style: Remove some unneeded indirection.
All TElement's implement Copy, and are just pointers, so the double indirection
is stupid.
I'm going to try to see if removing this double-indirection fixes some
selector-matching performance, and this is a trivial pre-requisite while I wait
for Talos results.
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/19734)
<!-- Reviewable:end -->