Moves the `Drop` implementation for `GPUCommandBuffer` to a separate
struct, `DroppableGPUCommandBuffer`. Updates bindings config to remove
`allowDropImpl` which is no longer needed.
Testing: No tests added
Fixes: Partially #26488
Signed-off-by: Domenico Rizzo <domenico.rizzo@gmail.com>