Files
claude-mem/docs/i18n/README.cs.md
Alex Newman 3ea0b60b9f feat: Mode system with inheritance and multilingual support (#412)
* feat: add domain management system with support for multiple domain profiles

- Introduced DomainManager class for loading and managing domain profiles.
- Added support for a default domain ('code') and fallback mechanisms.
- Implemented domain configuration validation and error handling.
- Created types for domain configuration, observation types, and concepts.
- Added new directory for domain profiles and ensured its existence.
- Updated SettingsDefaultsManager to include CLAUDE_MEM_DOMAIN setting.

* Refactor domain management to mode management

- Removed DomainManager class and replaced it with ModeManager for better clarity and functionality.
- Updated types from DomainConfig to ModeConfig and DomainPrompts to ModePrompts.
- Changed references from domains to modes in the settings and paths.
- Ensured backward compatibility by maintaining the fallback mechanism to the 'code' mode.

* feat: add migration 008 to support mode-agnostic observations and refactor service layer references in documentation

* feat: add new modes for code development and email investigation with detailed observation types and concepts

* Refactor observation parsing and prompt generation to incorporate mode-specific configurations

- Updated `parseObservations` function to use 'observation' as a universal fallback type instead of 'change', utilizing active mode's valid observation types.
- Modified `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions to accept a `ModeConfig` parameter, allowing for dynamic prompt content based on the active mode.
- Enhanced `ModePrompts` interface to include additional guidance for observers, such as recording focus and skip guidance.
- Adjusted the SDKAgent to load the active mode and pass it to prompt generation functions, ensuring prompts are tailored to the current mode's context.

* fix: correct mode prompt injection to preserve exact wording and type list visibility

- Add script to extract prompts from main branch prompts.ts into code.yaml
- Fix prompts.ts to show type list in XML template (e.g., "[ bugfix | feature | ... ]")
- Keep 'change' as fallback type in parser.ts (maintain backwards compatibility)
- Regenerate code.yaml with exact wording from original hardcoded prompts
- Build succeeds with no TypeScript errors

* fix: update ModeManager to load JSON mode files and improve validation

- Changed ModeManager to load mode configurations from JSON files instead of YAML.
- Removed the requirement for an "observation" type and updated validation to require at least one observation type.
- Updated fallback behavior in the parser to use the first type from the active mode's type list.
- Added comprehensive tests for mode loading, prompt injection, and parser integration, ensuring correct behavior across different modes.
- Introduced new mode JSON files for "Code Development" and "Email Investigation" with detailed observation types and prompts.

* Add mode configuration loading and update licensing information for Ragtime

- Implemented loading of mode configuration in WorkerService before database initialization.
- Added PolyForm Noncommercial License 1.0.0 to Ragtime directory.
- Created README.md for Ragtime with licensing details and usage guidelines.

* fix: add datasets directory to .gitignore to prevent accidental commits

* refactor: remove unused plugin package.json file

* chore: add package.json for claude-mem plugin with version 7.4.5

* refactor: remove outdated tests and improve error handling

- Deleted tests for ChromaSync error handling, smart install, strip memory tags, and user prompt tag stripping due to redundancy or outdated logic.
- Removed vitest configuration as it is no longer needed.
- Added a comprehensive implementation plan for fixing the modes system, addressing critical issues and improving functionality.
- Created a detailed test analysis report highlighting the quality and effectiveness of the current test suite, identifying areas for improvement.
- Introduced a new plugin package.json for runtime dependencies related to claude-mem hooks.

* refactor: remove parser regression tests to streamline codebase

* docs: update CLAUDE.md to clarify test management and changelog generation

* refactor: remove migration008 for mode-agnostic observations

* Refactor observation type handling to use ModeManager for icons and emojis

- Removed direct mappings of observation types to icons and work emojis in context-generator, FormattingService, SearchManager, and TimelineService.
- Integrated ModeManager to dynamically retrieve icons and emojis based on the active mode.
- Improved maintainability by centralizing the logic for observation type representation.

