DOM APIs for interacting with selection and text in text inputs
`<input type=text>` and `<textarea>` all accept offsets and lengths in
UTF-16 code units. Servo was not converting all of these offsets into
UTF-8 code units. This change makes it so that this conversion is done
more thoroughly and makes it clear when the code is dealing with UTF-8
offsets and UTF-16 offsets.
Helper functions are added for doing this conversion in both directions
as it is necessary. In addition, a `char` iterator is added for
`TextInput` as it is useful for doing this conversion. It will be used
more completely in the future when a `Rope` data structure is extracted
from `TextInput`.
Finally, specification text is added to all of the DOM implementation
touched here.
Testing: This change includes a new WPT crash test as well as a series
of unit
tests to verify conversion between UTF-8 and UTF-16 offsets.
Fixes#36719.
Fixes#20028.
Fixes#39184.
Signed-off-by: Martin Robinson <mrobinson@igalia.com>