Take transform:translate into account when computing clipping regions.
Note that this only works for translation; a more general fix would
require major changes to how display lists work.
Closes#10431?
<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="35" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/10486)
<!-- Reviewable:end -->