---
ro:
  family_merchants:
    create:
      error: 'Eroare la crearea comerciantului: %{error}'
      success: Comerciant nou creat cu succes
    destroy:
      success: Comerciant șters cu succes
    edit:
      title: Editează comerciantul
    form:
      name_placeholder: Nume comerciant
    index:
      empty: Niciun comerciant încă
      new: Comerciant nou
      title: Comercianți
      family_title: Comercianți ai familiei
      family_empty: Încă nu există comercianți ai familiei
      provider_title: Comercianți furnizor
      provider_empty: Niciun comerciant furnizor asociat încă acestei familii
      provider_read_only: Comercianții furnizor sunt sincronizați din instituțiile tale conectate. Nu pot fi editați aici.
      table:
        merchant: Comerciant
        actions: Acțiuni
        source: Sursă
    merchant:
      confirm_accept: Șterge comerciantul
      confirm_body: Ești sigur că vrei să ștergi acest comerciant? Eliminarea acestui comerciant
        va deconecta toate tranzacțiile asociate și poate afecta raportarea.
      confirm_title: Ștergi comerciantul?
      delete: Șterge comerciantul
      edit: Editează comerciantul
    new:
      title: Comerciant nou
    update:
      success: Comerciant actualizat cu succes
