Bump circuit breaker name from 'FAA Flight Delays' to 'Flight Delays v2'
to force all clients to discard stale IndexedDB entries that predate
PR #603 (which added normal-ops airport fill). Also downgrade CDN cache
tier from 'slow' (15 min) to 'medium' (5 min) since airport status
changes more frequently than other slow-tier endpoints.