Sync WPT with upstream (26-11-2023) (#30783)

* Update web-platform-tests to revision b'a59ba94da3f2638beee8950e423c5fedfe02e809'

* Update expectations

* Update expectations again

---------

Co-authored-by: sagudev <16504129+sagudev@users.noreply.github.com>

tests/wpt/meta/html/semantics/embedded-content/media-elements/media_fragment_seek.html.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+[media_fragment_seek.html]
+  [Video should seek to time specified in media fragment syntax]
+    expected: FAIL

tests/wpt/meta/html/semantics/embedded-content/the-iframe-element/iframe_sandbox_popups_escaping-2.html.ini

@@ -1,4 +1,3 @@
 [iframe_sandbox_popups_escaping-2.html]
-  expected: TIMEOUT
   [Check that popups from a sandboxed iframe escape the sandbox if\n       allow-popups-to-escape-sandbox is used]
-    expected: TIMEOUT
+    expected: FAIL

tests/wpt/meta/html/semantics/embedded-content/the-iframe-element/iframe_sandbox_popups_nonescaping-1.html.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 [iframe_sandbox_popups_nonescaping-1.html]
+  expected: CRASH
   [Check that popups from a sandboxed iframe do not escape the sandbox]
     expected: FAIL

tests/wpt/meta/html/semantics/embedded-content/the-img-element/image-loading-lazy-slow.html.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+[image-loading-lazy-slow.html]
+  expected: FAIL

tests/wpt/meta/html/semantics/embedded-content/the-img-element/non-active-document.html.ini

@@ -1,3 +1,9 @@
 [non-active-document.html]
   [DOMParser]
     expected: FAIL
+
+  [createHTMLDocument]
+    expected: FAIL
+
+  [<template>]
+    expected: FAIL