Files
openwork/translated_readmes/README_JA.md
Jan Carbonell a96b6ea231 docs: centralize translated READMEs (#1407)
* docs: centralize translated READMEs

Keep new language additions scoped to the shared index instead of updating every localized README variant.

* docs: remove duplicated root translation files

Keep the translated README sources under readmes/ so the root only points to the shared index.

* docs: compact README language listings

Rename the translated README folder to translated_readmes and keep the English language lists on single lines with the current app i18n locales.
2026-04-08 16:13:48 -07:00

234 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
[![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
[English](../README.md) | 日本語 | [他の翻訳README](./README.md)
# OpenWork
> OpenWorkは、Claude Cowork/Codexデスクトップアプリのオープンソース代替です。
## 基本理念
- ローカルファースト、クラウド対応: OpenWorkはワンクリックであなたのマシン上で動作します。メッセージを即座に送信できます。
- コンポーザブル: デスクトップアプリ、WhatsApp/Slack/Telegramコネクタ、またはサーバー。用途に合ったものを使えます。ロックインなし。
- エジェクタブル: OpenWorkはOpenCodeで動いているため、OpenCodeでできることはすべてOpenWorkでも動作しますUIがなくても
- シェアリング・イズ・ケアリング: localhostでソロ作業を始め、必要に応じてリモート共有を明示的にオプトインできます。
<p align="center">
<img src="../app-demo.gif" alt="OpenWork デモ" width="800" />
</p>
OpenWorkは、エージェントワークフローを再現可能なプロダクト化されたプロセスとして簡単にリリースできるように設計されています。
## 代替UI
- **OpenWork OrchestratorCLIホスト**: デスクトップUIなしでOpenCode + OpenWorkサーバーを実行します。
- インストール: `npm install -g openwork-orchestrator`
- 実行: `openwork start --workspace /path/to/workspace --approval auto`
- ドキュメント: [apps/orchestrator/README.md](../apps/orchestrator/README.md)
## クイックスタート
デスクトップアプリを[openworklabs.com/download](https://openworklabs.com/download)からダウンロードするか、最新の[GitHubリリース](https://github.com/different-ai/openwork/releases)を取得するか、以下の手順でソースからインストールしてください。
- macOSおよびLinux向けのダウンロードが直接利用可能です。
- Windowsへのアクセスは現在、[openworklabs.com/pricing#windows-support](https://openworklabs.com/pricing#windows-support)の有料サポートプランで提供されています。
- ホステッドOpenWork Cloudワーカーは、チェックアウト後にWebアプリから起動し、デスクトップアプリから`Add a worker` -> `Connect remote`で接続します。
## なぜOpenWorkか
現在のOpenCode向けCLIやGUIは開発者を中心に設計されています。つまり、ファイルの差分、ツール名、そしてCLIを公開しなければ拡張が難しい機能に焦点が当てられています。
OpenWorkは以下を目指して設計されています:
- **拡張可能**: スキルとOpenCodeプラグインはインストール可能なモジュールです。
- **監査可能**: 何が、いつ、なぜ起きたかを表示します。
- **権限管理**: 特権フローへのアクセスを制御します。
- **ローカル/リモート**: OpenWorkはローカルでもリモートサーバーへの接続でも動作します。
## 含まれる機能
- **ホストモード**: ローカルコンピュータ上でOpenCodeを実行します。
- **クライアントモード**: URLで既存のOpenCodeサーバーに接続します。
- **セッション**: セッションの作成/選択とプロンプトの送信。
- **ライブストリーミング**: SSE `/event` サブスクリプションによるリアルタイム更新。
- **実行計画**: OpenCodeのTodoをタイムラインとして表示。
- **権限**: 権限リクエストを表示し、応答(一度許可 / 常に許可 / 拒否)。
- **テンプレート**: 一般的なワークフローを保存して再実行(ローカル保存)。
- **デバッグエクスポート**: バグ報告時に、設定 -> デバッグからランタイムデバッグレポートと開発者ログストリームをコピーまたはエクスポート。
- **スキルマネージャー**:
- インストール済みの `.opencode/skills` フォルダを一覧表示
- ローカルのスキルフォルダを `.opencode/skills/<skill-name>` にインポート
## スキルマネージャー
<img width="1292" height="932" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b500c1c6-a218-42ce-8a11-52787f5642b6" />
## ローカルコンピュータまたはサーバーで動作
<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-13 at 7 05 16 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c864390-de69-48f2-82c1-93b328dd60c3" />
## クイックスタート
### 必要要件
- Node.js + `pnpm`
- RustツールチェーンTauri用: `curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh` でインストール
- Tauri CLI: `cargo install tauri-cli`
- OpenCode CLIがPATH上にインストールされていること: `opencode`
### ローカル開発の前提条件(デスクトップ)
`pnpm dev` を実行する前に、以下がシェルにインストールされ有効になっていることを確認してください:
- Node + pnpmリポジトリは `pnpm@10.27.0` を使用)
- **Bun 1.3.9+**`bun --version`
- RustツールチェーンTauri用、現在の `rustup` stableからのCargo`Cargo.lock` v4対応
- Xcode Command Line ToolsmacOS
