Remove `embedder/webdriver.rs::WebDriverCookieError` and use universal
`ErrorStatus` from webdriver crate. This is needed as we might need to
send back more universal error such as `NoSuchWindow`.
Testing: No behaviour change.
Signed-off-by: Euclid Ye <yezhizhenjiakang@gmail.com>