Update docs/zh/manual/olares/settings/my-olares.md

Co-authored-by: Calvin W. <wenghao@bytetrade.io>

docs/manual/olares/settings/my-olares.md

@@ -11,6 +11,15 @@ To access My Olares, open **Settings** and click your avatar in the top-left cor
 
 ![My Olares](/images/manual/olares/my-olares.png#bordered)
 
+## My hardware
+
+View and manage your Olares hardware. You can see details such as **Model**, **Device status**, **Device Identifier**, **CPU**, and **GPU**.
+
+Available actions are:
+
+* **Shutdown**: Click to shut down the Olares device. You will be directed to your LarePass app to finish the operation. After shutdown, Olares device status will show `Powered Off` on LarePass. Remote operations are unavailable until the device is manually turned on.
+* **Restart**: Click to restart Olares. You will be directed to your LarePass app to finish the operation. Olares device status will show `Restarting` on LarePass and return to `Olares running` in about 5–8 minutes.
+
 ## Olares Space
 
 Check your subscribed plan details and usage in Olares Space, including reverse proxy solution, backup storage, and traffic consumption. Log in to Olares Space as prompted to use this feature.

docs/zh/manual/olares/settings/my-olares.md

@@ -9,6 +9,15 @@ description: 了解如何利用“我的 Olares”页面管理账户、设备、
 
 ![My Olares](/images/zh/manual/olares/my-olares.png#bordered)
 
+## 我的硬件
+
+查看和管理 Olares 硬件。你可以查看**型号**、**设备状态**、**设备标识符**、 **CPU** 和 **GPU** 信息。
+
+可执行的操作包括：
+
+* **关机**：点击以关闭 Olares 设备。请使用 LarePass 完成后续操作。关机后 Olares 状态将在 LarePass 上显示为 `Olares 已关机`。无法远程操作，需手动开机。
+* **重启**：点击以重启 Olares 设备，请使用 LarePass 完成后续操作。重启过程中 Olares 状态将在 LarePass 上显示为 `正在重启`，约 5–8 分钟后恢复为 `Olares 运行中`。
+
 ## Olares Space
 在 Olares Space 中查看你的订阅计划详情和使用情况，包括反向代理方案、
 备份、流量消耗等。首次使用时需按提示登录 Olares Space。