Moves interfaces defined by the resizeobserver spec to the
script/dom/resizeobserver/ module from script/dom/.
Testing: Just a refactor shouldn't need any testing
Fixes: Partially https://github.com/servo/servo/issues/38901
Signed-off-by: Emmanuel Paul Elom <elomemmanuel007@gmail.com>