* Refactor observation metadata constants and update context generator

- Removed the explicit declaration of OBSERVATION_TYPES and OBSERVATION_CONCEPTS from observation-metadata.ts.
- Introduced fallback default strings for DEFAULT_OBSERVATION_TYPES_STRING and DEFAULT_OBSERVATION_CONCEPTS_STRING.
- Updated context-generator.ts to utilize observation types and concepts from ModeManager instead of constants.

* refactor: remove intermediate error handling from hooks (Phase 1)

Apply "fail fast" error handling strategy - errors propagate and crash loud
instead of being caught, wrapped, and re-thrown at intermediate layers.

Changes:
- Remove try/catch around fetch calls in all hooks - let errors throw
- Add try/catch ONLY around JSON.parse at entry points
- Delete error-handler.ts and hook-error-handler.ts (no longer needed)
- Update worker-utils.ts: functions now throw instead of returning null
- Update transcript-parser.ts: throw on missing path, empty file, malformed JSON
- Remove all handleWorkerError, handleFetchError imports

Philosophy: If something breaks, we KNOW it broke. No silent failures.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove intermediate error handling from worker service (Phase 2)

Apply "fail fast" error handling strategy to worker service layer.

Changes:
- worker-service.ts: Remove try/catch from version endpoint, cleanup,
  MCP close, process enumeration, force kill, and isAlive check
- SessionRoutes.ts: Remove try/catch from JSON.stringify calls, remove
  .catch() from Chroma sync and SDK agent calls
- SettingsRoutes.ts: Remove try/catch from toggleMcp()
- DatabaseManager.ts: Remove .catch() from backfill and close operations
- SDKAgent.ts: Keep outer try/catch (top-level), remove .catch() from
  Chroma sync operations
- SSEBroadcaster.ts: Remove try/catch from broadcast and sendToClient

Philosophy: Errors propagate and crash loud. BaseRouteHandler.wrapHandler
provides top-level catching for HTTP routes.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error swallowing from SQLite services (Phase 3)

Apply "fail fast" error handling strategy to database layer.

SessionStore.ts migrations:
- ensureWorkerPortColumn(): Remove outer try/catch, let it throw
- ensurePromptTrackingColumns(): Remove outer try/catch, let it throw
- removeSessionSummariesUniqueConstraint(): Keep inner transaction
  rollback, remove outer catch
- addObservationHierarchicalFields(): Remove outer try/catch
- makeObservationsTextNullable(): Keep inner transaction rollback,
  remove outer catch
- createUserPromptsTable(): Keep inner transaction rollback, remove
  outer catch
- getFilesForSession(): Remove try/catch around JSON.parse

SessionSearch.ts:
- ensureFTSTables(): Remove try/catch, let it throw

Philosophy: Migration errors that are swallowed mean we think the
database is fine when it's not. Keep only inner transaction rollback
try/catch blocks.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error hiding from utilities (Phase 4)

Apply "fail fast" error handling strategy to utility layer.

logger.ts:
- formatTool(): Remove try/catch, let JSON.parse throw on malformed input

context-generator.ts:
- loadContextConfig(): Remove try/catch, let parseInt throw on invalid settings
- Transcript extraction: Remove try/catch, let file read errors propagate

ChromaSync.ts:
- close(): Remove nested try/catch blocks, let close errors propagate

Philosophy: No silent fallbacks or hidden defaults. If something breaks,
we know it broke immediately.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* feat: serve static UI assets and update package root path

- Added middleware to serve static UI assets (JS, CSS, fonts, etc.) in ViewerRoutes.
- Updated getPackageRoot function to correctly return the package root directory as one level up from the current directory.

* feat: Enhance mode loading with inheritance support

- Introduced parseInheritance method to handle parent--override mode IDs.
- Added deepMerge method for recursively merging mode configurations.
- Updated loadMode method to support inheritance, loading parent modes and applying overrides.
- Improved error handling for missing mode files and logging for better traceability.

