Files
claude-mem/docs/i18n/README.ro.md
Alex Newman 3ea0b60b9f feat: Mode system with inheritance and multilingual support (#412)
* feat: add domain management system with support for multiple domain profiles

- Introduced DomainManager class for loading and managing domain profiles.
- Added support for a default domain ('code') and fallback mechanisms.
- Implemented domain configuration validation and error handling.
- Created types for domain configuration, observation types, and concepts.
- Added new directory for domain profiles and ensured its existence.
- Updated SettingsDefaultsManager to include CLAUDE_MEM_DOMAIN setting.

* Refactor domain management to mode management

- Removed DomainManager class and replaced it with ModeManager for better clarity and functionality.
- Updated types from DomainConfig to ModeConfig and DomainPrompts to ModePrompts.
- Changed references from domains to modes in the settings and paths.
- Ensured backward compatibility by maintaining the fallback mechanism to the 'code' mode.

* feat: add migration 008 to support mode-agnostic observations and refactor service layer references in documentation

* feat: add new modes for code development and email investigation with detailed observation types and concepts

* Refactor observation parsing and prompt generation to incorporate mode-specific configurations

- Updated `parseObservations` function to use 'observation' as a universal fallback type instead of 'change', utilizing active mode's valid observation types.
- Modified `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions to accept a `ModeConfig` parameter, allowing for dynamic prompt content based on the active mode.
- Enhanced `ModePrompts` interface to include additional guidance for observers, such as recording focus and skip guidance.
- Adjusted the SDKAgent to load the active mode and pass it to prompt generation functions, ensuring prompts are tailored to the current mode's context.

* fix: correct mode prompt injection to preserve exact wording and type list visibility

- Add script to extract prompts from main branch prompts.ts into code.yaml
- Fix prompts.ts to show type list in XML template (e.g., "[ bugfix | feature | ... ]")
- Keep 'change' as fallback type in parser.ts (maintain backwards compatibility)
- Regenerate code.yaml with exact wording from original hardcoded prompts
- Build succeeds with no TypeScript errors

* fix: update ModeManager to load JSON mode files and improve validation

- Changed ModeManager to load mode configurations from JSON files instead of YAML.
- Removed the requirement for an "observation" type and updated validation to require at least one observation type.
- Updated fallback behavior in the parser to use the first type from the active mode's type list.
- Added comprehensive tests for mode loading, prompt injection, and parser integration, ensuring correct behavior across different modes.
- Introduced new mode JSON files for "Code Development" and "Email Investigation" with detailed observation types and prompts.

* Add mode configuration loading and update licensing information for Ragtime

- Implemented loading of mode configuration in WorkerService before database initialization.
- Added PolyForm Noncommercial License 1.0.0 to Ragtime directory.
- Created README.md for Ragtime with licensing details and usage guidelines.

* fix: add datasets directory to .gitignore to prevent accidental commits

* refactor: remove unused plugin package.json file

* chore: add package.json for claude-mem plugin with version 7.4.5

* refactor: remove outdated tests and improve error handling

- Deleted tests for ChromaSync error handling, smart install, strip memory tags, and user prompt tag stripping due to redundancy or outdated logic.
- Removed vitest configuration as it is no longer needed.
- Added a comprehensive implementation plan for fixing the modes system, addressing critical issues and improving functionality.
- Created a detailed test analysis report highlighting the quality and effectiveness of the current test suite, identifying areas for improvement.
- Introduced a new plugin package.json for runtime dependencies related to claude-mem hooks.

* refactor: remove parser regression tests to streamline codebase

* docs: update CLAUDE.md to clarify test management and changelog generation

* refactor: remove migration008 for mode-agnostic observations

* Refactor observation type handling to use ModeManager for icons and emojis

- Removed direct mappings of observation types to icons and work emojis in context-generator, FormattingService, SearchManager, and TimelineService.
- Integrated ModeManager to dynamically retrieve icons and emojis based on the active mode.
- Improved maintainability by centralizing the logic for observation type representation.

