---
pt-BR:
  provider_sync_summary:
    title: Resumo da sincronização
    last_sync: "Última sincronização: há %{time_ago}"
    accounts:
      title: Contas
      total: "Total: %{count}"
      linked: "Vinculado: %{count}"
      unlinked: "Não vinculado: %{count}"
      institutions: "Instituições: %{count}"
    transactions:
      title: Transações
      seen: "Vistos: %{count}"
      imported: "Importado: %{count}"
      updated: "Atualizado: %{count}"
      skipped: "Ignorada: %{count}"
      fetching: "Buscando na corretora..."
      protected:
        one: "%{count} entrada protegida (não sobrescrita)"
        other: "%{count} entradas protegidas (não sobrescritas)"
      view_protected: Ver entradas protegidas
    skip_reasons:
      excluded: Excluída
      user_modified: Usuário modificou
      import_locked: Importação de CSV
      protected: Protegida
    holdings:
      title: Holdings
      found: "Encontrado: %{count}"
      processed: "Processados: %{count}"
    trades:
      title: Trocas
      imported: "Importado: %{count}"
      skipped: "Ignorado: %{count}"
      fetching: "Buscar atividades da corretora..."
    health:
      title: Saúde
      view_error_details: Ver detalhes do erro
      rate_limited: "Taxa limitada %{time_ago}"
      recently: recentemente
      errors: "Erros: %{count}"
      pending_reconciled:
        one: "%{count} transações pendentes duplicadas reconciliadas"
        other: "%{count} transações pendentes duplicadas reconciliadas"
      view_reconciled: Visualizar transações conciliadas
      duplicate_suggestions:
        one: "%{count} possível duplicado precisa de revisão"
        other: "%{count} possíveis duplicados precisam ser revisados"
      view_duplicate_suggestions: Ver duplicados sugeridos
      stale_pending:
        one: "%{count} transações pendentes obsoletas (excluídas dos orçamentos)"
        other: "%{count} transações pendentes obsoletas (excluídas dos orçamentos)"
      view_stale_pending: Veja as contas afetadas
      stale_pending_count:
        one: "%{count} transação"
        other: "%{count} transações"
      stale_unmatched:
        one: "%{count} transação pendente precisa de revisão manual"
        other: "%{count} transações pendentes precisam de revisão manual"
      view_stale_unmatched: Veja as transações que precisam de revisão.
      stale_unmatched_count:
        one: "%{count} transação"
        other: "%{count} transações"
      data_warnings: "Avisos de dados: %{count}"
      notices: "Avisos: %{count}"
      view_data_quality: Veja os detalhes da qualidade dos dados.
