Previously, the function only handled a single level of member access,
producing strings like "<object>.isWall" for chained expressions like
"graphSet[j][k].isWall". Now it recurses through nested member
expressions, identifiers, string/numeric literals, and `this`.
