translate: Updates for project authentik and language it_IT (#20168)

* translate: Translate django.po in it_IT [Manual Sync]

83% of minimum 60% translated source file: 'django.po'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* translate: Translate en.xlf in it_IT [Manual Sync]

72% of minimum 60% translated source file: 'en.xlf'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-10 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Schmitt, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/it_IT/)\n"
@@ -31,9 +31,11 @@ msgid "File name cannot be empty"
 msgstr ""
 
 #: authentik/admin/files/validation.py
+#, python-format
 msgid ""
 "File name can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), dots (.), "
-"hyphens (-), underscores (_), and forward slashes (/)"
+"hyphens (-), underscores (_), forward slashes (/), and the placeholder "
+"%(theme)s for theme-specific files"
 msgstr ""
 
 #: authentik/admin/files/validation.py
@@ -189,6 +191,34 @@ msgstr "Brand"
 msgid "Brands"
 msgstr "Brands"
 
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid "Based on the Hashed User ID"
+msgstr "Basato sull'ID utente hashato"
+
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid "Based on user ID"
+msgstr "Basato sull' ID utente"
+
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid "Based on user UUID"
+msgstr "Basato sull' UUID utente"
+
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid "Based on the username"
+msgstr "Basato sull'username"
+
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
+msgstr "Basato sull'email dell'utente. Consigliato per il metodo UPN."
+
+#: authentik/common/oauth/constants.py
+msgid ""
+"Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
+"this method only if you have different UPN and Mail domains."
+msgstr ""
+"Basato sull'UPN dell'utente, funziona solo se l'utente ha un attributo 'upn'"
+" impostato. Utilizza questo metodo solo se hai domini UPN e Mail diversi."
+
 #: authentik/core/api/application_entitlements.py
 msgid "User does not have access to application."
 msgstr "L'utente non ha accesso all'applicazione."
@@ -221,6 +251,34 @@ msgstr "Non sono consentite barre oblique iniziali o finali."
 msgid "No empty segments in user path allowed."
 msgstr "Non sono consentiti segmenti vuoti nel percorso utente."
 
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Can't change internal service account to other user type."
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Setting a user to internal service account is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Can't modify internal service account users"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "filter: failed to parse JSON"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "filter: value must be key:value mapping"
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "No recovery flow set."
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Recovery flow not applicable to user"
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/api/users.py
 msgid "A user/group with these details already exists"
 msgstr "Esiste già un utente/gruppo con questi dettagli"
@@ -233,6 +291,14 @@ msgstr "Impossibile creare l'utente"
 msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
 
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "User does not have an email address set."
+msgstr ""
+
+#: authentik/core/api/users.py
+msgid "Email stage not found."
+msgstr ""
+
 #: authentik/core/api/users.py
 msgid "This field is required."
 msgstr "Questo campo è obbligatorio."
@@ -299,14 +365,6 @@ msgstr "Reimposta Password"
 msgid "Can impersonate other users"
 msgstr "Può impersonare altri utenti"
 
-#: authentik/core/models.py
-msgid "Can assign permissions to users"
-msgstr "Può assegnare permessi a utenti"
-
-#: authentik/core/models.py
-msgid "Can unassign permissions from users"
-msgstr "Può rimuovere permessi da utenti"
-
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Can preview user data sent to providers"
 msgstr "Può visualizzare in anteprima i dati utente inviati ai fornitori"
@@ -544,7 +602,9 @@ msgstr "Vai alla pagina iniziale"
 msgid "Powered by authentik"
 msgstr "Gestito da authentik"
 
-#: authentik/core/views/apps.py authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
+#: authentik/core/views/apps.py
+#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
+#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
 #: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
 #: authentik/providers/saml/views/sso.py
 #, python-format
@@ -567,6 +627,14 @@ msgstr "rsa"
 msgid "ecdsa"
 msgstr "ecdsa"
 
