---
de:
  import:
    qif_category_selections:
      show:
        title: "Konfigurieren und auswählen"
        description: "Überprüfe das erkannte Datumsformat und wähle dann die Kategorien und Tags aus deiner QIF-Datei aus, die in %{product_name} importiert werden sollen."
        categories_heading: Kategorien
        categories_found:
          one: "1 Kategorie gefunden"
          other: "%{count} Kategorien gefunden"
        category_name_col: Kategoriename
        transactions_col: Buchungen
        tags_heading: Tags
        tags_found:
          one: "1 Tag gefunden"
          other: "%{count} Tags gefunden"
        tag_name_col: Tag-Name
        txn_count:
          one: "1 Buchung"
          other: "%{count} Buchungen"
        empty_state_primary: In dieser QIF-Datei wurden keine Kategorien oder Tags gefunden.
        empty_state_secondary: Alle Transaktionen werden ohne Kategorien und Tags importiert.
        submit: Weiter zur Überprüfung
        split_warning_title: Aufgeteilte Buchungen erkannt
        split_warning_description: "Diese QIF-Datei enthält aufgeteilte Buchungen. Aufgeteilte Buchungen werden noch nicht unterstützt – jede aufgeteilte Buchung wird als einzelne Buchung mit ihrem Gesamtbetrag und ohne Kategorie importiert. Die einzelnen Aufteilungsdetails werden nicht übernommen."
        split_badge: aufgeteilt
    cleans:
      show:
        description: Bearbeite deine Daten in der Tabelle unten. Rote Zellen sind ungültig.
        errors_notice: Deine Daten enthalten Fehler. Fahre mit der Maus über den Fehler, um Details zu sehen.
        errors_notice_mobile: Deine Daten enthalten Fehler. Tippe auf den Fehler-Tooltip, um Details zu sehen.
        title: Daten bereinigen
    configurations:
      update:
        success: Import wurde erfolgreich konfiguriert.
      category_import:
        button_label: Weiter
        description: Lade eine einfache CSV-Datei hoch (z. B. wie bei einem Export). Die Spalten werden automatisch zugeordnet.
        instructions: Wähle Weiter, um die CSV zu parsen und zum Bereinigungsschritt zu gelangen.
      mint_import:
        date_format_label: Datumsformat
      rule_import:
        description: Konfigurieren Sie den Regel-Import. Regeln werden basierend auf den CSV-Daten erstellt oder aktualisiert.
        process_button: Regeln verarbeiten
        process_help: Klicken Sie unten, um Ihre CSV zu verarbeiten und Regelzeilen zu erzeugen.
      show:
        description: Wähle die Spalten aus, die den jeweiligen Feldern in deiner CSV entsprechen.
        title: Import konfigurieren
      trade_import:
        date_format_label: Datumsformat
      transaction_import:
        date_format_label: Datumsformat
        rows_to_skip_label: Erste n Zeilen überspringen
    confirms:
      mappings:
        create_account: Konto erstellen
        csv_mapping_label: "%{mapping} in CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} in %{product_name}"
        no_accounts: Du hast noch keine Konten. Bitte erstelle ein Konto, das wir für nicht zugewiesene Zeilen in deiner CSV verwenden können, oder gehe zurück zum Bereinigungsschritt und gib dort einen Kontonamen an.
        rows_label: Zeilen
        unassigned_account: Neues Konto für nicht zugewiesene Zeilen erstellen?
      show:
        account_mapping_description: Weise alle Konten aus deiner importierten Datei den bestehenden Konten in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Konten hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        account_mapping_title: Konten zuweisen
        account_type_mapping_description: Weise alle Kontotypen aus deiner importierten Datei den Kontotypen in %{product_name} zu.
        account_type_mapping_title: Kontotypen zuweisen
        category_mapping_description: Weise alle Kategorien aus deiner importierten Datei den bestehenden Kategorien in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Kategorien hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        category_mapping_title: Kategorien zuweisen
        tag_mapping_description: Weise alle Tags aus deiner importierten Datei den bestehenden Tags in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Tags hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        tag_mapping_title: Tags zuweisen
    uploads:
      show:
        qif_title: QIF-Datei hochladen
        qif_description: Wähle das Konto, zu dem diese QIF-Datei gehört, und lade deinen .qif-Export aus Quicken hoch.
        qif_account_label: Konto
        qif_account_placeholder: Konto auswählen…
        qif_file_prompt: um deine QIF-Datei hier hinzuzufügen
        qif_file_hint: Nur .qif-Dateien
        qif_submit: QIF hochladen
        browse: Durchsuchen
        csv_file_prompt: um deine CSV-Datei hier hinzuzufügen
        description: Füge unten deine CSV-Datei ein oder lade sie hoch. Bitte lies die Anweisungen in der Tabelle unten, bevor du beginnst.
        instructions_1: Unten siehst du ein Beispiel einer CSV-Datei mit verfügbaren Spalten für den Import.
        instructions_2: Deine CSV muss eine Kopfzeile enthalten.
        instructions_3: Du kannst deine Spalten beliebig benennen. Die Zuordnung erfolgt in einem späteren Schritt.
        instructions_4: Spalten mit einem Sternchen (*) sind Pflichtfelder.
        instructions_5: Keine Kommas, Währungssymbole oder Klammern in Zahlen verwenden.
        title: Daten importieren
  imports:
    date_format:
      heading: Datumsformat
      description: "Das Datumsformat wurde automatisch aus deiner Datei erkannt. Ändere es, wenn die Datumsangaben falsch aussehen."