* Refactor observation metadata constants and update context generator

- Removed the explicit declaration of OBSERVATION_TYPES and OBSERVATION_CONCEPTS from observation-metadata.ts.
- Introduced fallback default strings for DEFAULT_OBSERVATION_TYPES_STRING and DEFAULT_OBSERVATION_CONCEPTS_STRING.
- Updated context-generator.ts to utilize observation types and concepts from ModeManager instead of constants.

* refactor: remove intermediate error handling from hooks (Phase 1)

Apply "fail fast" error handling strategy - errors propagate and crash loud
instead of being caught, wrapped, and re-thrown at intermediate layers.

Changes:
- Remove try/catch around fetch calls in all hooks - let errors throw
- Add try/catch ONLY around JSON.parse at entry points
- Delete error-handler.ts and hook-error-handler.ts (no longer needed)
- Update worker-utils.ts: functions now throw instead of returning null
- Update transcript-parser.ts: throw on missing path, empty file, malformed JSON
- Remove all handleWorkerError, handleFetchError imports

Philosophy: If something breaks, we KNOW it broke. No silent failures.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove intermediate error handling from worker service (Phase 2)

Apply "fail fast" error handling strategy to worker service layer.

Changes:
- worker-service.ts: Remove try/catch from version endpoint, cleanup,
  MCP close, process enumeration, force kill, and isAlive check
- SessionRoutes.ts: Remove try/catch from JSON.stringify calls, remove
  .catch() from Chroma sync and SDK agent calls
- SettingsRoutes.ts: Remove try/catch from toggleMcp()
- DatabaseManager.ts: Remove .catch() from backfill and close operations
- SDKAgent.ts: Keep outer try/catch (top-level), remove .catch() from
  Chroma sync operations
- SSEBroadcaster.ts: Remove try/catch from broadcast and sendToClient

Philosophy: Errors propagate and crash loud. BaseRouteHandler.wrapHandler
provides top-level catching for HTTP routes.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error swallowing from SQLite services (Phase 3)

Apply "fail fast" error handling strategy to database layer.

SessionStore.ts migrations:
- ensureWorkerPortColumn(): Remove outer try/catch, let it throw
- ensurePromptTrackingColumns(): Remove outer try/catch, let it throw
- removeSessionSummariesUniqueConstraint(): Keep inner transaction
  rollback, remove outer catch
- addObservationHierarchicalFields(): Remove outer try/catch
- makeObservationsTextNullable(): Keep inner transaction rollback,
  remove outer catch
- createUserPromptsTable(): Keep inner transaction rollback, remove
  outer catch
- getFilesForSession(): Remove try/catch around JSON.parse

SessionSearch.ts:
- ensureFTSTables(): Remove try/catch, let it throw

Philosophy: Migration errors that are swallowed mean we think the
database is fine when it's not. Keep only inner transaction rollback
try/catch blocks.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error hiding from utilities (Phase 4)

Apply "fail fast" error handling strategy to utility layer.

logger.ts:
- formatTool(): Remove try/catch, let JSON.parse throw on malformed input

context-generator.ts:
- loadContextConfig(): Remove try/catch, let parseInt throw on invalid settings
- Transcript extraction: Remove try/catch, let file read errors propagate

ChromaSync.ts:
- close(): Remove nested try/catch blocks, let close errors propagate

Philosophy: No silent fallbacks or hidden defaults. If something breaks,
we know it broke immediately.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* feat: serve static UI assets and update package root path

- Added middleware to serve static UI assets (JS, CSS, fonts, etc.) in ViewerRoutes.
- Updated getPackageRoot function to correctly return the package root directory as one level up from the current directory.

