Previously, it was assumed that nodes must share the same root, prior
to the calculation of their relative boundary point positions. This is
no longer the case, since `Selection.setBaseAndExtent()` now accepts
anchor and focus nodes that may be in different shadow trees.
