Files
claude-mem/docs/i18n/README.th.md
Alex Newman 3ea0b60b9f feat: Mode system with inheritance and multilingual support (#412)
* feat: add domain management system with support for multiple domain profiles

- Introduced DomainManager class for loading and managing domain profiles.
- Added support for a default domain ('code') and fallback mechanisms.
- Implemented domain configuration validation and error handling.
- Created types for domain configuration, observation types, and concepts.
- Added new directory for domain profiles and ensured its existence.
- Updated SettingsDefaultsManager to include CLAUDE_MEM_DOMAIN setting.

* Refactor domain management to mode management

- Removed DomainManager class and replaced it with ModeManager for better clarity and functionality.
- Updated types from DomainConfig to ModeConfig and DomainPrompts to ModePrompts.
- Changed references from domains to modes in the settings and paths.
- Ensured backward compatibility by maintaining the fallback mechanism to the 'code' mode.

* feat: add migration 008 to support mode-agnostic observations and refactor service layer references in documentation

* feat: add new modes for code development and email investigation with detailed observation types and concepts

* Refactor observation parsing and prompt generation to incorporate mode-specific configurations

- Updated `parseObservations` function to use 'observation' as a universal fallback type instead of 'change', utilizing active mode's valid observation types.
- Modified `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions to accept a `ModeConfig` parameter, allowing for dynamic prompt content based on the active mode.
- Enhanced `ModePrompts` interface to include additional guidance for observers, such as recording focus and skip guidance.
- Adjusted the SDKAgent to load the active mode and pass it to prompt generation functions, ensuring prompts are tailored to the current mode's context.

* fix: correct mode prompt injection to preserve exact wording and type list visibility

- Add script to extract prompts from main branch prompts.ts into code.yaml
- Fix prompts.ts to show type list in XML template (e.g., "[ bugfix | feature | ... ]")
- Keep 'change' as fallback type in parser.ts (maintain backwards compatibility)
- Regenerate code.yaml with exact wording from original hardcoded prompts
- Build succeeds with no TypeScript errors

* fix: update ModeManager to load JSON mode files and improve validation

- Changed ModeManager to load mode configurations from JSON files instead of YAML.
- Removed the requirement for an "observation" type and updated validation to require at least one observation type.
- Updated fallback behavior in the parser to use the first type from the active mode's type list.
- Added comprehensive tests for mode loading, prompt injection, and parser integration, ensuring correct behavior across different modes.
- Introduced new mode JSON files for "Code Development" and "Email Investigation" with detailed observation types and prompts.

* Add mode configuration loading and update licensing information for Ragtime

- Implemented loading of mode configuration in WorkerService before database initialization.
- Added PolyForm Noncommercial License 1.0.0 to Ragtime directory.
- Created README.md for Ragtime with licensing details and usage guidelines.

* fix: add datasets directory to .gitignore to prevent accidental commits

* refactor: remove unused plugin package.json file

* chore: add package.json for claude-mem plugin with version 7.4.5

* refactor: remove outdated tests and improve error handling

- Deleted tests for ChromaSync error handling, smart install, strip memory tags, and user prompt tag stripping due to redundancy or outdated logic.
- Removed vitest configuration as it is no longer needed.
- Added a comprehensive implementation plan for fixing the modes system, addressing critical issues and improving functionality.
- Created a detailed test analysis report highlighting the quality and effectiveness of the current test suite, identifying areas for improvement.
- Introduced a new plugin package.json for runtime dependencies related to claude-mem hooks.

* refactor: remove parser regression tests to streamline codebase

* docs: update CLAUDE.md to clarify test management and changelog generation

* refactor: remove migration008 for mode-agnostic observations

* Refactor observation type handling to use ModeManager for icons and emojis

- Removed direct mappings of observation types to icons and work emojis in context-generator, FormattingService, SearchManager, and TimelineService.
- Integrated ModeManager to dynamically retrieve icons and emojis based on the active mode.
- Improved maintainability by centralizing the logic for observation type representation.

* Refactor observation metadata constants and update context generator

- Removed the explicit declaration of OBSERVATION_TYPES and OBSERVATION_CONCEPTS from observation-metadata.ts.
- Introduced fallback default strings for DEFAULT_OBSERVATION_TYPES_STRING and DEFAULT_OBSERVATION_CONCEPTS_STRING.
- Updated context-generator.ts to utilize observation types and concepts from ModeManager instead of constants.