- Linux環境では、`pkg-config``webkit2gtk-4.1``javascriptcoregtk-4.1` を解決できるようにWebKitGTK 4.1開発パッケージが必要
### 1分間の動作確認
リポジトリルートから実行:
```bash
git checkout dev
git pull --ff-only origin dev
pnpm install --frozen-lockfile
which bun
bun --version
pnpm --filter @openwork/desktop exec tauri --version
```
### インストール
```bash
pnpm install
```
OpenWorkは現在 `apps/app`UI`apps/desktop`(デスクトップシェル)に配置されています。
### 実行(デスクトップ)
```bash
pnpm dev
```
`pnpm dev` は自動的に `OPENWORK_DEV_MODE=1` を有効にするため、デスクトップ開発では個人のグローバル設定/認証/データの代わりに分離されたOpenCode状態を使用します。
### 実行Web UIのみ
```bash
pnpm dev:ui
```
リポジトリのすべての `dev` エントリポイントは同じ開発モード分離にオプトインするため、ローカルテストでは一貫してOpenWork管理のOpenCode状態を使用します。
### Archユーザー向け:
```bash
sudo pacman -S --needed webkit2gtk-4.1
curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash -s -- --version "$(node -e "const fs=require('fs'); const parsed=JSON.parse(fs.readFileSync('constants.json','utf8')); process.stdout.write(String(parsed.opencodeVersion||'').trim().replace(/^v/,''));")" --no-modify-path
```
## アーキテクチャ(概要)
- **ホストモード**では、OpenWorkはローカルホストスタックを実行し、UIをそれに接続します。
- デフォルトランタイム: `openwork``openwork-orchestrator` からインストール)。`opencode``openwork-server`、およびオプションで `opencode-router` をオーケストレーションします。
- フォールバックランタイム: `direct`。デスクトップアプリが直接 `opencode serve --hostname 127.0.0.1 --port <free-port>` を起動します。
プロジェクトフォルダを選択すると、OpenWorkはそのフォルダを使用してローカルでホストスタックを実行し、デスクトップUIを接続します。
これにより、リモートサーバーなしで完全にマシン上でエージェントワークフローの実行、プロンプトの送信、進捗の確認が可能です。
- UIは `@opencode-ai/sdk/v2/client` を使用して:
- サーバーに接続
- セッションの一覧表示/作成
- プロンプトの送信
- SSEイベントのサブスクライブサーバーからUIへのリアルタイム更新のストリーミングにServer-Sent Eventsを使用
- Todoと権限リクエストの読み取り
## フォルダピッカー
フォルダピッカーはTauriダイアログプラグインを使用します。
ケイパビリティの権限は以下で定義されています:
- `apps/desktop/src-tauri/capabilities/default.json`
## OpenCodeプラグイン
プラグインはOpenCodeを拡張する**ネイティブ**な方法です。OpenWorkはスキルタブから `opencode.json` を読み書きして管理します。
- **プロジェクトスコープ**: `<workspace>/opencode.json`
- **グローバルスコープ**: `~/.config/opencode/opencode.json`(または `$XDG_CONFIG_HOME/opencode/opencode.json`
`opencode.json` を手動で編集することもできます。OpenWorkはOpenCode CLIと同じ形式を使用します:
```json
{
"$schema": "https://opencode.ai/config.json",
"plugin": ["opencode-wakatime"]
}
```
## 便利なコマンド
```bash
pnpm dev
pnpm dev:ui
pnpm typecheck
pnpm build
pnpm build:ui
pnpm test:e2e
```
## トラブルシューティング
デスクトップやセッションのバグを報告する必要がある場合は、Issueを作成する前に設定 -> デバッグからランタイムデバッグレポートと開発者ログの両方をエクスポートしてください。
### Linux / WaylandHyprland
OpenWorkがWebKitGTKエラー`Failed to create GBM buffer` などで起動時にクラッシュする場合は、起動前にdmabufまたはコンポジティングを無効にしてください。以下のいずれかの環境変数フラグを試してください。
```bash
WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 openwork
```
```bash
WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 openwork
```
## セキュリティに関する注意
- OpenWorkはデフォルトでモデルの推論と機密ツールメタデータを非表示にします。
- ホストモードはデフォルトで `127.0.0.1` にバインドします。
## コントリビューション
- 変更を行う前に、`AGENTS.md``VISION.md``PRINCIPLES.md``PRODUCT.md``ARCHITECTURE.md` を確認してプロダクトの目標を理解してください。
- リポジトリ内で作業する前に、Node.js、`pnpm`、Rustツールチェーン、および `opencode` がインストールされていることを確認してください。
- チェックアウトごとに `pnpm install` を実行し、PRを作成する前に `pnpm typecheck``pnpm test:e2e`(または対象のスクリプトサブセット)で変更を検証してください。
- PRを作成する際は `.github/pull_request_template.md` を使用し、実行したコマンド、結果、手動検証手順、およびエビデンスを含めてください。
- CIが失敗した場合は、PRの本文でコード関連のリグレッションか外部/環境/認証のブロッカーかを分類してください。
- 新しいPRDは `AGENTS.md` に記載されている `.opencode/skills/prd-conventions/SKILL.md` の規約に従い、`apps/app/pr/<name>.md` に追加してください。
コミュニティドキュメント:
- `CODE_OF_CONDUCT.md`
- `SECURITY.md`
- `SUPPORT.md`
- `TRIAGE.md`
初回コントリビューションチェックリスト:
- [ ] `pnpm install` とベースライン検証コマンドを実行する。
- [ ] 変更に明確なIssueリンクとスコープがあることを確認する。
- [ ] 動作変更に対してテストを追加/更新する。
- [ ] PRに実行したコマンドと結果を含める。
- [ ] ユーザー向けフロー変更のスクリーンショット/動画を追加する。
## チーム・企業向け
組織でのOpenWork利用に興味がありますかぜひお聞かせください — [ben@openworklabs.com](mailto:ben@openworklabs.com) までユースケースについてご連絡ください。
## ライセンス
MIT — `LICENSE` をご確認ください。