Switches to log methods over eprintln in cases where it makes sense.
stdout / stderr output may be difficult to view on devices like android
/ ohos, and has no filter options, so we should prefer log methods.
This PR avoids prints, which are controlled by a debugging option.
Testing: Only changes logging, no functional behavior change.
Signed-off-by: Jonathan Schwender <schwenderjonathan@gmail.com>