build: bump rustls from 0.23.37 to 0.23.38 (#44187)

Bumps [rustls](https://github.com/rustls/rustls) from 0.23.37 to
0.23.38.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="6b116bc5e8"><code>6b116bc</code></a>
Bump version of rustls</li>
<li><a
href="a1da268c89"><code>a1da268</code></a>
client: allow skipping selected ALPN validation</li>
<li><a
href="5b3ef11c60"><code>5b3ef11</code></a>
Fix ambiguous panic! warning</li>
<li><a
href="0f0fbf5a59"><code>0f0fbf5</code></a>
Fix <code>clippy::result_large_err</code></li>
<li><a
href="7e99b52071"><code>7e99b52</code></a>
Update semver-compatible dependencies</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/rustls/rustls/compare/v/0.23.37...v/0.23.38">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=rustls&package-manager=cargo&previous-version=0.23.37&new-version=0.23.38)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -7153,9 +7153,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.37"
+version = "0.23.38"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "758025cb5fccfd3bc2fd74708fd4682be41d99e5dff73c377c0646c6012c73a4"
+checksum = "69f9466fb2c14ea04357e91413efb882e2a6d4a406e625449bc0a5d360d53a21"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",