This commit adds tidy checks for buildbot_steps.yml, as well as unit
tests. These checks include:
* Checking buildbot_steps.yml can be parsed by a YAML loader
* buildbot_steps.yml does not contain duplicate keys
* buildbot_steps.yml keys map to a list of strings
