dni
      many: Oczekiwane za %{count} dni
      other: Oczekiwane za %{count} dni
    day_of_month: Dzień %{day} miesiąca
    identify_patterns: Wykryj wzorce
    cleanup_stale: Wyczyść nieaktualne
    settings:
      enable_label: Włącz transakcje cykliczne
      enable_description: Automatycznie wykrywaj wzorce transakcji cyklicznych i pokazuj nadchodzące prognozowane transakcje.
    settings_updated: Ustawienia transakcji cyklicznych zostały zaktualizowane
    info:
      title: Automatyczne wykrywanie wzorców
      manual_description: Możesz ręcznie wykryć wzorce lub wyczyścić nieaktualne transakcje cykliczne przy użyciu przycisków powyżej.
      automatic_description: 'Automatyczne wykrywanie uruchamia się także po:'
      triggers:
      - zakończeniu importu CSV (transakcje, transakcje giełdowe, konta itd.)
      - zakończeniu synchronizacji dowolnego dostawcy (Plaid, SimpleFIN itd.)
    identified: Wykryto %{count} wzorców transakcji cyklicznych
    cleaned_up: Wyczyszczono %{count} nieaktualnych transakcji cyklicznych
    marked_inactive: Transakcję cykliczną oznaczono jako nieaktywną
    marked_active: Transakcję cykliczną oznaczono jako aktywną
    deleted: Transakcja cykliczna została usunięta
    confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć tę transakcję cykliczną?
    marked_as_recurring: Transakcja została oznaczona jako cykliczna
    already_exists: Dla tego wzorca istnieje już ręcznie utworzona transakcja cykliczna
    creation_failed: Nie udało się utworzyć transakcji cyklicznej. Sprawdź szczegóły transakcji i spróbuj ponownie.
    unexpected_error: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tworzenia transakcji cyklicznej
    amount_range: 'Zakres: %{min} do %{max}'
    empty:
      title: Nie znaleziono transakcji cyklicznych
      description: Kliknij „Wykryj wzorce”, aby automatycznie wykryć transakcje cykliczne na podstawie historii transakcji.
    table:
      merchant: Nazwa
      amount: Kwota
      expected_day: Oczekiwany dzień
      next_date: Następna data
      last_occurrence: Ostatnie wystąpienie
      status: Status
      actions: Akcje
    status:
      active: Aktywna
      inactive: Nieaktywna
    badges:
      manual: Ręczna