* feat: Enhance mode loading with inheritance support

- Introduced parseInheritance method to handle parent--override mode IDs.
- Added deepMerge method for recursively merging mode configurations.
- Updated loadMode method to support inheritance, loading parent modes and applying overrides.
- Improved error handling for missing mode files and logging for better traceability.

* fix(modes): correct inheritance file resolution and path handling

* Refactor code structure for improved readability and maintainability

* feat: Add mode configuration documentation and examples

* fix: Improve concurrency handling in translateReadme function

* Refactor SDK prompts to enhance clarity and structure

- Updated the `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions in `prompts.ts` to improve the organization of prompt components, including the addition of language instructions and footer messages.
- Removed redundant instructions and emphasized the importance of recording observations.
- Modified the `ModePrompts` interface in `types.ts` to include new properties for system identity, language instructions, and output format header, ensuring better flexibility and clarity in prompt generation.

* Enhance prompts with language instructions and XML formatting

- Updated `buildInitPrompt`, `buildSummaryPrompt`, and `buildContinuationPrompt` functions to include detailed language instructions in XML comments.
- Ensured that language instructions guide users to keep XML tags in English while writing content in the specified language.
- Modified the `buildSummaryPrompt` function to accept `mode` as a parameter for consistency.
- Adjusted the call to `buildSummaryPrompt` in `SDKAgent` to pass the `mode` argument.

* Refactor XML prompt generation in SDK

- Updated the buildInitPrompt, buildSummaryPrompt, and buildContinuationPrompt functions to use new placeholders for XML elements, improving maintainability and readability.
- Removed redundant language instructions in comments for clarity.
- Added new properties to ModePrompts interface for better structure and organization of XML placeholders and section headers.

* feat: Update observation prompts and structure across multiple languages

* chore: Remove planning docs and update Ragtime README

Remove ephemeral development artifacts:
- .claude/plans/modes-system-fixes.md
- .claude/test-analysis-report.md
- PROMPT_INJECTION_ANALYSIS.md

Update ragtime/README.md to explain:
- Feature is not yet implemented
- Dependency on modes system (now complete in PR #412)
- Ready to be scripted out in future release

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* fix: Move summary prompts to mode files for multilingual support

Summary prompts were hardcoded in English in prompts.ts, breaking
multilingual support. Now properly mode-based:

- Added summary_instruction, summary_context_label,
  summary_format_instruction, summary_footer to code.json
- Updated buildSummaryPrompt() to use mode fields instead of hardcoded text
- Added summary_footer with language instructions to all 10 language modes
- Language modes keep English prompts + language requirement footer

This fixes the gaslighting where we claimed full multilingual support
but summaries were still generated in English.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* chore: Clean up README by removing local preview instructions and streamlining beta features section

* Add translated README files for Ukrainian, Vietnamese, and Chinese languages

* Add new language modes for code development in multiple languages

- Introduced JSON configurations for Code Development in Greek, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, and Ukrainian.
- Each configuration includes prompts for observations, summaries, and instructions tailored to the respective language.
- Ensured that all prompts emphasize the importance of generating observations without referencing the agent's actions.

* Add multilingual support links to README files in various languages

- Updated README.id.md, README.it.md, README.ja.md, README.ko.md, README.nl.md, README.no.md, README.pl.md, README.pt-br.md, README.ro.md, README.ru.md, README.sv.md, README.th.md, README.tr.md, README.uk.md, README.vi.md, and README.zh.md to include links to other language versions.
- Each README now features a centered paragraph with flags and links for easy navigation between different language documents.

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-22 20:14:18 -05:00

14 KiB

🌐 Aceasta este o traducere automată. Corecțiile din partea comunității sunt binevenite!