* fix(modes): correct inheritance file resolution and path handling

* Refactor code structure for improved readability and maintainability

* feat: Add mode configuration documentation and examples

* fix: Improve concurrency handling in translateReadme function

* Refactor SDK prompts to enhance clarity and structure

- Updated the `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions in `prompts.ts` to improve the organization of prompt components, including the addition of language instructions and footer messages.
- Removed redundant instructions and emphasized the importance of recording observations.
- Modified the `ModePrompts` interface in `types.ts` to include new properties for system identity, language instructions, and output format header, ensuring better flexibility and clarity in prompt generation.

* Enhance prompts with language instructions and XML formatting

- Updated `buildInitPrompt`, `buildSummaryPrompt`, and `buildContinuationPrompt` functions to include detailed language instructions in XML comments.
- Ensured that language instructions guide users to keep XML tags in English while writing content in the specified language.
- Modified the `buildSummaryPrompt` function to accept `mode` as a parameter for consistency.
- Adjusted the call to `buildSummaryPrompt` in `SDKAgent` to pass the `mode` argument.

* Refactor XML prompt generation in SDK

- Updated the buildInitPrompt, buildSummaryPrompt, and buildContinuationPrompt functions to use new placeholders for XML elements, improving maintainability and readability.
- Removed redundant language instructions in comments for clarity.
- Added new properties to ModePrompts interface for better structure and organization of XML placeholders and section headers.

* feat: Update observation prompts and structure across multiple languages

* chore: Remove planning docs and update Ragtime README

Remove ephemeral development artifacts:
- .claude/plans/modes-system-fixes.md
- .claude/test-analysis-report.md
- PROMPT_INJECTION_ANALYSIS.md

Update ragtime/README.md to explain:
- Feature is not yet implemented
- Dependency on modes system (now complete in PR #412)
- Ready to be scripted out in future release

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* fix: Move summary prompts to mode files for multilingual support

Summary prompts were hardcoded in English in prompts.ts, breaking
multilingual support. Now properly mode-based:

- Added summary_instruction, summary_context_label,
  summary_format_instruction, summary_footer to code.json
- Updated buildSummaryPrompt() to use mode fields instead of hardcoded text
- Added summary_footer with language instructions to all 10 language modes
- Language modes keep English prompts + language requirement footer

This fixes the gaslighting where we claimed full multilingual support
but summaries were still generated in English.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* chore: Clean up README by removing local preview instructions and streamlining beta features section

* Add translated README files for Ukrainian, Vietnamese, and Chinese languages

* Add new language modes for code development in multiple languages

- Introduced JSON configurations for Code Development in Greek, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, and Ukrainian.
- Each configuration includes prompts for observations, summaries, and instructions tailored to the respective language.
- Ensured that all prompts emphasize the importance of generating observations without referencing the agent's actions.

* Add multilingual support links to README files in various languages

- Updated README.id.md, README.it.md, README.ja.md, README.ko.md, README.nl.md, README.no.md, README.pl.md, README.pt-br.md, README.ro.md, README.ru.md, README.sv.md, README.th.md, README.tr.md, README.uk.md, README.vi.md, and README.zh.md to include links to other language versions.
- Each README now features a centered paragraph with flags and links for easy navigation between different language documents.

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-22 20:14:18 -05:00

13 KiB

🌐 Toto je automatický překlad. Komunitní opravy jsou vítány!



Claude-Mem

🇨🇳 中文🇯🇵 日本語🇧🇷 Português🇰🇷 한국어🇪🇸 Español🇩🇪 Deutsch🇫🇷 Français 🇮🇱 עברית🇸🇦 العربية🇷🇺 Русский🇵🇱 Polski🇨🇿 Čeština🇳🇱 Nederlands🇹🇷 Türkçe🇺🇦 Українська🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Indonesia🇹🇭 ไทย🇮🇳 हिन्दी🇧🇩 বাংলা🇷🇴 Română🇸🇪 Svenska🇮🇹 Italiano🇬🇷 Ελληνικά🇭🇺 Magyar🇫🇮 Suomi🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk

Systém trvalé komprese paměti vytvořený pro Claude Code.