* refactor: remove intermediate error handling from hooks (Phase 1)

Apply "fail fast" error handling strategy - errors propagate and crash loud
instead of being caught, wrapped, and re-thrown at intermediate layers.

Changes:
- Remove try/catch around fetch calls in all hooks - let errors throw
- Add try/catch ONLY around JSON.parse at entry points
- Delete error-handler.ts and hook-error-handler.ts (no longer needed)
- Update worker-utils.ts: functions now throw instead of returning null
- Update transcript-parser.ts: throw on missing path, empty file, malformed JSON
- Remove all handleWorkerError, handleFetchError imports

Philosophy: If something breaks, we KNOW it broke. No silent failures.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove intermediate error handling from worker service (Phase 2)

Apply "fail fast" error handling strategy to worker service layer.

Changes:
- worker-service.ts: Remove try/catch from version endpoint, cleanup,
  MCP close, process enumeration, force kill, and isAlive check
- SessionRoutes.ts: Remove try/catch from JSON.stringify calls, remove
  .catch() from Chroma sync and SDK agent calls
- SettingsRoutes.ts: Remove try/catch from toggleMcp()
- DatabaseManager.ts: Remove .catch() from backfill and close operations
- SDKAgent.ts: Keep outer try/catch (top-level), remove .catch() from
  Chroma sync operations
- SSEBroadcaster.ts: Remove try/catch from broadcast and sendToClient

Philosophy: Errors propagate and crash loud. BaseRouteHandler.wrapHandler
provides top-level catching for HTTP routes.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error swallowing from SQLite services (Phase 3)

Apply "fail fast" error handling strategy to database layer.

SessionStore.ts migrations:
- ensureWorkerPortColumn(): Remove outer try/catch, let it throw
- ensurePromptTrackingColumns(): Remove outer try/catch, let it throw
- removeSessionSummariesUniqueConstraint(): Keep inner transaction
  rollback, remove outer catch
- addObservationHierarchicalFields(): Remove outer try/catch
- makeObservationsTextNullable(): Keep inner transaction rollback,
  remove outer catch
- createUserPromptsTable(): Keep inner transaction rollback, remove
  outer catch
- getFilesForSession(): Remove try/catch around JSON.parse

SessionSearch.ts:
- ensureFTSTables(): Remove try/catch, let it throw

Philosophy: Migration errors that are swallowed mean we think the
database is fine when it's not. Keep only inner transaction rollback
try/catch blocks.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* refactor: remove error hiding from utilities (Phase 4)

Apply "fail fast" error handling strategy to utility layer.

logger.ts:
- formatTool(): Remove try/catch, let JSON.parse throw on malformed input

context-generator.ts:
- loadContextConfig(): Remove try/catch, let parseInt throw on invalid settings
- Transcript extraction: Remove try/catch, let file read errors propagate

ChromaSync.ts:
- close(): Remove nested try/catch blocks, let close errors propagate

Philosophy: No silent fallbacks or hidden defaults. If something breaks,
we know it broke immediately.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

* feat: serve static UI assets and update package root path

- Added middleware to serve static UI assets (JS, CSS, fonts, etc.) in ViewerRoutes.
- Updated getPackageRoot function to correctly return the package root directory as one level up from the current directory.

* feat: Enhance mode loading with inheritance support

- Introduced parseInheritance method to handle parent--override mode IDs.
- Added deepMerge method for recursively merging mode configurations.
- Updated loadMode method to support inheritance, loading parent modes and applying overrides.
- Improved error handling for missing mode files and logging for better traceability.

* fix(modes): correct inheritance file resolution and path handling

* Refactor code structure for improved readability and maintainability

* feat: Add mode configuration documentation and examples

* fix: Improve concurrency handling in translateReadme function

* Refactor SDK prompts to enhance clarity and structure

- Updated the `buildInitPrompt` and `buildContinuationPrompt` functions in `prompts.ts` to improve the organization of prompt components, including the addition of language instructions and footer messages.
- Removed redundant instructions and emphasized the importance of recording observations.
- Modified the `ModePrompts` interface in `types.ts` to include new properties for system identity, language instructions, and output format header, ensuring better flexibility and clarity in prompt generation.

* Enhance prompts with language instructions and XML formatting

- Updated `buildInitPrompt`, `buildSummaryPrompt`, and `buildContinuationPrompt` functions to include detailed language instructions in XML comments.
- Ensured that language instructions guide users to keep XML tags in English while writing content in the specified language.
- Modified the `buildSummaryPrompt` function to accept `mode` as a parameter for consistency.
- Adjusted the call to `buildSummaryPrompt` in `SDKAgent` to pass the `mode` argument.