+#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
+msgid "Ed25519"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
+msgid "Ed448"
+msgstr ""
+
 #: authentik/crypto/models.py
 msgid "RSA"
 msgstr ""
@@ -579,14 +647,6 @@ msgstr ""
 msgid "DSA"
 msgstr ""
 
-#: authentik/crypto/models.py
-msgid "Ed25519"
-msgstr ""
-
-#: authentik/crypto/models.py
-msgid "Ed448"
-msgstr ""
-
 #: authentik/crypto/models.py
 msgid "PEM-encoded Certificate data"
 msgstr "Dati del certificato in codifica PEM"
@@ -599,6 +659,30 @@ msgstr ""
 "Chiave privata facoltativa. Se è impostato, puoi utilizzare questa coppia di"
 " chiavi per la crittografia."
 
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "Key algorithm type detected from the certificate's public key"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "Certificate expiry date"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "Certificate subject as RFC4514 string"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "SHA256 fingerprint of the certificate"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "SHA1 fingerprint of the certificate"
+msgstr ""
+
+#: authentik/crypto/models.py
+msgid "Key ID generated from private key"
+msgstr ""
+
 #: authentik/crypto/models.py
 msgid "Certificate-Key Pair"
 msgstr "Coppia certificato-chiave"
@@ -673,6 +757,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apple Nonces"
 msgstr ""
 
+#: authentik/endpoints/facts.py
+msgid "Operating System name, such as 'Server 2022' or 'Ubuntu'"
+msgstr ""
+
+#: authentik/endpoints/facts.py
+msgid ""
+"Operating System version, must always be the version number but may contain "
+"build name"
+msgstr ""
+
 #: authentik/endpoints/models.py
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -729,6 +823,99 @@ msgstr ""
 msgid "Enterprise is required to create/update this object."
 msgstr "Versione Enterprise richiesta per creare/aggiornare questo oggetto"
 
+#: authentik/enterprise/api.py
+msgid "Enterprise is required to use this endpoint."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
+#: authentik/events/models.py
+msgid ""
+"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary "
+"of key-value pairs"
+msgstr ""
+"Configurare le intestazioni aggiuntive da inviare. Il mapping dovrebbe "
+"restituire un dizionario di coppie chiave-valore."
+
+#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
+msgid "Fleet Connector"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
+msgid "Fleet Connectors"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/api/reviews.py
+msgid "You are not allowed to submit a review for this object."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
+msgid "Object does not exist"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
+msgid "Either a reviewer group or a reviewer must be set."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
+msgid "Grace period must be shorter than the interval."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
+msgid "Only one type-wide rule for each object type is allowed."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid ""
+"Select which transports should be used to notify the reviewers. If none are "
+"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Reviewed"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Go to {self._get_model_name()}"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid "Access review is due for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid ""
+"Access review is overdue for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
+msgid ""
+"Access review completed for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
+msgid "Dispatch tasks to validate lifecycle rules."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
+msgid "Apply lifecycle rule."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
+msgid "Send lifecycle rule notification."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/models.py
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
@@ -852,6 +1039,16 @@ msgstr ""
 "Sincronizza un oggetto diretto (utente, gruppo) per il provider Google "
 "Workspace."
 
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch deletions for an object (user, group) for Google Workspace "
+"providers."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
+msgid "Delete an object (user, group) for Google Workspace provider."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
 msgid ""
 "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Google Workspace "
@@ -924,6 +1121,16 @@ msgstr ""
 "Sincronizzazione di invio per un oggetto diretto (utente, gruppo) per i "
 "provider Microsoft Entra."
 
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid "Delete an object (user, group) for Microsoft Entra provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
+msgid ""
+"Dispatch deletions for an object (user, group) for Microsoft Entra "
+"providers."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
 msgid "Sync a related object (memberships) for Microsoft Entra provider."
 msgstr ""
@@ -991,6 +1198,21 @@ msgstr ""
 msgid "Send an SSF event."
 msgstr "Invia un evento SSF."
 