License Version Node Mentioned in Awesome Claude Code

thedotmack/claude-mem | Trendshift


Claude-Mem Preview

Rychlý startJak to fungujeVyhledávací nástrojeDokumentaceKonfiguraceŘešení problémůLicence

Claude-Mem bezproblémově zachovává kontext napříč sezeními tím, že automaticky zaznamenává pozorování použití nástrojů, generuje sémantické souhrny a zpřístupňuje je budoucím sezením. To umožňuje Claude udržovat kontinuitu znalostí o projektech i po ukončení nebo opětovném připojení sezení.


Rychlý start

Spusťte nové sezení Claude Code v terminálu a zadejte následující příkazy:

> /plugin marketplace add thedotmack/claude-mem

> /plugin install claude-mem

Restartujte Claude Code. Kontext z předchozích sezení se automaticky objeví v nových sezeních.

Klíčové vlastnosti:

  • 🧠 Trvalá paměť - Kontext přetrvává napříč sezeními
  • 📊 Postupné odhalování - Vrstvené vyhledávání paměti s viditelností nákladů na tokeny
  • 🔍 Vyhledávání založené na dovednostech - Dotazujte se na historii projektu pomocí dovednosti mem-search
  • 🖥️ Webové uživatelské rozhraní - Tok paměti v reálném čase na http://localhost:37777
  • 💻 Dovednost pro Claude Desktop - Vyhledávejte v paměti z konverzací Claude Desktop
  • 🔒 Kontrola soukromí - Použijte značky <private> k vyloučení citlivého obsahu z úložiště
  • ⚙️ Konfigurace kontextu - Jemně odstupňovaná kontrola nad tím, jaký kontext se vkládá
  • 🤖 Automatický provoz - Není vyžadován žádný manuální zásah
  • 🔗 Citace - Odkazujte na minulá pozorování pomocí ID (přístup přes http://localhost:37777/api/observation/{id} nebo zobrazit vše ve webovém prohlížeči na http://localhost:37777)
  • 🧪 Beta kanál - Vyzkoušejte experimentální funkce jako Endless Mode přepnutím verze

Dokumentace

📚 Zobrazit kompletní dokumentaci - Procházejte dokumentaci v markdown na GitHubu

Začínáme

Osvědčené postupy

Architektura

Konfigurace a vývoj


Jak to funguje

Hlavní komponenty:

  1. 5 Lifecycle Hooks - SessionStart, UserPromptSubmit, PostToolUse, Stop, SessionEnd (6 hook skriptů)
  2. Chytrá instalace - Kontrola cachovaných závislostí (pre-hook skript, ne lifecycle hook)
  3. Worker Service - HTTP API na portu 37777 s webovým prohlížečem a 10 vyhledávacími endpointy, spravováno pomocí Bun
  4. SQLite databáze - Ukládá sezení, pozorování, souhrny
  5. mem-search dovednost - Dotazy v přirozeném jazyce s postupným odhalováním
  6. Chroma vektorová databáze - Hybridní sémantické + klíčové vyhledávání pro inteligentní vyhledávání kontextu

Podrobnosti najdete v Přehledu architektury.


