script: Propagate &mut JSContext inside evaluate_js_on_global (#42846)

Since `evaluate_js_on_global` called `enter_realm` and there were
already some callee that did it, I've actually passed `&mut
CurrentRealm`.
Also converted `Window::WebdriverException` to pass `&mut JSContext`
inside `javascript_error_info_from_error_info`.

Testing: A successful build is enough
Part of #40600

---------

Signed-off-by: Gae24 <96017547+Gae24@users.noreply.github.com>

components/script/dom/html/htmliframeelement.rs

@@ -193,11 +193,11 @@ impl HTMLIFrameElement {
             let window_proxy = self.GetContentWindow();
             if let Some(window_proxy) = window_proxy {
                 if !ScriptThread::navigate_to_javascript_url(
+                    cx,
                     &document.global(),
                     &window_proxy.global(),
                     &mut load_data,
                     Some(self.upcast()),
-                    CanGc::from_cx(cx),
                 ) {
                     return;
                 }