* Refactor XML prompt generation in SDK

- Updated the buildInitPrompt, buildSummaryPrompt, and buildContinuationPrompt functions to use new placeholders for XML elements, improving maintainability and readability.
- Removed redundant language instructions in comments for clarity.
- Added new properties to ModePrompts interface for better structure and organization of XML placeholders and section headers.

* feat: Update observation prompts and structure across multiple languages

* chore: Remove planning docs and update Ragtime README

Remove ephemeral development artifacts:
- .claude/plans/modes-system-fixes.md
- .claude/test-analysis-report.md
- PROMPT_INJECTION_ANALYSIS.md

Update ragtime/README.md to explain:
- Feature is not yet implemented
- Dependency on modes system (now complete in PR #412)
- Ready to be scripted out in future release

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* fix: Move summary prompts to mode files for multilingual support

Summary prompts were hardcoded in English in prompts.ts, breaking
multilingual support. Now properly mode-based:

- Added summary_instruction, summary_context_label,
  summary_format_instruction, summary_footer to code.json
- Updated buildSummaryPrompt() to use mode fields instead of hardcoded text
- Added summary_footer with language instructions to all 10 language modes
- Language modes keep English prompts + language requirement footer

This fixes the gaslighting where we claimed full multilingual support
but summaries were still generated in English.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* chore: Clean up README by removing local preview instructions and streamlining beta features section

* Add translated README files for Ukrainian, Vietnamese, and Chinese languages

* Add new language modes for code development in multiple languages

- Introduced JSON configurations for Code Development in Greek, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, and Ukrainian.
- Each configuration includes prompts for observations, summaries, and instructions tailored to the respective language.
- Ensured that all prompts emphasize the importance of generating observations without referencing the agent's actions.

* Add multilingual support links to README files in various languages

- Updated README.id.md, README.it.md, README.ja.md, README.ko.md, README.nl.md, README.no.md, README.pl.md, README.pt-br.md, README.ro.md, README.ru.md, README.sv.md, README.th.md, README.tr.md, README.uk.md, README.vi.md, and README.zh.md to include links to other language versions.
- Each README now features a centered paragraph with flags and links for easy navigation between different language documents.

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-22 20:14:18 -05:00

20 KiB

🌐 นี่คือการแปลอัตโนมัติ ยินดีต้อนรับการแก้ไขจากชุมชน!


Claude-Mem

🇨🇳 中文🇯🇵 日本語🇧🇷 Português🇰🇷 한국어🇪🇸 Español🇩🇪 Deutsch🇫🇷 Français 🇮🇱 עברית🇸🇦 العربية🇷🇺 Русский🇵🇱 Polski🇨🇿 Čeština🇳🇱 Nederlands🇹🇷 Türkçe🇺🇦 Українська🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Indonesia🇹🇭 ไทย🇮🇳 हिन्दी🇧🇩 বাংলা🇷🇴 Română🇸🇪 Svenska🇮🇹 Italiano🇬🇷 Ελληνικά🇭🇺 Magyar🇫🇮 Suomi🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk

ระบบการบีบอัดหน่วยความจำถาวรที่สร้างขึ้นสำหรับ Claude Code

License Version Node Mentioned in Awesome Claude Code

thedotmack/claude-mem | Trendshift


Claude-Mem Preview

เริ่มต้นอย่างรวดเร็ววิธีการทำงานเครื่องมือค้นหาเอกสารการกำหนดค่าการแก้ไขปัญหาใบอนุญาต

Claude-Mem รักษาบริบทข้ามเซสชันได้อย่างราบรื่นโดยการบันทึกผลการสังเกตจากการใช้เครื่องมือโดยอัตโนมัติ สร้างสรุปความหมาย และทำให้พร้อมใช้งานสำหรับเซสชันในอนาคต ทำให้ Claude สามารถรักษาความต่อเนื่องของความรู้เกี่ยวกับโปรเจกต์แม้หลังจากเซสชันสิ้นสุดหรือเชื่อมต่อใหม่


เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

เริ่มเซสชัน Claude Code ใหม่ในเทอร์มินัลและป้อนคำสั่งต่อไปนี้:

> /plugin marketplace add thedotmack/claude-mem

> /plugin install claude-mem

รีสตาร์ท Claude Code บริบทจากเซสชันก่อนหน้าจะปรากฏในเซสชันใหม่โดยอัตโนมัติ

คุณสมบัติหลัก:

  • 🧠 หน่วยความจำถาวร - บริบทยังคงอยู่ข้ามเซสชัน
  • 📊 การเปิดเผยแบบก้าวหน้า - การดึงหน่วยความจำแบบชั้นพร้อมการแสดงต้นทุนโทเค็น
  • 🔍 การค้นหาตามทักษะ - สืบค้นประวัติโปรเจกต์ของคุณด้วยทักษะ mem-search
  • 🖥️ Web Viewer UI - สตรีมหน่วยความจำแบบเรียลไทม์ที่ http://localhost:37777
  • 💻 Claude Desktop Skill - ค้นหาหน่วยความจำจากการสนทนา Claude Desktop
  • 🔒 การควบคุมความเป็นส่วนตัว - ใช้แท็ก <private> เพื่อยกเว้นเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนจากการจัดเก็บ
  • ⚙️ การกำหนดค่าบริบท - ควบคุมบริบทที่ถูกฉีดเข้ามาได้อย่างละเอียด
  • 🤖 การทำงานอัตโนมัติ - ไม่ต้องแทรกแซงด้วยตนเอง
  • 🔗 การอ้างอิง - อ้างอิงการสังเกตในอดีตด้วย ID (เข้าถึงผ่าน http://localhost:37777/api/observation/{id} หรือดูทั้งหมดใน web viewer ที่ http://localhost:37777)
  • 🧪 Beta Channel - ลองคุณสมบัติทดลองเช่น Endless Mode ผ่านการสลับเวอร์ชัน

เอกสาร

📚 ดูเอกสารฉบับเต็ม - เรียกดูเอกสาร markdown บน GitHub

เริ่มต้นใช้งาน

แนวปฏิบัติที่ดี

  • Context Engineering - หลักการปรับบริบทสำหรับเอเจนต์ AI
  • Progressive Disclosure - ปรัชญาเบื้องหลังกลยุทธ์การเตรียมบริบทของ Claude-Mem

สถาปัตยกรรม

การกำหนดค่าและการพัฒนา


วิธีการทำงาน

ส่วนประกอบหลัก:

  1. 5 Lifecycle Hooks - SessionStart, UserPromptSubmit, PostToolUse, Stop, SessionEnd (6 hook scripts)
  2. Smart Install - ตัวตรวจสอบการพึ่งพาที่ถูกแคช (pre-hook script, ไม่ใช่ lifecycle hook)
  3. Worker Service - HTTP API บนพอร์ต 37777 พร้อม web viewer UI และ 10 search endpoints, จัดการโดย Bun
  4. SQLite Database - จัดเก็บเซสชัน การสังเกต สรุป
  5. mem-search Skill - คิวรีภาษาธรรมชาติพร้อมการเปิดเผยแบบก้าวหน้า
  6. Chroma Vector Database - การค้นหาแบบไฮบริดทางความหมาย + คีย์เวิร์ดสำหรับการดึงบริบทอัจฉริยะ

ดู ภาพรวมสถาปัตยกรรม สำหรับรายละเอียด


Claude-Mem ให้บริการการค้นหาอัจฉริยะผ่านทักษะ mem-search ที่เรียกใช้อัตโนมัติเมื่อคุณถามเกี่ยวกับงานที่ผ่านมา:

วิธีการทำงาน:

  • เพียงถามตามธรรมชาติ: "เราทำอะไรในเซสชันที่แล้ว?" หรือ "เราแก้บั๊กนี้ไปแล้วหรือยัง?"
  • Claude เรียกใช้ทักษะ mem-search โดยอัตโนมัติเพื่อค้นหาบริบทที่เกี่ยวข้อง

การดำเนินการค้นหาที่มี:

  1. Search Observations - การค้นหาข้อความเต็มข้ามการสังเกต
  2. Search Sessions - การค้นหาข้อความเต็มข้ามสรุปเซสชัน
  3. Search Prompts - ค้นหาคำขอผู้ใช้แบบดิบ
  4. By Concept - ค้นหาตามแท็กแนวคิด (discovery, problem-solution, pattern, ฯลฯ)
  5. By File - ค้นหาการสังเกตที่อ้างอิงไฟล์เฉพาะ
  6. By Type - ค้นหาตามประเภท (decision, bugfix, feature, refactor, discovery, change)
  7. Recent Context - รับบริบทเซสชันล่าสุดสำหรับโปรเจกต์
  8. Timeline - รับไทม์ไลน์รวมของบริบทรอบจุดเวลาเฉพาะ
  9. Timeline by Query - ค้นหาการสังเกตและรับบริบทไทม์ไลน์รอบการจับคู่ที่ดีที่สุด
  10. API Help - รับเอกสาร search API

ตัวอย่างคิวรีภาษาธรรมชาติ:

"What bugs did we fix last session?"
"How did we implement authentication?"
"What changes were made to worker-service.ts?"
"Show me recent work on this project"
"What was happening when we added the viewer UI?"