      preview: "Erstes erkanntes Datum"
      error_title: "Datumsformat konnte nicht erkannt werden"
      error_description: "Keines der unterstützten Datumsformate konnte die Datumsangaben in dieser Datei lesen. Bitte überprüfe, ob die Datei gültige Datumseinträge enthält."
    steps:
      upload: Hochladen
      configure: Konfigurieren
      clean: Bereinigen
      map: Zuordnen
      confirm: Bestätigen
      select: Auswählen
    index:
      title: Importe
      new: Neuer Import
    table:
      title: Importe
      header:
        date: Datum
        operation: Operation
        status: Status
        actions: Aktionen
      row:
        status:
          in_progress: Wird ausgeführt
          uploading: Zeilen werden verarbeitet
          reverting: Wird rückgängig gemacht
          revert_failed: Rückgängig machen fehlgeschlagen
          complete: Abgeschlossen
          failed: Fehlgeschlagen
        actions:
          revert: Zurücksetzen
          confirm_revert: Dadurch werden importierte Transaktionen gelöscht, Sie können Ihre Daten aber jederzeit wieder einsehen und erneut importieren.
          delete: Löschen
          view: Anzeigen
      empty: Noch keine Importe vorhanden.
    new:
      description: Du kannst verschiedene Datentypen manuell über CSV importieren oder eine unserer Importvorlagen wie Mint verwenden.
      import_accounts: Konten importieren
      import_categories: Kategorien importieren
      import_file: Dokument importieren
      import_file_description: KI-gestützte Analyse für PDFs und durchsuchbarer Upload für weitere Formate
      import_mint: Von Mint importieren
      import_portfolio: Investitionen importieren
      import_rules: Regeln importieren
      import_transactions: Transaktionen importieren
      import_qif: Von Quicken importieren (QIF)
      requires_account: Importiere zuerst Konten, um diese Option zu nutzen.
      resume: "%{type} fortsetzen"
      sources: Quellen
      title: Neuer CSV-Import
    create:
      file_too_large: Datei ist zu groß. Maximale Größe %{max_size} MB.
      invalid_file_type: Ungültiger Dateityp. Bitte laden Sie eine CSV-Datei hoch.
      csv_uploaded: CSV wurde erfolgreich hochgeladen.
      pdf_too_large: PDF ist zu groß. Maximale Größe %{max_size} MB.
      pdf_processing: Ihre PDF wird verarbeitet. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Analyse abgeschlossen ist.
      invalid_pdf: Die hochgeladene Datei ist keine gültige PDF.
      document_too_large: Dokument ist zu groß. Maximale Größe %{max_size} MB.
      invalid_document_file_type: Ungültiger Dokumenttyp für den aktiven Vektorspeicher.
      document_uploaded: Dokument wurde erfolgreich hochgeladen.
      document_upload_failed: Das Dokument konnte nicht in den Vektorspeicher hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
      document_provider_not_configured: Kein Vektorspeicher für Dokument-Uploads konfiguriert.
    show:
      finalize_upload: Bitte schließen Sie den Datei-Upload ab.
      finalize_mappings: Bitte schließen Sie die Zuordnungen ab, bevor Sie fortfahren.
    errors:
      custom_column_requires_inflow: "Bei benutzerdefinierten Spalten muss eine Einnahmen-Spalte ausgewählt werden."
    document_types:
      bank_statement: Kontoauszug
      credit_card_statement: Kreditkartenabrechnung
      investment_statement: Wertpapierabrechnung
      financial_document: Finanzdokument
      contract: Vertrag
      other: Sonstiges Dokument
      unknown: Unbekanntes Dokument
    pdf_import:
      processing_title: Ihre PDF wird verarbeitet
      processing_description: Wir analysieren Ihr Dokument mit KI. Das kann einen Moment dauern. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Analyse abgeschlossen ist.
      check_status: Status prüfen
      back_to_dashboard: Zurück zur Übersicht
      failed_title: Verarbeitung fehlgeschlagen
      failed_description: Ihre PDF konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.
      try_again: Erneut versuchen
      delete_import: Import löschen
      complete_title: Dokument analysiert
      complete_description: Wir haben Ihre PDF analysiert – hier ist das Ergebnis.
      document_type_label: Dokumenttyp
      summary_label: Zusammenfassung
      email_sent_notice: Sie haben eine E-Mail mit den nächsten Schritten erhalten.
      back_to_imports: Zurück zu Importen
      unknown_state_title: Unbekannter Status
      unknown_state_description: Dieser Import befindet sich in einem unerwarteten Zustand. Bitte kehren Sie zu den Importen zurück.
      processing_failed_with_message: "%{message}"
      processing_failed_generic: "Verarbeitung fehlgeschlagen: %{error}"
    ready:
      description: Hier ist eine Zusammenfassung der neuen Elemente, die deinem Konto hinzugefügt werden, sobald du diesen Import veröffentlichst.
      title: Importdaten bestätigen
      summary_item_label: Eintrag
      summary_count_label: Anzahl
      empty_summary: In dieser Datei wurden keine importierbaren Datensätze gefunden. Sie ist möglicherweise leer, oder die Zeilen entsprechen nicht dem erwarteten Exportformat (jede Zeile sollte ein JSON-Objekt mit den Schlüsseln „type“ und „data“ und unterstützten Typen sein).
      publish_import: Import veröffentlichen
      back_to_imports: Zurück zu Importen
