The frontend connection metadata was not consistently synchronized with
backend object store state during open/upgrade, and upgrade abort did
not fully restore the connection object store set in all cases.
Testing: More indexeddb tests should pass.
part of https://github.com/servo/servo/issues/40983
---------
Signed-off-by: Taym Haddadi <haddadi.taym@gmail.com>