translate: fix source locale not matching transifex (#18503)

Co-authored-by: Marc 'risson' Schmitt <marc.schmitt@risson.space>
2026-04-25 17:15:26 +02:00 · 2025-12-01 20:08:58 +01:00
parent b7205ff167
commit 952a0f796d
22 changed files with 26 additions and 26 deletions
--- a/.github/transifex.yml
+++ b/.github/transifex.yml
@@ -5,13 +5,13 @@ git:
      # all supported i18n types: https://docs.transifex.com/formats
      file_format: XLIFF
      source_language: en
-      source_file: web/xliff/en_US.xlf
+      source_file: web/xliff/en.xlf
      # path expression to translation files, must contain <lang> placeholder
      translation_files_expression: "web/xliff/<lang>.xlf"
    - filter_type: file
      # all supported i18n types: https://docs.transifex.com/formats
      file_format: PO
      source_language: en
-      source_file: locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+      source_file: locale/en/LC_MESSAGES/django.po
      # path expression to translation files, must contain <lang> placeholder
      translation_files_expression: "locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po"
--- a/2
+++ b/2
@@ -97,7 +97,7 @@ core-i18n-extract:
 		--ignore ${GEN_API_TS} \
 		--ignore ${GEN_API_GO} \
 		--ignore website \
-		-l en_US
+		-l en

 install: node-install docs-install core-install  ## Install all requires dependencies for `node`, `docs` and `core`

--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: en_US\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/web/lit-localize.json
+++ b/web/lit-localize.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/lit/lit/main/packages/localize-tools/config.schema.json",
-    "sourceLocale": "en_US",
+    "sourceLocale": "en",
    "targetLocales": [
        "cs_CZ",
        "de_DE",
-        "en_US",
+        "en",
        "es_ES",
        "fr_FR",
        "it_IT",
--- a/web/src/elements/ak-locale-context/definitions.ts
+++ b/web/src/elements/ak-locale-context/definitions.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { AkLocale, LocaleRow } from "./types.js";
 import type { LocaleModule } from "@lit/localize";
 import { msg } from "@lit/localize";

-export const DEFAULT_FALLBACK = "en_US";
+export const DEFAULT_FALLBACK = "en";

 export const enLocale: LocaleModule = {
    templates: {},
@@ -41,7 +41,7 @@ const debug: LocaleRow = [
 // prettier-ignore
 const LOCALE_TABLE: LocaleRow[] = [
    ["de_DE", /^de([_-]|$)/i, () => msg("German"), () => import("#locales/de_DE")],
-    ["en_US", /^en([_-]|$)/i, () => msg("English"), () => Promise.resolve(enLocale)],
+    ["en", /^en([_-]|$)/i, () => msg("English"), () => Promise.resolve(enLocale)],
    ["es_ES", /^es([_-]|$)/i, () => msg("Spanish"), () => import("#locales/es_ES")],
    ["fr_FR", /^fr([_-]|$)/i, () => msg("French"), () => import("#locales/fr_FR")],
    ["it_IT", /^it([_-]|$)/i, () => msg("Italian"), () => import("#locales/it_IT")],
--- a/web/src/locale-codes.ts
+++ b/web/src/locale-codes.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 /**
 * The locale code that templates in this source code are written in.
 */
-export const sourceLocale = `en_US`;
+export const sourceLocale = `en`;

 /**
 * The other locale codes that this application is localized into. Sorted
@@ -33,7 +33,7 @@ export const targetLocales = [
 export const allLocales = [
  `cs_CZ`,
  `de_DE`,
-  `en_US`,
+  `en`,
  `es_ES`,
  `fr_FR`,
  `it_IT`,
--- a/web/xliff/cs_CZ.xlf
+++ b/web/xliff/cs_CZ.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="cs_CZ" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="cs_CZ" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/de_DE.xlf
+++ b/web/xliff/de_DE.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="de_DE" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="de_DE" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/en_US.xlf
+++ b/web/xliff/en_US.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-<file target-language="en_US" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="en" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/es_ES.xlf
+++ b/web/xliff/es_ES.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="es_ES" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="es_ES" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/fi_FI.xlf
+++ b/web/xliff/fi_FI.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="fi_FI" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="fi_FI" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/fr_FR.xlf
+++ b/web/xliff/fr_FR.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="fr_FR" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="fr_FR" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/it_IT.xlf
+++ b/web/xliff/it_IT.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="it_IT" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="it_IT" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/ja_JP.xlf
+++ b/web/xliff/ja_JP.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="ja_JP" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="ja_JP" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/ko_KR.xlf
+++ b/web/xliff/ko_KR.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="ko_KR" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="ko_KR" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/nl_NL.xlf
+++ b/web/xliff/nl_NL.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="nl_NL" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="nl_NL" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/pl_PL.xlf
+++ b/web/xliff/pl_PL.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="pl_PL" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="pl_PL" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/pt_BR.xlf
+++ b/web/xliff/pt_BR.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="pt_BR" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="pt_BR" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/ru_RU.xlf
+++ b/web/xliff/ru_RU.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="ru_RU" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="ru_RU" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/tr_TR.xlf
+++ b/web/xliff/tr_TR.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="tr_TR" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="tr_TR" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/zh_Hans.xlf
+++ b/web/xliff/zh_Hans.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="zh_Hans" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="zh_Hans" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>
--- a/web/xliff/zh_Hant.xlf
+++ b/web/xliff/zh_Hant.xlf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
-<file target-language="zh_Hant" source-language="en_US" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
+<file target-language="zh_Hant" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
 <body>
 <trans-unit id="s12d6dde9b30c3093">
  <source>Dismiss</source>