Align error message with WHATWG Streams spec by changing:
- `'stream is not locked'` to `'stream is locked'`
This will match the step 2 of the readablestream cancel method that
requires the correct TypeError when the stream is locked.
Signed-off-by: Alice Okingo <annekadiso@gmail.com>