+#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
+msgid "WS-Federation Provider"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
+msgid "WS-Federation Providers"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
+#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
+#: authentik/providers/saml/views/flows.py
+#, python-brace-format
+msgid "Redirecting to {app}..."
+msgstr "Reindirizzamento a {app}..."
+
 #: authentik/enterprise/reports/models.py
 msgid "Data Export"
 msgstr ""
@@ -1125,14 +1347,6 @@ msgstr ""
 "Personalizza il corpo della richiesta. Il mapping dovrebbe restituire dati "
 "serializzabili in JSON."
 
-#: authentik/events/models.py
-msgid ""
-"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary "
-"of key-value pairs"
-msgstr ""
-"Configurare le intestazioni aggiuntive da inviare. Il mapping dovrebbe "
-"restituire un dizionario di coppie chiave-valore."
-
 #: authentik/events/models.py
 msgid "Severity"
 msgstr "Gravità"
@@ -1917,34 +2131,6 @@ msgstr "Ricerca completa nella directory LDAP"
 msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
 msgstr "Modello Regex non valido: {url}"
 
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid "Based on the Hashed User ID"
-msgstr "Basato sull'ID utente hashato"
-
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid "Based on user ID"
-msgstr "Basato sull' ID utente"
-
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid "Based on user UUID"
-msgstr "Basato sull' UUID utente"
-
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid "Based on the username"
-msgstr "Basato sull'username"
-
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
-msgstr "Basato sull'email dell'utente. Consigliato per il metodo UPN."
-
-#: authentik/providers/oauth2/constants.py
-msgid ""
-"Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
-"this method only if you have different UPN and Mail domains."
-msgstr ""
-"Basato sull'UPN dell'utente, funziona solo se l'utente ha un attributo 'upn'"
-" impostato. Utilizza questo metodo solo se hai domini UPN e Mail diversi."
-
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidenziale"
@@ -2221,12 +2407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Handle backchannel logout notifications dispatched via signal"
 msgstr ""
 
-#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
-#: authentik/providers/saml/views/flows.py
-#, python-brace-format
-msgid "Redirecting to {app}..."
-msgstr "Reindirizzamento a {app}..."
-
 #: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Codice non valido"
@@ -2435,6 +2615,10 @@ msgstr ""
 "Dopo aver selezionato una coppia di chiavi di firma, è necessario "
 "selezionare almeno una tra 'Firma asserzione' e 'Firma risposta'."
 
+#: authentik/providers/saml/api/providers.py
+msgid "Only RSA, EC, and DSA key types are supported for SAML signing."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/saml/api/providers.py
 msgid "Invalid XML Syntax"
 msgstr "Sintassi XML non valida"
@@ -2712,6 +2896,10 @@ msgstr "Slack"
 msgid "Salesforce"
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/scim/models.py
+msgid "Group filters used to define sync-scope for groups."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
 msgstr "URL di base per le richieste SCIM, di solito termina con /v2"
@@ -2776,6 +2964,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for SCIM providers."
 msgstr ""
 
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Delete an object (user, group) for SCIM provider."
+msgstr ""
+
+#: authentik/providers/scim/tasks.py
+msgid "Dispatch deletions for an object (user, group) for SCIM providers."
+msgstr ""
+
 #: authentik/providers/scim/tasks.py
 msgid "Sync a related object (memberships) for SCIM provider."
 msgstr ""
@@ -4335,6 +4531,10 @@ msgstr "Fase di identificazione"
 msgid "Identification Stages"
 msgstr "Fasi di identificazione"
 
+#: authentik/stages/identification/stage.py
+msgid "No identification data provided."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/identification/stage.py
 msgid "Failed to authenticate."
 msgstr ""
@@ -4789,6 +4989,14 @@ msgstr "Durata token predefinita"
 msgid "Default token length"
 msgstr "Lunghezza token predefinita"
 
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Default page size for API responses, if no size was requested."
+msgstr ""
+
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Maximum page size"
+msgstr ""
+
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "Tenant"
 msgstr "Tenant"