ดู คู่มือเครื่องมือค้นหา สำหรับตัวอย่างโดยละเอียด


คุณสมบัติ Beta

Claude-Mem นำเสนอ beta channel พร้อมคุณสมบัติทดลองเช่น Endless Mode (สถาปัตยกรรมหน่วยความจำแบบชีวมิติสำหรับเซสชันที่ขยายออกไป) สลับระหว่างเวอร์ชันเสถียรและเบต้าจาก web viewer UI ที่ http://localhost:37777 → Settings

ดู เอกสารคุณสมบัติ Beta สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับ Endless Mode และวิธีการลอง


ความต้องการของระบบ

  • Node.js: 18.0.0 หรือสูงกว่า
  • Claude Code: เวอร์ชันล่าสุดพร้อมการสนับสนุนปลั๊กอิน
  • Bun: JavaScript runtime และตัวจัดการกระบวนการ (ติดตั้งอัตโนมัติหากไม่มี)
  • uv: ตัวจัดการแพ็คเกจ Python สำหรับการค้นหาเวกเตอร์ (ติดตั้งอัตโนมัติหากไม่มี)
  • SQLite 3: สำหรับการจัดเก็บถาวร (รวมอยู่)

การกำหนดค่า

การตั้งค่าจะถูกจัดการใน ~/.claude-mem/settings.json (สร้างอัตโนมัติพร้อมค่าเริ่มต้นในการรันครั้งแรก) กำหนดค่าโมเดล AI พอร์ต worker ไดเรกทอรีข้อมูล ระดับ log และการตั้งค่าการฉีดบริบท

ดู คู่มือการกำหนดค่า สำหรับการตั้งค่าทั้งหมดที่มีและตัวอย่าง


การพัฒนา

ดู คู่มือการพัฒนา สำหรับคำแนะนำการสร้าง การทดสอบ และขั้นตอนการมีส่วนร่วม


การแก้ไขปัญหา

หากพบปัญหา อธิบายปัญหาให้ Claude ฟังและทักษะ troubleshoot จะวินิจฉัยและให้การแก้ไขโดยอัตโนมัติ

ดู คู่มือการแก้ไขปัญหา สำหรับปัญหาและการแก้ไขทั่วไป


รายงานบั๊ก

สร้างรายงานบั๊กที่ครอบคลุมด้วยตัวสร้างอัตโนมัติ:

cd ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack
npm run bug-report

การมีส่วนร่วม

ยินดีรับการมีส่วนร่วม! กรุณา:

  1. Fork repository
  2. สร้าง feature branch
  3. ทำการเปลี่ยนแปลงพร้อมการทดสอบ
  4. อัปเดตเอกสาร
  5. ส่ง Pull Request

ดู คู่มือการพัฒนา สำหรับขั้นตอนการมีส่วนร่วม


ใบอนุญาต

โปรเจกต์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้ GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0)

Copyright (C) 2025 Alex Newman (@thedotmack) สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ดูไฟล์ LICENSE สำหรับรายละเอียดทั้งหมด

ความหมาย:

  • คุณสามารถใช้ ดัดแปลง และแจกจ่ายซอฟต์แวร์นี้ได้อย่างอิสระ
  • หากคุณดัดแปลงและปรับใช้บนเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย คุณต้องทำให้ซอร์สโค้ดของคุณพร้อมใช้งาน
  • งานที่เป็นอนุพันธ์ต้องได้รับอนุญาตภายใต้ AGPL-3.0 ด้วย
  • ไม่มีการรับประกันสำหรับซอฟต์แวร์นี้

หมายเหตุเกี่ยวกับ Ragtime: ไดเรกทอรี ragtime/ ได้รับอนุญาตแยกต่างหากภายใต้ PolyForm Noncommercial License 1.0.0 ดู ragtime/LICENSE สำหรับรายละเอียด


การสนับสนุน


สร้างด้วย Claude Agent SDK | ขับเคลื่อนโดย Claude Code | สร้างด้วย TypeScript