Files
openwork/translated_readmes/README_ZH_hk.md
Jan Carbonell a96b6ea231 docs: centralize translated READMEs (#1407)
* docs: centralize translated READMEs

Keep new language additions scoped to the shared index instead of updating every localized README variant.

* docs: remove duplicated root translation files

Keep the translated README sources under readmes/ so the root only points to the shared index.

* docs: compact README language listings

Rename the translated README folder to translated_readmes and keep the English language lists on single lines with the current app i18n locales.
2026-04-08 16:13:48 -07:00

200 lines
7.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
[![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
[English](../README.md) | 繁體中文 | [其他語言](./README.md)
# OpenWork
> 讓您的公司提升 1000 倍的生產力。
我們為 AI 智能體配備您團隊已經在使用的工具,並讓它們從您的行為中學習。您使用 OpenWork 越多,工具之間的連接就越緊密,積累的知識就越多,能夠自動化的工作塊就越大。
OpenWork 是 opencode 的最簡單介面。雙擊,選擇一個資料夾,即可立即獲得三大核心優勢:
1. 零摩擦設置 — 您現有的 opencode 配置開箱即用,無需遷移
2. 聊天集成 — WhatsApp 和 Telegram 即時可用(一個令牌,全部搞定)
3. 雲端就緒 — 每個應用都可以作為客戶端;部署到雲端,隨時隨地訪問
> **創建安全智能體工作流程並與團隊共享的最簡單方式**
它是 "Claude Work" 的**可擴展開源替代品**。
<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-31 at 16 22 39" src="https://github.com/user-attachments/assets/5742be91-9cfb-4212-b32d-cf2a27b1c093" />
<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-31 at 13 43 30" src="https://github.com/user-attachments/assets/6639d1ef-c831-406e-a812-87fde403e6d5" />
OpenWork 圍繞一個核心理念設計:讓您可以輕鬆地將智能體工作流程作為可重複的、產品化的流程進行交付。
它是一個原生桌面應用程式,底層運行 **OpenCode**,但將其呈現為簡潔的引導式工作流程:
- 選擇工作區
- 開始運行
- 觀察進度 + 計劃更新
- 需要時批准權限
- 重用有效的方法(命令 + 技能)
目標:讓"智能體工作"感覺像一個產品,而不是終端。
## 其他介面
- **Owpenbot (WhatsApp 機器人)**:為運行中的 OpenCode 伺服器提供的輕量級 WhatsApp 橋接器。安裝方法:
- `curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/different-ai/owpenbot/dev/install.sh | bash`
- 運行 `owpenbot setup`,然後 `owpenbot whatsapp login`,接著 `owpenbot start`
- 完整設置https://github.com/different-ai/owpenbot/blob/dev/README.md
- **Openwrk (CLI 主機)**:無需桌面 UI 即可運行 OpenCode + OpenWork 伺服器。使用 `npm install -g openwrk` 安裝。
- 文檔:[apps/orchestrator/README.md](../apps/orchestrator/README.md)
## 快速開始
在此處下載 dmghttps://github.com/different-ai/openwork/releases或按照下面的說明從源代碼安裝
## 為什麼選擇 OpenWork
當前 opencode 的 CLI 和 GUI 都以開發者為中心。這意味著專注於檔案差異、工具名稱,以及在不依賴某種形式的 CLI 的情況下難以擴展的功能。
OpenWork 的設計目標是:
- **可擴展**:技能和 opencode 插件是可安裝的模組。
- **可審計**:顯示發生了什麼、何時發生以及為什麼發生。
- **權限控制**:訪問特權流程。
- **本地/遠端**OpenWork 可以在本地工作,也可以連接到遠端伺服器。
## 包含的功能
- **主機模式**:在您的電腦上本地運行 opencode
- **客戶端模式**:通過 URL 連接到現有的 OpenCode 伺服器
- **會話**:創建/選擇會話並發送提示
- **實時流傳輸**SSE `/event` 訂閱以獲取實時更新
- **執行計劃**:將 OpenCode 待辦事項呈現為時間線
- **權限**:顯示權限請求並回覆(允許一次/始終允許/拒絕)
- **模板**:保存並重新運行常見工作流程(本地存儲)
- **技能管理器**
- 列出已安裝的 `.opencode/skills` 資料夾
- 將本地技能資料夾導入到 `.opencode/skills/<skill-name>`