Claude-Mem

🇨🇳 中文🇯🇵 日本語🇧🇷 Português🇰🇷 한국어🇪🇸 Español🇩🇪 Deutsch🇫🇷 Français 🇮🇱 עברית🇸🇦 العربية🇷🇺 Русский🇵🇱 Polski🇨🇿 Čeština🇳🇱 Nederlands🇹🇷 Türkçe🇺🇦 Українська🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Indonesia🇹🇭 ไทย🇮🇳 हिन्दी🇧🇩 বাংলা🇷🇴 Română🇸🇪 Svenska🇮🇹 Italiano🇬🇷 Ελληνικά🇭🇺 Magyar🇫🇮 Suomi🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk

Sistem persistent de compresie a memoriei construit pentru Claude Code.

License Version Node Mentioned in Awesome Claude Code

thedotmack/claude-mem | Trendshift


Claude-Mem Preview

Start RapidCum FuncționeazăInstrumente de CăutareDocumentațieConfigurareDepanareLicență

Claude-Mem păstrează contextul fără întrerupere între sesiuni prin capturarea automată a observațiilor de utilizare a instrumentelor, generarea de rezumate semantice și punerea lor la dispoziție în sesiunile viitoare. Aceasta permite lui Claude să mențină continuitatea cunoștințelor despre proiecte chiar și după încheierea sau reconectarea sesiunilor.


Start Rapid

Porniți o nouă sesiune Claude Code în terminal și introduceți următoarele comenzi:

> /plugin marketplace add thedotmack/claude-mem

> /plugin install claude-mem

Reporniți Claude Code. Contextul din sesiunile anterioare va apărea automat în sesiunile noi.

Caracteristici Principale:

  • 🧠 Memorie Persistentă - Contextul supraviețuiește între sesiuni
  • 📊 Dezvăluire Progresivă - Recuperare stratificată a memoriei cu vizibilitatea costurilor în tokeni
  • 🔍 Căutare Bazată pe Abilități - Interogați istoricul proiectului cu abilitatea mem-search
  • 🖥️ Interfață Web Viewer - Flux de memorie în timp real la http://localhost:37777
  • 💻 Abilitate Claude Desktop - Căutați în memorie din conversațiile Claude Desktop
  • 🔒 Control al Confidențialității - Utilizați etichete <private> pentru a exclude conținut sensibil de la stocare
  • ⚙️ Configurare Context - Control fin asupra contextului care este injectat
  • 🤖 Operare Automată - Nu necesită intervenție manuală
  • 🔗 Citări - Referință la observații anterioare cu ID-uri (accesați prin http://localhost:37777/api/observation/{id} sau vizualizați toate în web viewer la http://localhost:37777)
  • 🧪 Canal Beta - Încercați funcții experimentale precum Endless Mode prin comutarea versiunii

Documentație

📚 Vizualizați Documentația Completă - Răsfoiți documentele markdown pe GitHub

Introducere

Practici Recomandate

Arhitectură

Configurare și Dezvoltare


Cum Funcționează

Componente Principale:

  1. 5 Hook-uri de Ciclu de Viață - SessionStart, UserPromptSubmit, PostToolUse, Stop, SessionEnd (6 scripturi de hook)
  2. Instalare Inteligentă - Verificator de dependențe în cache (script pre-hook, nu un hook de ciclu de viață)
  3. Serviciu Worker - HTTP API pe portul 37777 cu interfață web viewer și 10 endpoint-uri de căutare, gestionat de Bun
  4. Bază de Date SQLite - Stochează sesiuni, observații, rezumate
  5. Abilitatea mem-search - Interogări în limbaj natural cu dezvăluire progresivă
  6. Bază de Date Vectorială Chroma - Căutare hibridă semantică + cuvinte cheie pentru recuperare inteligentă a contextului

Consultați Prezentarea Generală a Arhitecturii pentru detalii.


