Simplify the situations in which subpixels are accumulated, so that it
is only done for translation or identity transformation matrices. Also,
apply accumulated subpixels to more operations in PaintContext. This
fixes several pre-existing reftests and hopefully will eliminate
off-by-one errors in flaky reftests.
Fixes#10881.
Instead of simply rounding layer origins and discarding subpixel
offsets, accumulate them by transforming them into the space of the
next child stacking context. This is an attempt to eliminate subpixel
differences that are caused by different stacking context boundaries in
reference tests.
Currently these accumulated subpixels are only used for text
positioning, but the plan is that they can be used for all drawing in
the future.