Claude-Mem poskytuje inteligentní vyhledávání prostřednictvím dovednosti mem-search, která se automaticky vyvolá, když se ptáte na minulou práci:

Jak to funguje:

  • Stačí se zeptat přirozeně: "Co jsme dělali minulé sezení?" nebo "Opravovali jsme tuto chybu dříve?"
  • Claude automaticky vyvolá dovednost mem-search k nalezení relevantního kontextu

Dostupné vyhledávací operace:

  1. Search Observations - Fulltextové vyhledávání napříč pozorováními
  2. Search Sessions - Fulltextové vyhledávání napříč souhrny sezení
  3. Search Prompts - Vyhledávání surových požadavků uživatelů
  4. By Concept - Hledání podle koncepčních značek (discovery, problem-solution, pattern, atd.)
  5. By File - Hledání pozorování odkazujících na konkrétní soubory
  6. By Type - Hledání podle typu (decision, bugfix, feature, refactor, discovery, change)
  7. Recent Context - Získání nedávného kontextu sezení pro projekt
  8. Timeline - Získání jednotné časové osy kontextu kolem konkrétního bodu v čase
  9. Timeline by Query - Vyhledávání pozorování a získání kontextu časové osy kolem nejlepší shody
  10. API Help - Získání dokumentace k vyhledávacímu API

Příklady dotazů v přirozeném jazyce:

"Jaké chyby jsme opravili minulé sezení?"
"Jak jsme implementovali autentizaci?"
"Jaké změny byly provedeny v worker-service.ts?"
"Ukaž mi nedávnou práci na tomto projektu"
"Co se dělo, když jsme přidávali viewer UI?"

Podrobné příklady najdete v Průvodci vyhledávacími nástroji.


Beta funkce

Claude-Mem nabízí beta kanál s experimentálními funkcemi jako Endless Mode (biomimetická architektura paměti pro prodloužená sezení). Přepínejte mezi stabilní a beta verzí z webového rozhraní na http://localhost:37777 → Settings.

Podrobnosti o Endless Mode a jak jej vyzkoušet najdete v Dokumentaci beta funkcí.


Systémové požadavky

  • Node.js: 18.0.0 nebo vyšší
  • Claude Code: Nejnovější verze s podporou pluginů
  • Bun: JavaScript runtime a správce procesů (automaticky nainstalován, pokud chybí)
  • uv: Python správce balíčků pro vektorové vyhledávání (automaticky nainstalován, pokud chybí)
  • SQLite 3: Pro trvalé úložiště (součástí balíčku)

Konfigurace

Nastavení jsou spravována v ~/.claude-mem/settings.json (automaticky vytvořeno s výchozími hodnotami při prvním spuštění). Konfigurujte AI model, port workeru, datový adresář, úroveň logování a nastavení vkládání kontextu.

Všechna dostupná nastavení a příklady najdete v Průvodci konfigurací.


Vývoj

Podrobné pokyny k sestavení, testování a pracovnímu postupu pro přispívání najdete v Průvodci vývojem.


Řešení problémů

Pokud zaznamenáváte problémy, popište problém Claude a dovednost troubleshoot automaticky diagnostikuje a poskytne opravy.

Běžné problémy a řešení najdete v Průvodci řešením problémů.


Hlášení chyb

Vytvořte komplexní hlášení chyby pomocí automatického generátoru:

cd ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack
npm run bug-report

Přispívání

Příspěvky jsou vítány! Prosím:

  1. Forkněte repositář
  2. Vytvořte feature branch
  3. Proveďte změny s testy
  4. Aktualizujte dokumentaci
  5. Odešlete Pull Request

Pracovní postup pro přispívání najdete v Průvodci vývojem.


Licence

Tento projekt je licencován pod GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0).

Copyright (C) 2025 Alex Newman (@thedotmack). Všechna práva vyhrazena.

Úplné podrobnosti najdete v souboru LICENSE.

Co to znamená:

  • Software můžete volně používat, upravovat a distribuovat
  • Pokud jej upravíte a nasadíte na síťovém serveru, musíte zpřístupnit svůj zdrojový kód
  • Odvozená díla musí být také licencována pod AGPL-3.0
  • Pro tento software neexistuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA

Poznámka k Ragtime: Adresář ragtime/ je licencován samostatně pod PolyForm Noncommercial License 1.0.0. Podrobnosti najdete v ragtime/LICENSE.


Podpora


Vytvořeno pomocí Claude Agent SDK | Poháněno Claude Code | Vyrobeno s TypeScript