Claude-Mem oferă căutare inteligentă prin abilitatea mem-search care se invocă automat când întrebați despre lucrul trecut:

Cum Funcționează:

  • Întrebați natural: "Ce am făcut în sesiunea trecută?" sau "Am rezolvat acest bug înainte?"
  • Claude invocă automat abilitatea mem-search pentru a găsi contextul relevant

Operații de Căutare Disponibile:

  1. Search Observations - Căutare full-text în observații
  2. Search Sessions - Căutare full-text în rezumatele sesiunilor
  3. Search Prompts - Căutare în cererile brute ale utilizatorilor
  4. By Concept - Găsire după etichete de concept (discovery, problem-solution, pattern, etc.)
  5. By File - Găsire de observații care fac referire la fișiere specifice
  6. By Type - Găsire după tip (decision, bugfix, feature, refactor, discovery, change)
  7. Recent Context - Obținere context recent al sesiunii pentru un proiect
  8. Timeline - Obținere cronologie unificată a contextului în jurul unui punct specific în timp
  9. Timeline by Query - Căutare observații și obținere context cronologic în jurul celei mai bune potriviri
  10. API Help - Obținere documentație API de căutare

Exemple de Interogări în Limbaj Natural:

"What bugs did we fix last session?"
"How did we implement authentication?"
"What changes were made to worker-service.ts?"
"Show me recent work on this project"
"What was happening when we added the viewer UI?"

Consultați Ghidul Instrumentelor de Căutare pentru exemple detaliate.


Funcții Beta

Claude-Mem oferă un canal beta cu funcții experimentale precum Endless Mode (arhitectură de memorie biomimetică pentru sesiuni extinse). Comutați între versiunile stabile și beta din interfața web viewer la http://localhost:37777 → Settings.

Consultați Documentația Funcțiilor Beta pentru detalii despre Endless Mode și cum să îl încercați.


Cerințe de Sistem

  • Node.js: 18.0.0 sau superior
  • Claude Code: Versiunea cea mai recentă cu suport pentru plugin-uri
  • Bun: Runtime JavaScript și manager de procese (instalat automat dacă lipsește)
  • uv: Manager de pachete Python pentru căutare vectorială (instalat automat dacă lipsește)
  • SQLite 3: Pentru stocare persistentă (inclus)

Configurare

Setările sunt gestionate în ~/.claude-mem/settings.json (creat automat cu valori implicite la prima rulare). Configurați modelul AI, portul worker, directorul de date, nivelul de log și setările de injectare a contextului.

Consultați Ghidul de Configurare pentru toate setările disponibile și exemple.


Dezvoltare

Consultați Ghidul de Dezvoltare pentru instrucțiuni de construire, testare și flux de contribuție.


Depanare

Dacă întâmpinați probleme, descrieți problema lui Claude și abilitatea troubleshoot va diagnostica automat și va furniza soluții.

Consultați Ghidul de Depanare pentru probleme comune și soluții.


Rapoarte de Bug-uri

Creați rapoarte comprehensive de bug-uri cu generatorul automat:

cd ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack
npm run bug-report

Contribuție

Contribuțiile sunt binevenite! Vă rugăm:

  1. Faceți fork la repository
  2. Creați o ramură de funcție
  3. Faceți modificările cu teste
  4. Actualizați documentația
  5. Trimiteți un Pull Request

Consultați Ghidul de Dezvoltare pentru fluxul de contribuție.


Licență

Acest proiect este licențiat sub GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0).

Copyright (C) 2025 Alex Newman (@thedotmack). Toate drepturile rezervate.

Consultați fișierul LICENSE pentru detalii complete.

Ce Înseamnă Asta:

  • Puteți folosi, modifica și distribui acest software liber
  • Dacă modificați și implementați pe un server de rețea, trebuie să faceți disponibil codul sursă
  • Lucrările derivate trebuie să fie licențiate și ele sub AGPL-3.0
  • NU EXISTĂ NICIO GARANȚIE pentru acest software

Notă despre Ragtime: Directorul ragtime/ este licențiat separat sub PolyForm Noncommercial License 1.0.0. Consultați ragtime/LICENSE pentru detalii.


Suport


Construit cu Claude Agent SDK | Alimentat de Claude Code | Realizat cu TypeScript