## 技能管理器
<img width="1292" height="932" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b500c1c6-a218-42ce-8a11-52787f5642b6" />
## 適用於本地電腦或伺服器
<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-13 at 7 05 16PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c864390-de69-48f2-82c1-93b328dd60c3" />
## 快速開始
### 系統要求
- Node.js + `pnpm`
- Rust 工具鏈(用於 Tauri通過 `curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh` 安裝
- Tauri CLI`cargo install tauri-cli`
- 已安裝 OpenCode CLI 且可在 PATH 中使用:`opencode`
### 安裝
```bash
pnpm install
```
OpenWork 現在位於 `packages/app`UI`packages/desktop`(桌面外殼)中。
### 運行(桌面版)
```bash
pnpm dev
```
### 運行(僅 Web UI
```bash
pnpm dev:ui
```
### Arch 用戶:
```bash
curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash -s -- --version "$(node -e "const fs=require('fs'); const parsed=JSON.parse(fs.readFileSync('constants.json','utf8')); process.stdout.write(String(parsed.opencodeVersion||'').trim().replace(/^v/,''));")" --no-modify-path
```
## 架構(高級)
- 在**主機模式**中OpenWork 啟動:
- `opencode serve --hostname 127.0.0.1 --port <free-port>`
- 以您選擇的專案資料夾作為進程工作目錄。
在主機模式下OpenWork 直接在您的電腦後台啟動 OpenCode 伺服器。
當您選擇專案資料夾時OpenWork 使用該資料夾在本地運行 OpenCode 並將桌面 UI 連接到它。
這允許您完全在您的機器上運行智能體工作流程、發送提示並查看進度,而無需依賴遠端伺服器。
- UI 使用 `@opencode-ai/sdk/v2/client` 來:
- 連接到伺服器
- 列出/創建會話
- 發送提示
- 訂閱 SSE 事件(即「伺服器發送事件」,用於從伺服器向 UI 流式傳輸實時更新)
- 讀取待辦事項和權限請求
## 資料夾選擇器
資料夾選擇器使用 Tauri 對話框插件。
功能權限在以下檔案中定義:
- `packages/desktop/src-tauri/capabilities/default.json`
## OpenCode 插件
插件是擴展 OpenCode 的**原生**方式。OpenWork 現在通過從技能選項卡讀取和寫入 `opencode.json` 來管理它們。
- **專案範圍**`<workspace>/opencode.json`
- **全局範圍**`~/.config/opencode/opencode.json`(或 `$XDG_CONFIG_HOME/opencode/opencode.json`
您仍然可以手動編輯 `opencode.json`OpenWork 使用與 OpenCode CLI 相同的格式:
```json
{
"$schema": "https://opencode.ai/config.json",
"plugin": ["opencode-wakatime"]
}
```
## 有用的命令
```bash
pnpm dev
pnpm dev:ui
pnpm typecheck
pnpm build
pnpm build:ui
pnpm test:e2e
```
## 故障排除
### Linux / Wayland (Hyprland)
如果 OpenWork 在啟動時因 WebKitGTK 錯誤(如 `Failed to create GBM buffer`)而崩潰,請在啟動前禁用 dmabuf 或合成。嘗試以下環境標誌之一。
```bash
WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 openwork
```
```bash
WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 openwork
```
## 安全說明
- OpenWork 默認隱藏模型推理和敏感工具元數據。
- 主機模式默認綁定到 `127.0.0.1`
## 貢獻
- 在進行更改之前,請查看 `AGENTS.md` 以及 `VISION.md``PRINCIPLES.md``PRODUCT.md``ARCHITECTURE.md` 以了解產品目標。
- 在倉庫內工作之前,確保已安裝 Node.js、`pnpm`、Rust 工具鏈和 `opencode`
- 每次檢出後運行一次 `pnpm install`,然後在打開 PR 之前使用 `pnpm typecheck` 加上 `pnpm test:e2e`(或目標腳本子集)驗證您的更改。
- 按照 `AGENTS.md` 中描述的 `.opencode/skills/prd-conventions/SKILL.md` 約定,將新的 PRD 添加到 `packages/app/pr/<name>.md`
## 面向團隊和企業
有興趣在您的組織中使用 OpenWork我們很樂意聽取您的意見 — 請發送郵件至 [benjamin.shafii@gmail.com](mailto:benjamin.shafii@gmail.com) 與我們討論您的用例。
## 許可證
MIT — 請參見 `LICENSE`