After #40984, hit-testing shouldn't encounter outlines. So just remove
the logic and add an assert instead.
Testing: Not needed, no behavior change
Signed-off-by: Oriol Brufau <obrufau@igalia.com>
Co-authored-by: Martin Robinson <mrobinson@igalia.com>